Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Brother Innov-is NV2600 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brother Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. Innov-is NV2600
  6. Bedienungsanleitung

Brother Innov-is NV2600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Stick- und Nähmaschine
Product Code (Produktcode): 888-G00/G02/G04/G05
Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten.
Es wird empfohlen, diese Anleitung griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit
darin nachschlagen können.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brother Innov-is NV2600

Inhaltszusammenfassung für Brother Innov-is NV2600

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Stick- und Nähmaschine Product Code (Produktcode): 888-G00/G02/G04/G05 Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten. Es wird empfohlen, diese Anleitung griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Maschine zur Inspektion, Reparatur und für elektrische oder mechanische Einstellungen zum nächsten Brother-Vertragshändler. • Sollten Sie während des Betriebs oder außerhalb des Betriebs der Maschine irgend etwas Ungewöhnliches an der Maschine wahrnehmen, z.
  • Seite 4 Teile auswechseln oder installieren, um eine korrekte Installation zu gewährleisten. Für Reparaturen und Einstellungen: • Wenn die Lampe beschädigt ist, muss sie durch einen Brother-Vertragshändler ausgetauscht werden. • Falls eine Funktionsstörung auftritt oder eine Einstellung erforderlich ist, lesen Sie zunächst die Fehlerdiagnosetabelle hinten in der Bedienungsanleitung, um die Maschine selbst zu überprüfen und...
  • Seite 5 -Kennzeichen und dem Stecker entsprechenden Nennstrom verwenden. • Stets den Sicherungsdeckel wieder einsetzen. Niemals Stecker ohne Sicherungsdeckel verwenden. • Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler, um den korrekten Stecker zu erhalten.

  • Seite 6: Warenzeichen

    WARENZEICHEN WARENZEICHEN IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright ©...

  • Seite 7: Verwendungsmöglichkeiten Für Diese Maschine

    VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE Grundfunktionen Lesen Sie nach dem Kauf der Maschine unbedingt zuerst diesen Abschnitt. In diesem Abschnitt finden Sie ausführliche Beschreibungen der ersten Einstellungen und der fortgeschrittenen Funktionen dieser Maschine. Seite B-2 Kapitel 1 VORBEREITUNGEN Einführung in die Hauptelemente und Bildschirme Seite B-35 Kapitel 2 NÄHBEGINN...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT EINFÜHRUNG ............i Automatisches Stoffsensorsystem (Automatischer Nähfußdruck) ..........44 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..... i Drehen ................44 WARENZEICHEN ..........iv Nähen im Freihandmodus ........... 45 VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE Anheben und Absenken des Nähfußes......... 46 MASCHINE............v Sticheinstellungstabelle........47 Kapitel 3 STICKEN BEGINNEN Grundfunktionen Sticken Schritt für Schritt ........
  • Seite 9 Kapitel 1 STICKEN Freihand-Quilten ..............30 Satinstiche mit dem Nähgeschwindigkeitsregler ....34 Auswählen von Mustern........2 Verstärkungsstiche ..........35 Auswählen von Stickdesigns/Brother „Auswahl“/ Dreifacher Stretchstich ............35 Blumenalphabet ..............2 Riegelstich ................35 Auswahl von Buchstabenmustern ........... 2 Stopfen ................36 Auswahl von Umrandungen ...........
  • Seite 10 INHALT Verwenden der Speicherfunktion ....... 31 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten ................31 Speichern von Stickmustern in den Speicher der Maschine ................32 Speichern von Stickmustern auf einen USB-Stick....33 Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine ..33 Abrufen von einem USB-Stick ..........
  • Seite 11 Grundfunktionen In diesem Abschnitt finden Sie ausführliche Beschreibungen der ersten Einstellungen und der fortgeschrittenen Funktionen dieser Maschine. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „B“. Kapitel1 VORBEREITUNGEN............ B-2 Kapitel2 NÄHBEGINN ............... B-35 Kapitel3 STICKEN BEGINNEN..........B-52...

