Safety Advice - Conrad VC-608 Bedienungsanleitung

7. V (+) input bush (= plus connection) for the remaining measurements
8. IR interface on the casing's underside
9. Battery compartment
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Use as in accordance with the requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Operating elements (fold-out page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pre-positioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Handling and commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Carrying out measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Correcting faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Technical data and measuring tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Safety advice
The guarantee is invalidated if the operating instructions are not heeded! We do not
accept any liability for consequential loss resulting from such action. We are not lia-
ble for damage to property or personal injury which has been caused by improper
handling or non-observance of the safety advice. Such cases invalidate any claim to
the guarantee.
• This equipment has been manufactured and tested according to part 1 of the Ger-
man standard DIN 57 411/VDE 0411 part 1 'Protective measures for electronic
measuring devices' and IEC 1010-1. It has left the factory in a perfectly safe con-
dition. In order to maintain this condition and to ensure safe operation, the user
must observe the ('attention' and 'advice') safety advice and warning notices,
which are contained in these instructions for use. The following symbols must be
observed:
38
Mesure de résistance Low Voltage avec tension de mesure 0,25 V5 kOhm
50 kOhm
500 kOhm
5 MOhm
50 MOhm
Capacité
5 nF
Page
50 nF
500nF
5 µF
50 µF
500 µF
5000 µF
Contrôle de continuité
5 k Ohm
50 k Ohm
500 k Ohm
5 M Ohm
L'affichage "Shrt" est accompagné d'un signal d'avertissement acoustique. L'affi-
chage de la valeur de résistance a lieu sur le petit afficheur.
Mesure de fréquences / taux impulsions/intervalle / Durée d'impulsions
50 Hz
500 Hz
50 kHz
500 kHz
5 MHz
Sensibilité d'entrée maxi 2 V CA Rms entre 5 Hz et 5 MHz
Mesure de fréquence avec affichage de la tension alternative (cinq chiffres): tolé-
rance de mesure, voir tension alternative.
Mesure de taux impulsion/intervalle =DUTY (0,1ms jusqu'à env. 200 ms)
0,1 % à 99,9 %
Mesure de durée d'impulsions = PW
200 ms
Sensibilité : voir mesure de fréquence
±(0,2 % + 5 dgts) 1 Ohm
±(0,2 % + 5 dgts) 10 Ohm
±(0,2 % + 5 dgts) 0,1 kOhm
±(0,2 % + 5 dgts) 1 kOhm
±(1,0 % + 10 dgts) 10 kOhm
Durée (approx.)
de test
±(5,0 % + 10 dgts) 1 pF 1,1 s
±(2,0 % + 10 dgts) 10 pF 1,1 s
±(2,0 % + 10 dgts) 0,1 nF 1,1 s
±(2,0 % + 5 dgts) 1 nF 1,1 s
±(2,0 % + 5 dgts) 10 nF 1,1 s
±(3,0 % + 10 dgts) 0,1 µF entre 1,1 et 10 s
±(3,0 % + 10 dgts) 1 µF entre 1,1 et 10 s
< 5 Ohm pour affichage "Shrt"
> 15 Ohm pour affichage "OPEn"
< 50 Ohm pour affichage "Shrt"
> 100 Ohm pour affichage "OPEn"
< 500 Ohm pour affichage "Shrt"
> 1k Ohm pour affichage "OPEn"
< 5 k Ohm pour affichage "Shrt"
> 10 k Ohm pour affichage "OPEn"
±(0,01 % + 5 dgts)
±(0,01 % + 5 dgts)
±(0,01 % + 5 dgts)
±(0,01 % + 5 dgts)
(0,01 % + 5 dgts)
±(0,10 % + 5 dgts) 0,1%
± (0,10 % + 5 dgts) 10 µs
170 µA
24 µA
2,5 µA
250 nA
25nA
Fréquence
de mesure
1,350 kHz
1,350 kHz
15 kHz
95 kHz
430 kHz
430 kHz
430 kHz
0,01 Hz
0,1 Hz
1 Hz
10 Hz
100 Hz
99