Fluval VueTECH E50 Gebrauchsinformation Seite 6

SAVE THESE INSTRUCTIONS
10.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau chauffe-eau Fluval de série E pour
aquarium. La performance et la capacité supérieures de ce chauffe-eau caractérisé par
la technologie « » sont appuyées par la réputation bien méritée de Fluval
dont les produits sont les meilleurs quant à la qualité et à la conception. Pour une
compréhension complète du fonctionnement et des capacités du chauffe-eau, prière
de lire et suivre ce mode d'emploi pour bien l'installer, l'entretenir et l'utiliser. Manquer
à ces précautions pourrait entraîner la perte de poissons ou des dommages à l'appareil.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE – Pour éviter toute blessure, il faudrait observer des précautions
élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :
1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant usage et tous les
avis importants apparaissant sur l'appareil. Manquer à ces précautions pourrait
entraîner la perte de poissons ou des dommages à l'appareil.
2. DANGER – Pour éviter tout risque d'électrocution, une attention spéciale devrait être
portée puisque de l'eau est utilisée avec l'équipement d'aquarium. Dans chacune des
situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même; le retourner plutôt
à un service autorisé de réparations ou le jeter.
A. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau anormale, le débrancher immédiatement de
l'alimentation principale.
B. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Il ne devrait pas être branché en
présence d'eau sur des pièces ne devant pas être mouillées. Avant l'installation, vérifier
soigneusement et s'assurer que le tube de verre n'est pas brisé.
MISE EN GARDE! Le noyau du chauffe-eau est fait de verre. Manipuler l'appareil avec
soin en tout temps.
C. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé, qui ne
fonctionne pas correctement ou qui est tombé ou a été endommagé d'une quelconque
manière. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le
cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper le cordon.
D. Afin d'éviter que la fiche ou la prise de courant électriques
soient mouillées, installer l'appareil à côté d'une prise
de courant murale pour empêcher l'eau de dégoutter sur
la prise ou la fiche. On devrait former une « boucle
d'égouttement » (voir illustration). Celle-ci est la partie
du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le
raccord, si une rallonge est utilisée, afin d'empêcher
l'eau de glisser le long du cordon et d'entrer en contact
avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant
sont mouillées, NE PAS débrancher l'appareil. Mettre
d'abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui
fournit l'électricité à l'appareil et le débrancher ensuite. Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans
la prise.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou
de connaissances, à moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une personne
chargée de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation
de cet appareil. Bien surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.
4. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce chaude.
5. ATTENTION : Toujours débrancher tous les appareils dans l'aquarium, de l'alimentation
électrique, avant d'effectuer un entretien. Au moment de déposer le chauffe-eau dans
l'eau ou de l'en retirer, toujours le débrancher de l'alimentation principale et ne pas sortir
l'appareil de l'eau sans l'avoir fait refroidir pendant au moins 30 minutes. Ne jamais tirer
sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil, mais plutôt prendre la fiche
entre les doigts et tirer. Toujours débrancher tout appareil quand il n'est pas utilisé.
6. Cet appareil est un chauffe-eau pour aquarium. Ne pas employer un appareil pour un
usage autre que celui prévu (c.-à-d. : ne pas utiliser ce chauffe-eau dans des piscines,
des jardins aquatiques, des salles de bains, etc.). L'emploi de fixations ni recommandées
ni vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.
7. Ce chauffe-eau convient pour usage À L'INTÉRIEUR seulement. Ne pas installer ni
ranger l'appareil où il sera exposé à des températures sous le point de congélation.
8. S'assurer que le chauffe-eau est solidement installé avant de le faire fonctionner. Il doit
être immergé dans l'eau au moins jusqu'à la LIGNE DU MINIMUM indiquée (mais sans
dépasser la profondeur de 100 cm (39 po.)). Ce chauffe-eau pour aquarium ne doit
jamais fonctionner en dehors de l'eau. Canada seulement : le niveau d'eau ne doit pas
monter au-dessus de la LIGNE DU MAXIMUM indiquée. Le chauffe-eau ne doit jamais
fonctionner sans le protège-chauffe-eau.
9. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un
cordon électrique de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Des
précautions devraient être prises afin d'éviter qu'on tire la rallonge ou qu'on trébuche
dessus. Le raccordement devrait être effectué par un électricien qualifié.
10. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
mounting adapter (ill. A). To fit the side mounting bracket, first remove the suction cups
from heater bracket, and place them in the slots of the side mounting bracket. (ill. B and
La technologie « » du chauffe-eau FLUVAL de série E
Information immédiate et claire pour le bien-être de vos organismes aquatiques!
La série E est caractérisée par un système de surveillance numérique de pointe à
microprocesseur et comprenant deux détecteurs thermiques qui contrôlent continuellement la
température de l'eau dans l'aquarium toujours affichée sur l'écran ACL. Ce système fait
également référence à la température réglée en rapport avec la température réelle de l'eau. Au
cours du fonctionnement normal, lorsque la température de l'eau est autour de -1/+1 °C ou
-2/+2 °F de la température réglée, la lumière en arrière-plan de l'écran ACL est verte. Si la
température de l'eau dépasse la température réglée de 1 °C ou 2 °F, la lumière en arrière-plan
de l'écran ACL deviendra rouge. Si la température de l'eau est plus basse que la température
réglée de plus de 1 °C ou 2 °F, la lumière en arrière-plan de l'écran ACL tournera au bleu. Si la
température est en dehors de -/+3 °C ou -/+5,5 °F de la température réglée, la lumière en
arrière-plan produira une alerte en clignotant.
*Le chauffe-eau a été calibré en usine. Des variables telles qu'une basse température dans la pièce,
d'importantes variations de température, l'absence d'un couvercle sur l'aquarium, la présence de
pompes et de filtres submersibles ou l'installation de l'aquarium près de sources de refroidissement
peuvent nécessiter un wattage supérieur pour un contrôle adéquat. Les volumes indiqués sont des
valeurs approximatives correspondant aux températures de l'eau jusqu'à 26 °C/78 °F avec une
température de la pièce de 20 °C/68 °F. Si la température de l'eau dépasse la température réglée d'au
moins 1 °C ou 2 °F, ou si des sources extérieures de chaleur élèvent la température de l'aquarium
de plus de 1 °C ou 2 °F, l'affichage à cristaux liquides restera rouge jusqu'à ce que les conditions
changent.
DÉTECTEUR THERMIQUE
Un détecteur de température aussi précis qu'une sonde extérieure!
Le détecteur thermique interne échantillonne la température réelle de l'eau directement à travers
le tube en verre du chauffe-eau plutôt qu'à l'aide de la température de l'air dans le tube comme
c'est le cas pour les thermostats standards à bilame. Étant donné que le détecteur thermique lit
exactement la température réelle de l'eau, il est plus précis et plus fiable que les chauffe-eau
conventionnels à bilame.
COMPOSANTES ÉLECTRONIQUES FIABLES ET PRÉCISES
Circuit électronique de pointe et aucune pièce mobile qui s'use!
Étant donné que le chauffe-eau FLUVAL de série E n'est pas bimétallique, aucune pièce mobile ne
forme un arc, ni ne se corrode ni s'use. Le contrôle thermostatique du chauffe-eau est séparé du
détecteur thermique de l'eau, ce qui le différencie des chauffe-eau conventionnels à bilame dans
lesquels le détecteur est construit directement dans le thermostat. Il est donc moins touché par des
facteurs extérieurs.
INSTALLATION
Il est conseillé de remplir l'aquarium d'eau près de la température désirée.
Pour assurer une distribution égale et complète de l'eau chauffée et pour fournir des lectures
précises de la température, le chauffe-eau doit être placé près d'une source d'eau en mouvement.
Il doit être placé précisément à l'arrière de l'aquarium, près d'un filtre ou d'une sortie d'eau. De
l'eau doit en tout temps couvrir le chauffe-eau au moins jusqu'à la LIGNE DU MINIMUM
indiquée. Il faut toujours maintenir le niveau d'eau dans l'aquarium afin de compenser la perte d'eau
due à l'évaporation. En général, le chauffe-eau devrait être placé à l'arrière de l'aquarium, près d'une
source d'eau en mouvement pour assurer une distribution égale et complète de l'eau chauffée.
1. Déposer le chauffe-eau dans l'aquarium et presser les ventouses fermement contre le
(A) (B)