  • Seite 12: Kapitel 1 Vorbereitungen

    Hauptelemente und ihre Bedienung VORBEREITUNGEN Kapitel Hauptelemente und ihre Bedienung Nachfolgend werden die Hauptelemente der Maschine und ihre Funktion beschrieben. Bevor Sie die Maschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen und Positionen der Hauptelemente vertraut zu machen.

  • Seite 13: Nadel- Und Nähfußbereich

    Hauptelemente und ihre Bedienung 9 Fußpedal-Anschlussbuchse Stickeinheit Stecken Sie den Stecker am Fußpedalkabel in die dafür vorgesehene Buchse. 0 USB-Anschluss (für einen USB-Stick) Um Stickmuster von einem USB-Stick zu importieren, setzen Sie den USB-Stick direkt in den USB-Anschluss ein. Nadel- und Nähfußbereich 1 Stickrahmenhalter Setzen Sie den Stickrahmen zur Befestigung in den Stickrahmenhalter ein.

  • Seite 14: Funktionstasten

    Hauptelemente und ihre Bedienung Funktionstasten Bedienfeld und Bedientasten d e f 1 Taste „Start/Stopp“ Drücken Sie die Taste „Start-/Stopp“, um mit dem Nähen zu beginnen oder das Nähen zu beenden. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, näht die Maschine am Anfang mit geringer Geschwindigkeit.

  • Seite 15: Verwendung Des Zubehörfaches

    Hauptelemente und ihre Bedienung Verwendung des Zubehörfaches Heben Sie die Deckel des Zubehörfachs, um das Zubehörfach zu öffnen. Im Zubehörfach ist ein Nähfuß-Zubehörfach untergebracht. 1 Platz zur allgemeinen Aufbewahrung im Zubehörfach 2 Nähfuß-Zubehörfach 3 Stickfuß „U“ Grundfunktionen B-5...

  • Seite 16: Mitgeliefertes Zubehör

    Hauptelemente und ihre Bedienung Mitgeliefertes Zubehör Das mitgelieferte Zubehör kann entsprechend dem gekauften Maschinenmodell von der Tabelle unten abweichen. Weitere Informationen zu mitgeliefertem Zubehör und den entsprechenden Bestellnummern für Ihre Maschine finden Sie in der Kurzanleitung. Zickzackfuß „J“ (an der Nähfuß...

  • Seite 17: Optionales Zubehör

    • Alle Spezifikationen sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt angegeben. Beachten Sie bitte, dass manche Spezifikationen ohne Ankündigung geändert werden können. • Besuchen Sie einen autorisierten Brother-Händler in Ihrer Nähe, um eine vollständige Liste des optionalen Zubehörs Ihrer Maschine zu erhalten.

  • Seite 18: Verwenden Der Nutzstichtabellen Im Abschnitt „Nähen

    Hauptelemente und ihre Bedienung Verwenden der Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen“ Die Nutzstichnummern sind je nach Maschinenmodell unterschiedlich. Siehe Spalte mit dem Titel „Modell 4“ für Ihre Maschine. Stichname Stichart Stichnummer Heftnaht 1-08 1-01 Geradstich (Links) 1-02 Geradstich (Mitte) 1-03 Dreifacher 1-05 Stretchstich...

  • Seite 19: Maschine Ein- Und Ausschalten

    Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen des Kabels und infolge dessen zu einem Brand und einem elektrischem Schlag führen kann. Bringen Sie die Maschine bei Beschädigung des Netzkabels oder -steckers zur Reparatur zu Ihrem Brother- Vertragshändler, bevor Sie sie weiterverwenden.

  • Seite 20: Einschalten Der Maschine

    Maschine ein- und ausschalten Einschalten der Maschine Ausschalten der Maschine Wenn Sie fertig sind und die Maschine nicht mehr benötigen, Achten Sie darauf, dass die Maschine ausgeschaltet ist schalten Sie sie aus. Außerdem sollten Sie sich vergewissern, (der Netzschalter steht auf „ “), und stecken Sie dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie sie an einen dann den Netzstecker in die Netzbuchse auf der...

