AEG VCR 4500 Bedienungsanleitung Seite 21

HG462ED(DU).fm Page 5 Wednesday, March 3, 2004 7:59 PM
Overige verbindingen
Euro Scart (A/V) aansluitingen
Uw videorecorder heeft twee Scart-aansluitingen die u met
andere van Scart-aansluitingen voorziene apparatuur kunt
verbinden. Gebruik deze verbinding voor een betere geluid- en
beeldkwaliteit.
Decoder (Niet bijgeleverd)
naar 21-Pin
naar 21-Pin
Scart-aansluiting
Euro Scart-kabels zijn los in de winkel verkrijgbaar.
AV1 (TV) verbinding met tv
Indien uw TV Scart-aansluitingen heeft, kunt u de AV1 (TV)
scart-aansluiting van de videorecorder verbinden met de scart-
aansluiting op het achterpaneel van uw TV. Zie de
gebruiksaanwijzing van uw TV.
Opmerking: U kunt de videorecorder aansluiten op uw audio-
versterker.
1) U heeft daarvoor een audiokabel nodig (niet
meegeleverd).
2) Zet uw audio-versterker uit.
3) Doe het ene uiteinde van de audiokabel in de rode en
witte AUDIO OUTPUT L/R aansluitingen aan de
achterkant van de videorecorder en het andere uiteinde in
de corresponderende audio ingangsaansluitingen van de
audio-versterker.
[Achterzijde videorecorder]
AUDIO
OUTPUT
L
R
AV2 (DECODER) verbinding voor andere externe
apparaten
De tweede Scart-aansluiting AV2 (DECODER) is aanwezig
voor het verbinden van andere apparaten, bijvoorbeeld een
decoder, een andere videorecorder, videocamera, etc.
Opmerking: Indien u een TV met Scart-aansluiting met uw
videorecorder wilt verbinden, moet de TV via
AV1 (TV) op de videorecorder worden
aangesloten. Een verbinding met AV2
(DECODER) functioneert niet juist.
AV aansluitingen aan de voorkant
Wanneer u een videocassette wilt kopiëren of beelden van een
videocamera wilt opnemen of bekijken, gebruikt u daarvoor de
cinchbussen aan de voorzijde van de videorecorder.
Opmerking: Wanneer u geen stereogeluidsbron beschikbaar
heeft, dient u het audiosignaal op de aansluiting
AUDIO L aan te sluiten. Op die manier wordt
het ingangsgeluid op beide geluidssporen L en R
opgenomen.
Naar audio-
uitgang
[Externe bron]
Audio/Video-
kabel (niet
bijgeleverd)
etc.
Naar
video-uitgang
naar
(TV)
antenne-
aansluiting
Scart-
aansluiting
AV2 (DECODER) AV1 (TV)
AV1 (TV)
AUDIO
OUTPUT
AERIAL
L
RF OUT
R
naar
RF OUT
[Voorzijde videorecorder]
VIDEO L-AUDIO-R
Externe ingangsfunctie
Voor het ontvangen van het signaal van een externe
ingangsbron (decoder, videocamera, een andere videorecorder
etc.) moet de bron met de AV2 (DECODER) aansluiting
worden verbonden en moet u op
cijfertoetsen
of "002" met de . "AV2" verschijnt op het TV-
scherm. Bij gebruik van de AV1 (TV) aansluiting, moet u op
CHANNEL (o/p) drukken of "001" met de
"AV1" verschijnt op het TV-schermz. Als u de AUDIO/
VIDEO ingangsaansluitingen aan de voorkant van het toestel
CHANNEL
gebruikt, moet u op
cijfertoetsen
de . "AV3" zal op het TV scherm verschijnen.
Initiële instellingen
Kiezen van de taal
Voer de volgende stappen alleen uit wanneer er een
stroomonderbreking is geweest of wanneer de stekker van de
videorecorder langer dan 30 seconden uit het stopcontact is
geweest.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
1) Schakel de TV in en kies het videokanaal op de TV.
2) Druk op FUNCTION .
3) Druk herhaaldelijk op PLAY
gewenste taal te kiezen.
4) Druk op MENU .
TAAL
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
[ ]
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
Veranderen van de taal
Voer de volgende stappen uit indien u de taal wilt veranderen
die voor de menu's op het TV-scherm worden gebruikt.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
1) Druk op MENU .
2) Druk op PLAY STOP
/ of
o
kiezen en druk vervolgens op
3) Druk op PLAY / of STOP
o
F.FWD
druk vervolgens op
4) Druk herhaaldelijk op PLAY
gewenste taal te kiezen.
5) Druk op MENU
.
MENU
TIMER
INSTELLEN
INITIALISEREN
5
CHANNEL (o/p) drukken
cijfertoetsen .
(o/p) drukken of "003" met
STOP
/ of / om de
o L
/ om "INITIALISEREN" te
L
F.FWD
/ .
B
/ om "TAAL" te kiezen en
L
/ .
B
/ of STOP / om de
o L
INITIALISEREN
KANAAL ZOEKEN
KLOK
RF UITGANG
TAAL
KANALENGIDS
TAAL
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
[ NEDERLANDS ]
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
DU