Réalisation De Mesures - Conrad ME-42 Bedienungsanleitung

Réalisation de mesures
A Mesure de la tension continue
Attention !
Ne dépassez jamais les valeurs maximales d'entrée,
même s'il s'agit de mesurer des tensions de cou-
rant continu superposées (par ex. tension de ronfle-
ment). Valeurs max. 1000 VDC.
Ne touchez aucun branchement ou corps de bran-
chement, lorsque vous y mesurez des tensions
supérieures à 25 VACrms ou à 35 VDC.
Pour la mesure de tensions continues, procédez de la manière sui-
vante :
1. Reliez le câble de mesure rouge à la douille V/ ohm et raccordez
le câble noir à la douille COM.
2. Réglez avec le commutateur rotatif (4) sur "V". Vous vous trouvez
maintenant dans le mode de mesure "Mesure de la tension con-
tinue". "Auto-Range" adapte automatiquement l'entrée de mesu-
re à la tension continue en présence, c'est à dire la plage de me-
sure nécessaire est automatiquement ajustée.
3. Raccordez les broches de mesure à l'objet à mesurer (charge,
branchement etc.).
4. Polarité et valeur actuelle de la mesure sont affichées à l'écran.
"=" signe égal indique une résistance à l'entrée de 10 Mohm. Dès
que le signe "-" apparaît devant la valeur mesurée, la tension me-
surée est négative (ou les câbles de mesure ont été intervertis).
E Continuity testing
With this function, voltage-free wiring, fuses, circuits, etc. can be
acoustically tested for continuity. For this measurement, proceed
as follows:
1. Connect the black test lead to the COM socket and the red test
lead to the V/Ohm socket.
2. Set the rotary switch to "Ohm (Ω)" (= continuity testing or resi-
stance measurement). Then connect the test probes to the com-
pletely voltage-free test object.
3. If the continuity resistance is less than some 50 Ohm, then an
acoustic signal sounds and the symbol "(Ω)" appears at the bot-
tom left in the display
81 54
Attention!
Do not measure any currents in circuits in which
voltages greater than 250 VDC or VACrms can oc-
cur, to avoid damaging the measuring device and
endangering life as a result. Never measure cur-
rents over 20 A. Measure only in circuits themselves
fused at 16 A and in which no power greater than
4000 VA can occur.
Measurements of currents at 20 A may be for 30 s
duration maximum and be carried out only at inter-
vals of 15 minutes (shunt cooling phase).
Attention!
Do not measure charged capacitors because a pos-
sible discharge may damage the measuring instru-
ment.