  • Seite 21: Lcd-Betrieb

    LCD-Betrieb LCD-Betrieb LCD-Bildschirm Nach dem Einschalten wird ggf. ein Startfilm angezeigt. Wenn Sie während der Startfilmwiedergabe mit dem Finger auf den LCD- Bildschirm tippen, erscheint der Auswahlbildschirm. Drücken Sie mit dem Finger am Bildschirm eine Taste, um ein Stichmuster oder eine Maschinenfunktion auszuwählen, oder um die mit der Taste bezeichnete Funktion auszuführen. Wenn Sie im Bedienfeld drücken, wird der folgende Bildschirm angezeigt.

  • Seite 22: Nutzstiche-Bildschirm

    LCD-Betrieb ■ Nutzstiche-Bildschirm ■ Bearbeitungsbildschirm für Nutzstiche F E D F E D Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite – Stiche Drücken Sie die Taste mit dem Stichmuster, das Sie nähen möchten. B-35 Größe der Anzeige der ungefähren Größe des ausgewählten Musters. –...

  • Seite 23: Verwenden Der Einstellungstaste

    LCD-Betrieb Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Taste „Zurück zum Anfang“ Wenn Sie aufgehört haben zu nähen, können Sie durch Drücken dieser Taste an den – Anfang des Musters zurückkehren. Ausführliche Informationen, siehe „Zurückkehren an den Anfang des Musters“ im Abschnitt „Dekoratives Nähen“. Spiegelbildtaste Drücken Sie nach der Auswahl des Stichmusters diese Taste, um ein horizontales B-43...

  • Seite 24: Stickeinstellungen

    LCD-Betrieb ■ Stickeinstellungen Seite 4 Seite 5 Seite 6 A Wählen Sie den Stickrahmen, der verwendet und als Hilfslinie angezeigt werden soll. Ausführliche Informationen, siehe „Ändern der „Stickrahmen-anzeige““ im Abschnitt „Sticken“. B Bei Einstellung „ON“ kann das Stickmuster entsprechend der unter gewählten Stickrahmengröße ausgewählt werden.

  • Seite 25: Allgemeine Einstellungen

    U Anzeige der Programmversion des LCD-Feldes. Anmerkung • In Ihrer Nähmaschine ist die neueste Programmversion installiert. Von Ihrem Brother-Fachhändler oder unter „ http://support.brother.com/ “ erhalten Sie weitere Informationen über zukünftige Updates. Ausführliche Informationen, siehe „Aktualisieren der Maschinensoftware mit einem USB-Stick“ im Abschnitt „Anhang“.

  • Seite 26: Auswählen Der Bildschirmsprache

    LCD-Betrieb ■ Auswählen der Bildschirmsprache Stellen Sie die „Eingabe-empfindl.“ durch Drücken von ein. Drücken Sie • Je höher die Einstellung, umso empfindlicher sind die Tasten. Die Standardeinstellung ist „3“. Rufen Sie Seite 8 auf. Hinweis Wählen Sie mit die Bildschirmsprache. •...

  • Seite 27: Speichern Eines Einstellungsbildschirms Auf Einen Usb-Stick

    LCD-Betrieb Wählen Sie den Punkt, der angezeigt werden soll. Speichern eines Einstellungsbildschirms auf einen USB-Stick Ein Abbild des Einstellungsbildschirms kann als BMP-Datei gespeichert werden. Setzen Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss rechts an der Maschine ein. 1 Einfädeln des Oberfadens 2 Aufspulen des Unterfadens 3 Einsetzen der Spule 4 Auswechseln der Nadel...

