Réalisation De Mesures - Conrad VC-608 Bedienungsanleitung

Lors de la mesure de courants, il ne faut en aucun cas que le com-
mutateur multifonctions se trouve sur la position de mesure de
tensions (mV ou V).
c) Douille -I<- /µA/mA
Enficher ici le câble de mesure rouge pour la mesure de courants continus ou alter-
natifs jusqu'à 500 mA maxi.
Cette douille est en outre utilisée en liaison avec la douille COM pour la mesure de
diodes (diodes Zener) et, en liaison avec les douilles V et COM, pour la mesure de
températures par le biais de la sonde (en option).
d) COM = Douille "Common"
Enficher ici le câble de mesure noir pour toutes les mesures (la douille "Common"
représente le pôle négatif "-" ou la masse).
e) Douille V
Enficher ici le câble de mesure rouge pour la mesure de tensions ou de fréquences,
pour le contrôle de continuité, pour la mesure de résistances, de conductances et de
capacités.
D Position d'utilisation
Le multimètre doit toujours être utilisé de sorte à pouvoir lire les valeurs affichées sur
l'écran à cristaux liquides (LCD) ou de sorte que l'afficheur numérique soit tourné
vers le haut. Afin de faciliter la lecture en usage stationnaire, il est prévu un étrier
rabattable au dos de l'appareil.
Réalisation de mesures
A Mesure de tensions (CC, CA, CA+CC)
Ne dépasser en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales,
même lors de la mesure de tensions continues présentant un bat-
tement (p. ex. tension d'ondulation). Valeurs maxi : 1000 V CC ou
750 V CA Rms.
Ne jamais toucher les circuits ou les composants de circuits pré-
sentant des valeurs de tension supérieures à 25 V CA Rms ou
35 V CC.
Marche à suivre pour la mesure de tensions :
1. Raccorder le câble de mesure rouge à la douille V/Ohm et le câble noir à la douille
COM.
82
F Measuring resistance (normal voltage and low voltage
(LV)) and testing conductance
Make sure that all switch components, switches and components
to be measured, as well as other measuring objects, are absolute-
ly voltageless.
Proceed as follows for measuring resistance:
1. Connect the black sensing lead to the COM bush and the red sensing lead to the
V bush.
2. Set the measuring function switch to 'Ohm +))) LV Ohm' for resistance measure-
ment. Check the sensing leads for conductance by connecting both sensors
together.
3. You must connect both sensors together if you want to set the measuring range by
hand (manually not automatically), wait until the display stands at '00.xx' (x for any
value from 07 to 2) and then set the desired range with the '>' arrow key.
4. Now connect the sensors to the object being measured. The resistance value will
be displayed after a short stabilization phase. The smaller display will show 2.5 V
for the measuring voltage.
Advice !
When performing a resistance measurement, take care that the measuring
points - which you toch with the sensors to take measurements - are free from
dirt, oil, soldering residue or similar substances. Such circumstances can fal-
sify the measured value. With resistance greater than approx. 1 MOhm, it can
happen that the display requires some time in order to stabilize ('to set'). You
will have exceeded the measuring range or the measuring route has been inter-
rupted, when 'OL' appears in the display and the bar graph shows all segments.
5. Press the Alt F' key once for the conduction test function '+)))'. As a result, the
symbol '+)))' will be superimposed at bottom left (of the display). During a conduc-
tion test, an audible signal will sound for every range and the 'Shrt' (= short = short
circuit) will be shown by the display. The small display will show the resistance
value. As soon as you have switched over to conduction testing, you will find your-
self in the manual range selection (no auto range is possible): this is recognizable
by the RANGE symbol diagonally over '+)))'. The desired measuring range can
now be set.
Do not measure condensers carrying a live charge, because your
measuring device could be destroyed by a possible discharge.
55