Wilo IL - E 50 / 10-36 xx Series Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 72

ITALIANO
– 4...20 mA (ingresso):
Nella funzione servomotore il numero giri può essere im-
postato con un segnale di corrente esterno (4...20mA). La fre-
quenza, e quindi in numero giri, seguono la corrente secondo
figura 7b, resistenza d'ingresso: R
– GND (2):
Massa per i segnali di ingresso (0...10V / 4...20mA)
– aux.:
non utilizzato
– Ext. off:
La pompa può essere accesa/spenta tramite un contatto
esterno libero da potenziale. Per i sistemi con cicli di accen-
sione/spegnimento elevati (> 20 operazioni/giorno) predis-
porre il comando „ext. off".
– SBM (segnalazione di funzionamento collettiva):
Per la segnalazione a distanza dello stato di funzionamento
ad un sistema di supervisione centrale può essere utilizzato
il contatto privo di potenziale.
– SSM (segnalazione di blocco cumulativo):
Per la segnalazione a distanza dello stato del blocco ad un
sistema di supervisione centrale può essere utilizzato il con-
tatto privo di potenziale.
4.2 Modo pompa doppia
La regolazione di entrambe le pompe è effettuata dalla master.
In caso di blocco di una pompa: L'altra funziona in base ai va-
lori impostati sulla master.
(La pompa master è la pompa di sinistra vista dalla direzione
del flusso. Vedere figura 1a)
– Modulo IF (Interfaccia): Per consentire la comunicazione fa
la pompa master e slave oppure tra la pompa master l'unità
autonoma di processo, oppure fra il LON BUS e il converti-
tore di porta, è richiesto un modulo IF per ogni pompa, questo
si collega alla spina multipla presente nella morsettiera di ent-
rambe le pompe (Figura 1). È disponibile come accessorio.
– In caso di utilizzo dell'unità autonoma di processo
(PLR)/convertitore di porta, rispettivamente LON-Bus, col-
legare il PLR, oppure LON-Bus, alla pompa master:
Comunicazione
PLR/convertitore di porta
Rete LONWORKS
– Modo funzionamento addizione pompa: Con il carico ridotto
le prestazioni idrauliche sono fornite da una sola pompa. La
seconda pompa è inserita nel punto di rendimento ottimiz-
zato; ovvero quando la somma della potenza assorbita P
entrambe le pompe al carico ridotto è inferiore alla potenza
assorbita P di una sola pompa. Da questo punto, entrambe
1
le pompe sono regolate in modo sincrono fino al massimo
numero di giri.
– Modo principale/riserva: Ognuna delle due pompe fornisce
la portata di progetto. La seconda pompa sarà utilizzata nel
caso di blocco oppure per l'alternanza di funzionamento delle
pompe. È in funzione solo una pompa per volta.
– Nel caso di interruzione nella comunicazione: la pompa
slave funziona in base all'ultimo valore di consegna impost-
ato sulla pompa master prima dell'interruzione.
In caso di blocco, l'altra pompa funziona in modo regolazione.
Pompa master spenta: si spegne anche la slave.
– Scambio pompe: quando è in servizio solo una pompa (prin-
cipale/riserva, addizione pompa oppure carico ridotto), av-
viene lo scambio pompe ogni 24 ore di effettivo tempo d'e-
sercizio.
– Extern Off, 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA, 24 V uscita: si collegano
solo sulla master e operano su entrambe le pompe.
66
= 500 Ω.
i
Master Slave
IF - Modul PLR IF - Modul PLR
IF - Modul LON IF - Modul PLR
– SSM: per il collegamento della segnalazione a distanza del
blocco cumulativo (SSM) al sistema di automazione centra-
lizzato. Allo scopo utilizzare solo il contatto della pompa
master. La segnalazione è valida per entrambe le unità. Tra-
mite il Monitor IR l'uscita può essere programmata come
segnalazione di blocco singolo (ESM) oppure come segna-
lazione di blocco cumulativa (SSM). Per segnalazione di
blocco singolo si devono utilizzare i contatti di ogni pompa.
– SBM: per il collegamento della segnalazione dello stato di
funzionamento cumulativo (SBM) al sistema di automazione
centralizzato. Allo scopo utilizzare solo il contatto della
pompa master. La segnalazione è valida per entrambe le
unità.
4.3 Comandi della pompa
Sul modulo elettronico è presente la finestra IR (finestra infra-
rossi) (figura 1, posizione 1) per la comunicazione con il moni-
tor IR e il display LCD con il pulsante rosso per il comando
della pompa. Per il collegamento con il monitor IR la superficie
del ricevitore e trasmettitore IR devono essere allineate.
Quando è stato attivato il collegamento con il monitor IR, per
confermare la comunicazione IR si illumina il LED verde (figura
1, posizione 2) nella finestra IR di tutte le pompe collegate al
monitor IR contemporaneamente. Il LED della pompa con cui
il monitor IR comunica, lampeggia. Termina di lampeggiare 5
minuti dopo che è stato interrotto il collegamento col monitor
IR. Il LED rosso di Errore (figura 1, posizione 3) presente nella
finestra IR, si accende in presenza di un blocco. Le informa-
zioni sull'uso del monitor IR sono riportate nelle istruzioni spe-
cifiche.
Display LCD: (figura 1, posizione 4) nel del modulo è presente
un selettore (figura 3) per modificare la visualizzazione del dis-
play. Il display LCD visualizza i parametri di funzionamento della
pompa, per lo scopo utilizza simboli e valori numerici. Il display
è permanentemente illuminato.
di
1