  • Seite 28: Aufwickeln/Einsetzen Der Spule

    Aufwickeln/Einsetzen der Spule Aufwickeln/Einsetzen der Spule Öffnen Sie die obere Abdeckung. VORSICHT • Verwenden Sie nur die speziell für diese Maschine entwickelte Spule (Teilenummer: SA156, SFB: XA5539-151). Die Verwendung anderer Spulen kann zu Beschädigungen der Maschine und Verletzungen führen. • Die mitgelieferte Spule wurde speziell für Setzen Sie die Spule so auf die Welle der diese Maschine entwickelt.
  • Seite 29 Aufwickeln/Einsetzen der Spule Setzen Sie die Garnrolle für die Spule auf den Garnrollenstift. Anmerkung Schieben Sie die Garnrolle so auf den Stift, dass sie • Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise horizontal liegt und sich der Faden vorne unten aufgespulten Faden verwenden, lassen Sie etwas abwickelt.
  • Seite 30 Aufwickeln/Einsetzen der Spule Während Sie den Faden mit der rechten Hand in der Halten Sie den Faden mit der linken Hand und wickeln Nähe der Garnrolle halten, ziehen Sie ihn mit der sie das herausgezogene Stück mit der rechten Hand im linken Hand und führen ihn hinter dem Uhrzeigersinn fünf- oder sechsmal um die Spule.

  • Seite 31: Einsetzen Der Spule

    Aufwickeln/Einsetzen der Spule Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“ einmal, um das Einsetzen der Spule Aufspulen des Unterfadens zu starten. Wenn das Fußpedal angeschlossen ist, betätigen Sie das Fußpedal. Setzen Sie die volle Spule ein. Sie können sofort mit dem Nähen beginnen, ohne den Unterfaden heraufzuholen, wenn Sie die Spule in die Spulenkapsel einsetzen und den Unterfaden durch den Schlitz in der Stichplattenabdeckung führen.
  • Seite 32 Aufwickeln/Einsetzen der Spule Nehmen Sie die Spulenfachabdeckung ab. Drücken Sie die Spule mit der rechten Hand leicht nach unten (1), führen Sie den Faden durch den Schlitz in der Stichplattenabdeckung (2) und ziehen Halten Sie die Spule so mit der rechten Hand, dass der Sie ihn leicht mit der linken Hand (3).
  • Seite 33 Aufwickeln/Einsetzen der Spule Bringen Sie die Spulenfachabdeckung wieder an. Setzen Sie die Lasche in die linke untere Ecke der Spulenfachabdeckung ein und drücken Sie dann leicht auf die rechte Seite. → Das Einfädeln des Unterfadens ist abgeschlossen. Fädeln Sie dann den Oberfaden ein. Fahren Sie mit der Prozedur „Einfädeln des Oberfadens“...

  • Seite 34: Einfädeln Des Oberfadens

    Einfädeln des Oberfadens Einfädeln des Oberfadens Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel nach oben. VORSICHT • Garnrollenkappen sind in drei Größen verfügbar, sodass Sie eine Kappe auswählen können, die am besten auf die verwendete Garnrollengröße passt. Wenn die Garnrollenkappe zu klein für die verwendete Garnrolle ist, kann sich der Faden in dem Schlitz am Rand der Garnrolle verfangen und die Nadel kann abbrechen.
  • Seite 35 Einfädeln des Oberfadens Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift. Während Sie mit der rechten Hand leicht den unter der Fadenführungsplatte durchgeführten Faden halten, Schieben Sie die Garnrolle so auf den Stift, dass sie führen Sie den Faden in der unten dargestellten horizontal liegt und sich der Faden vorne unten abwickelt.

  • Seite 36: Einfädeln Des Fadens In Die Nadel

    Einfädeln des Oberfadens Heben Sie den Nähfußhebel an. Hinweis • Wenn der Faden durchgezogen ist und nicht Einfädeln des Fadens in die Nadel richtig abgeschnitten werden kann, senken Sie den Nähfußhebel, damit der Faden vor dem Abschneiden festgehalten wird. Wenn Sie dies ausführen, überspringen Sie Schritt Anmerkung •...

