Scheppach HC16 Originalanleitung Seite 11

• Working area. Make sure the work place is clean and
well aerated. Put away any tools that are not needed.
Do not use the compressor together with inflammable
liquids or gases – risk of electric shock. Protect the
compressor from rain and do not use it in humid or
wet conditions. Since sparks can emanate from the
compressor during work, it must be kept away from
lacquers, gasoline, chemicals, glues, and other inflam-
mable or explosive materials.
• Keep children away. Children, third persons or animals
may not get in touch with the compressor. Unauthor-
ized persons must observe a safety distance from the
working zone.
• Working clothes. Wear close fitting clothes. Take off
jewels as they could get caught in moving machine
parts. Protect long hair by a net or cap.
• Do not misuse the electric cable. Do not remove the
plug from the socket by pulling the cable. Keep the ca-
ble away from heat, oil and surfaces with sharp edges.
Do not step on the cable, and do not squeeze it by put-
ting heavy weights on it.
• Carefully service the compressor. Regularly check the
electric cable. In case of a defect, have it repaired or
replaced by an authorized service station. Carefully in-
spect the compressor from outside and have any de-
fects repaired by a service station.
• Attention. Keep your mind at what you are doing. Use
your common sense. Never work with the compressor
when you are tired, or under influence of alcohol, drugs,
or medicines causing drowsiness.
• Check the compressor for any defective parts or loss of
air. Before you use the compressor again, check the cor-
rect position of the moving parts, cables, manometer,
compressed air connections and all other parts impor-
tant for the correct operation. Defective components
must be repaired or replaced by an authorized service
station, observing the instructions given in this manu-
al. The compressor may not be used with the pressure
control valve defective.
• The compressor may only be used for the purposes
specified in this operating manual. Do not allow chil-
dren or inexperienced persons work with the compres-
sor. The compressor is a machine generating com-
pressed air. Use it according to the instructions given
in this manual. Any other use exceeds authorization.
The manufacturer is not responsible for any damages
resulting from unauthorized use; risk is the sole respon-
sibility of the operator.
• Keep the venting grids clean, especially when working
in dirty conditions.
• Use the compressor at the rated voltage indicated on
the model plate with the electrical data. The admissible
tolerance range is +/- 5 %.
• Never use a defective compressor. If, during operation,
you note a strange noise, excessive vibrations or any de-
fects, switch it off immediately, check its good working
order or contact your authorized service station.
• Only use original spare parts. The use of non-original
spare parts renders the warranty invalid, and it can
cause a malfunction of the compressor. Do not make
any arbitrary modification on the compressor. Have re-
pairs done by an authorized service station.
• Put the switch to OFF position when the compressor is
not used. Put the switch to „0" (OFF) to interrupt the
power supply.
• Do not touch the hot parts of the compressor.
• Do not switch off the compressor by pulling the elec-
de raccorder l'appareil à une source de courant.
• Stocker le compresseur correctement. Quand le com-
presseur n'est pas utilisé, il doit être stocké dans un
endroit sec protégé contre les intempéries.
• Zone de travail. Veiller à ce que la zone de travail soit
propre et bien aérée. Ranger tous les outils qui ne sont
pas nécessaires. Ne jamais utiliser le compresseur en
présence de liquides ou de gaz inflammables. Risque
de choc électrique. Protéger le compresseur contre la
pluie et ne jamais l'utiliser dans des endroits humides
ou mouillés. Comme le compresseur peut dégager
des étincelles pendant le fonctionnement, il doit être
tenu à distance de vernis, d'essence, de substances
chimiques, de colles et autres substances explosives.
• Tenir les enfants éloignés. Veiller à ce que les enfants,
d'autres personnes ou des animaux ne viennent pas en
contact avec le compresseur. Les personnes non auto-
risées doivent se tenir à une distance de sécurité de la
zone de travail.
• Vêtements de travail. Ne pas porter de vêtements
amples ni des bijoux car ils risquent d'être saisis par
les pièces de machine en mouvement. Le cas échéant
protéger les cheveux avec un bonnet.
• Utiliser le câble d'alimentation avec précaution. Ne
pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher
la fiche. Tenir le câble éloigné de la chaleur, de l'huile
et d'arêtes coupantes. Ne pas marcher sur le câble et
ne pas l'écraser en posant des objets lourds dessus.
• Soigneusement assurer la maintenance du compres-
seur. Vérifier le câble d'alimentation régulièrement. En
cas de défaut, effectuer une réparation ou faire rempla-
cer le câble par un service après-vente autorisé. Faire
une inspection détaillée de l'extérieur du compresseur
et en cas de détériorations évidentes contacter le ser-
vice après-vente le plus proche.
• Câble de prolongation pour l'utilisation à l'extérieur.
Quand le compresseur est utilisé à l'extérieur, il
convient d'utiliser des câbles de prolongation spécia-
lement conçus à cet effet et marqués de façon appro-
priée.
• Attention. Concentrez-vous sur votre travail et toujours
agir de manière raisonnable. Ne jamais utiliser le com-
presseur en cas de fatigue ou sous l'effet d'alcool, de
drogues ou de médicaments qui causent de la som-
nolence.
• Contrôler si le compresseur présente des pièces défec-
tueuses ou des fuites d'air. Avant d'utiliser le com-
presseur de nouveau, vérifier la position correcte des
pièces mobiles, conducteurs, manomètres, raccorde-
ments d'air comprimé et toutes les autres pièces essen-
tielles pour un fonctionnement correct. Les composants
défectueux doivent être réparés ou remplacés selon les
règles de l'art par un service après-vente autorisé ou
compte tenu des instructions du manuel. Le compres-
seur ne doit pas être utilisé quand la soupape de sur-
pression est défectueuse.
• Le compresseur ne doit être utilisé que pour les usages
spécifiés dans les instructions d'utilisation. Le com-
presseur est une machine qui produit de l'air com-
primé. Utiliser le compresseur conformément aux ins-
tructions de ce manuel. Ne pas le laisser utiliser par
des enfants ou par des personnes qui n'ont pas d'expé-
rience avec l'utilisation de cet appareil. Toute utilisa-
tion qui ne correspond pas au domaine d'application
indiqué dégage le fabricant de sa responsabilité pour
tout danger en découlant. L'utilisation du compresseur
à des fins autres que celles spécifiées par le fabricant,
international 11