Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte
Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Anga-
ben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
The data stated in these operating instructions are merely for the product description. Information about a certain property or suitabil-
ity for a certain purpose cannot be derived from our information. The information does not release the user from his own assessments
and examinations.
Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process.
All rights are reserved by Systemair GmbH, also in case of application for industrial property protection.
Any powers of use, such as copying and forwarding rights, are with us.
The original operating instructions have been written in the German language.