  • Seite 37: Manuelles Einfädeln Der Nadel (Ohne Den Nadeleinfädler)

    Einfädeln des Oberfadens Ziehen Sie vorsichtig an dem durch das Nadelöhr Heraufholen des Unterfadens geführten Fadenende. Wenn die Nadel nicht vollständig eingefädelt ist, sich Zum Nähen von Falten oder vor dem Freihand-Quilten müssen Sie aber eine Fadenschlaufe im Nadelöhr gebildet hat, zuerst den Unterfaden wie nachfolgend beschrieben heraufholen.

  • Seite 38: Verwendung Der Zwillingsnadel

    Anmerkung • Die Zwillingsnadel wird traditionell auch zum Nähen von Biesen verwendet. Wenden Sie sich an den nächsten Brother-Vertragshändler, um Setzen Sie die obere Garnrolle für die Nadel auf der den optionalen Biesennähfuß für Ihre Maschine zu rechten Seite auf den Garnrollenstift und sichern Sie erhalten (SA194, F069: XF5832-001).
  • Seite 39 Einfädeln des Oberfadens Fädeln Sie den Oberfaden genauso wie den Oberfaden Drücken Sie für die linke Seite ein. VORSICHT • Wenn Sie die Zwillingsnadel verwenden, müssen Sie den Zwillingsnadel-Modus auswählen, da andernfalls die Nadel abbrechen oder die Maschine beschädigt werden kann. 1 Fadenführungsdeckel •...

  • Seite 40: Auswechseln Der Nadel

    Auswechseln der Nadel Auswechseln der Nadel Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Nadeln. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen ist äußerst gefährlich, da beispielsweise die Nadel abbrechen und Nadelstücke durch die Luft fliegen können. Lesen und befolgen Sie bitte unbedingt sorgfältig die folgenden Anweisungen. VORSICHT •...

  • Seite 41: Überprüfen Der Nadel

    Auswechseln der Nadel Drücken Sie Überprüfen der Nadel • Wenn die Meldung „Soll der Nähfuß automatisch abgesenkt werden?“ auf dem Bildschirm angezeigt Das Nähen mit einer verbogenen Nadel ist äußerst gefährlich, wird, drücken Sie , um fortzufahren. da die Nadel während des Nähens abbrechen kann. →...
  • Seite 42 Auswechseln der Nadel Halten Sie die Nadel mit der linken Hand und ziehen Sie die Nadelklemme mit dem Schraubendreher im Uhrzeigersinn fest. VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel bis zum Anschlag einführen und die Nadelklemmschraube mit einem Schraubendreher fest anziehen.

  • Seite 43: Auswechseln Des Nähfußes

    Auswechseln des Nähfußes Auswechseln des Nähfußes Setzen Sie einen anderen Nähfuß unter den Halter, so dass der Nähfußstift mit der Kerbe im Halter VORSICHT ausgerichtet ist. • Benutzen Sie immer den richtigen Nähfuß für das jeweilige Stichmuster. Wird der falsche Nähfuß...

  • Seite 44: Abnehmen Und Anbringen Des Nähfußhalters

    Auswechseln des Nähfußes Lösen Sie mit dem Schraubendreher die Schraube des Nähfußhalters. Hinweis Drehen Sie die Schraube zur Maschinenrückseite • Wenn ein Stich ausgewählt ist, wird das Symbol (gegen den Uhrzeigersinn). für den zu verwendenden Nähfuß auf dem Bildschirm angezeigt. Überprüfen Sie, ob der •...

  • Seite 45: Kapitel 2 Nähbeginn

    Nähen NÄHBEGINN Kapitel Nähen Nähen eines Stiches VORSICHT Schalten Sie die Maschine am Netzschalter ein und drücken • Achten Sie während des Nähens immer darauf, wo (Taste „Nadelposition“), um die Nadel anzuheben. sich die Nadel gerade befindet. Halten Sie außerdem die Hände während des Nähens von allen beweglichen →...
  • Seite 46 Nähen Stellen Sie bei Bedarf das automatische Vernähen und Stellen Sie die Nähgeschwindigkeit mit dem die Stichlänge, etc. ein. Nähgeschwindigkeitsregler ein. Mit diesem Schieberegler können Sie die • Ausführliche Informationen zur Einstellung der Stichbreite und -länge, siehe „Einstellen der Nähgeschwindigkeit auch während des Nähens Stichbreite“...

