Conrad VC-222 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VC-222:

Bedienungsanleitung (49 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

Bleached

without

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-

chlorine.

filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written

consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We

reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

100%

papier

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

recyclé.

Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

Blanchi

sans

chlore.

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

100 %

Recycling-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

Papier.

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Chlorfrei

gebleicht.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met

schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

papier.

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Digital Multimeter

VC-222

Multimètre Numérique

VC-222

Digitalmultimeter

VC-222

Digitale multimeter

VC-222

tem-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

*09-99/MZ

NOTICE D'EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

09/99

Version

Page 4 -26

Page 27 -50

Seite 51 - 73

Pagina 74 -96

12 94 29

These operating instructions belong with this product. They con-

tain important information for putting it into service and operating it.

This should be noted also when this product is passed on to a third par-

ty. It is assumed that the user possesses basic knowledge about hand-

ling measuring instruments.

Store these instructions carefully for future reference.

A list of contents with page numbers can be found on page 6.

Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recom-

mandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention.

Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le

produit à des tiers. De bonnes connaissances de base pour l'utilisation

d'appareils de mesure(s) sont indispensables.

Conservez ce mode d'emploi soigneusement pour d'éventuelles consultati-

ons ultérieures.

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des ma

29.

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent-

hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie

hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Grund-

kenntnisse im Umgang mit Meßgeräten werden vorausgesetzt.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen sorgfältig auf.

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der

Seitenzahlen auf Seite 53.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangri-

jke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Let

hier op, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Er wordt veronder-

steld dat u over enige basiskennis beschikt voor wat betreft het omgaan

met meetapparatuur.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u hem later nog eens na

kunt lezen.

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave op pagina 76,

met aanduiding van de betreffende paginanummers.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad VC-222

Seite 1 à des tiers. De bonnes connaissances de base pour l'utilisation Note de l´éditeur Multimètre Numérique 100% d'appareils de mesure(s) sont indispensables. papier Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- recyclé. Conservez ce mode d'emploi soigneusement pour d'éventuelles consultati- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. VC-222 Blanchi ons ultérieures.
Seite 3: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf des Digitalmultimeters VC-222. Mit diesem handlichen Meßgerät haben Sie ein Produkt nach dem neuesten Stand der Technik erworben. Der Aufbau erfolgte gemäß VDE 0411 = EN 61010. Darüber hin- aus ist es EMV-geprüft und erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Seite 4 Mit diesem Gerät dürfen keine Messungen in Haus- verteileranlagen oder Drehstromnetzen (380/400 Volt) durchgeführt werden. Messung Gleich- Wechselspannungen max. 300 VDC/ACrms in der Überspannungskategorie II (CAT II). Messungen im 230-V-Netz sind zulässig (z.B. Haus- stromnetz)! Messung von Gleich- und Wechselströmen bis max. 10 A, (10A max.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
den Spannungsquelle, stellen Sie am Meßgerät den erforderli- chen Spannungsmeßbereich ein und schalten Sie danach die Spannungsquelle ein. Nach Beendigung der Messung schalten Sie die Spannungs- quelle stromlos und entfernen die Meßleitungen von den An- schlüssen der Spannungsquelle • Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher, daß sich das Meßgerät nicht im Strommeßbereich befindet •...
Seite 6: Sicherheitshinweise
- elektrostatischen Feldern (Auf-/Entladungen) - Sendeantennen oder HF-Generatoren • Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist - das Gerät nicht mehr arbeitet und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder...
Seite 7: Gebrauch Des Multimeters
Diese Meßleitungen sind zugelassen für Spannungen bis max. 600 V. Ihr Meßgerät, das VC222 ist für Spannungen bis max. 600 VDC bzw. VACrms in der Überspannungskategorie 1 bzw. max. 300 VACrms/DC in der Überspannungskategorie 2 ausgelegt. Seien Sie besonders vorsichtig mit Spannungen größer 25 V Wech- sel- bzw.
Seite 8 f) Meßfunktionsschalter = Drehschalter Der Drehschalter darf während der Verbindung mit einem Meßobjekt auf keinen Fall verstellt werden, da dadurch das Meßgerät zerstört werden kann bzw. für Sie als Folge davon bei Spannungen größer als 25 VACrms bzw. 35 VDC Lebensgefahr bestehen kann Im Uhrzeigersinn sind folgende Messungen möglich = Gleichstrom (5 Bereiche „400 uA bis 10A“)
Seite 9 objekt verbunden) irgendwelche Meßwerte angezeigt werden. Diese „Erscheinung“ ist normal und verschwindet, sobald Sie Ihre Messung durchführen. B Wechselspannungsmessung Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässi- gen Eingangsgrößen. Max. 600 VDC bzw. VAC rms. Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungs- teile, wenn Sie höhere Spannungen als 25 VACrms oder 35 VDC darin messen.
Seite 10: Durchführung Von Messungen
C Strommessung Zur Messung von Gleich- oder Wechselströmen gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der COM-Buchse und die rote Meßleitung mit der mA-Buchse, wenn Sie Ströme bis max. 400 mA messen wollen bzw. mit der 10-A-Buchse, wenn Sie Ströme von größer als 400 mA bis max.
Seite 11 F akustische Durchgangsprüfung Mit dieser Funktion können spannungslose Leitungen, Sicherun- gen, Schaltungen usw. auf Durchgang akustisch überprüft werden. Zu dieser Messung gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der COM-Buchse und die rote Meßleitung mit der V/Ohm-Buchse. 2.
Seite 12: Entsorgung
- Einige Transistortypen beinhalten Basis-Emitterwiderstände, wodurch die Messung verfälscht werden kann. - Der hFE-Meßwert ist nicht absolut genau. Er sagt lediglich aus, ob der Transistor arbeitet oder nicht. Die tatsächliche Ver- stärkung eines Transistors hängt von seinem Arbeitsstrom ab. Dieses Multimeter kann einen Basisstrom bis zu 10 uA, bei ei- ner Uce von 3 V liefern.
Seite 13: Technische Daten Und Meßtoleranzen
Technische Daten und Meßtoleranzen Technische Daten Display (Anzeige)......: 3 3/4-stelliges LCD-Display bis 3999, mit automatischer Polaritäts- anzeige, Ziffernhöhe 12 mm Max. Meßrate .......…: 2,5 Messungen pro Sekunde Max. Eingangsstrom ....: 10 A DC oder ACrms Arbeitstemperatur ....: 0°C bis + 40°C Lagertemperatur ......: -10°C bis +50°C relative Luftfeuchtigkeit....: max.
Seite 14: Wartung
Betriebsart Meßbereich Genauigkeit Auflösung Gleich- 399,9 mV ±(0,8%+3dgts) 0,1 mV spannung 3,999 V ±(0,8%-1dgt) 39,99 V ±(0,8%-1dgt) 10 mV 399,9 V ±(0,8%-1dgt) 100 mV 600 V ±(1,0%+3dgts) Wechsel- 3,999 V ±(1,2%-3dgts) spannung 39,99 V ±(1,2%-3dgts) 10 mV 399,9 V ±(1,2%-3dgts) 100 mV 600 V ±(1,2%-3dgts)

Conrad VC-222 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Conrad VC-222

Inhaltszusammenfassung für Conrad VC-222

Inhaltsverzeichnis