  • Seite 47: Verwendung Des Fußpedals

    Nähen Anmerkung VORSICHT • Wenn Sie das Fußpedal verwenden, kann das Nähen nicht mit der Taste „Start/Stopp“ gestartet • Drücken Sie nicht (Taste werden. „Fadenabschneider“), wenn die Fäden bereits • Das Aufspulen des Unterfadens kann mit Hilfe des abgeschnitten sind. Der Faden könnte sich Fußpedals gestartet und beendet werden.

  • Seite 48: Nähen Von Verstärkungsstichen

    Nähen Nähen von Verstärkungsstichen Automatisches Vernähen Verstärkungsstiche sind in der Regel am Anfang und Ende Wenn Sie nach der Wahl eines Stichmotivs das automatische eines Nähvorgangs notwendig. Wenn Sie Verstärkungsstiche Vernähen einschalten, näht die Maschine am Anfang und Ende des Nähvorgangs automatisch Verstärkungsstiche (oder manuell nähen möchten, können Sie (Taste Rückwärtsstiche, je nach Stichmotiv).
  • Seite 49 Nähen Drücken Sie (Taste „Rückwärtsstich“) oder Taste Taste (Taste „Verstärkungsstich“). „Rückwärtsstich“ „Verstärkungsstich“ Wenn die Funktion Maschine beginnt Maschine beginnt „Automatisches mit dem Nähen und mit dem Nähen am Vernähen“ bei der näht nur Anfang, näht das Auswahl von Verstärkungsstiche, Muster fertig und Buchstaben-/ Dekorstichen nicht solange die Taste...

  • Seite 50: Sticheinstellung

    Sticheinstellung Sticheinstellung Die Standardwerte für Stichbreite, Stichlänge, „L/R Shift“ und Oberfadenspannung sind in dieser Maschine für jeden Anmerkung Stich voreingestellt. Sie können jedoch jede dieser • Drücken Sie die Taste , um die Einstellungen durch Drücken von Standardeinstellung wiederherzustellen. Nutzstichebildschirm und Ausführen des in diesem •...

  • Seite 51: Einstellen Von „L/R Shift

    Sticheinstellung Einstellen von „L/R Shift“ Einstellung der Fadenspannung Führen Sie die untenstehenden Schritte aus, um die Position Je nach verwendetem Stoff und eingesetzter Nadel ist des Zickzack-Stichmusters durch Verschieben nach links und möglicherweise eine Einstellung der Fadenspannung rechts zu ändern. erforderlich.

  • Seite 52: Oberfaden Ist Zu Locker

    Sticheinstellung ■ Oberfaden ist zu locker Einstellen einer Stichlänge von 2,0 mm für den Geradstich Wenn der Oberfaden auf der linken Stoffseite zu sehen ist, Wählen Sie einen Geradstich. ist der Oberfaden zu locker. Hinweis Drücken Sie • Wenn der Oberfaden nicht korrekt eingefädelt wurde, könnte der Oberfaden zu locker sein.

  • Seite 53: Nützliche Funktionen

    Nützliche Funktionen Nützliche Funktionen Automatisches Fadenabschneiden Anmerkung • Wird während des Nähens die Taste „Start/Stopp“ Die Maschine kann so eingestellt werden, dass die Fäden gedrückt, erfolgt kein programmiertes Fadenabschneiden. automatisch am Ende der Naht abgeschnitten werden. Dieser Drücken Sie (Taste „Rückwärtsstich“) oder (Taste Vorgang wird „programmiertes Fadenabschneiden“...

  • Seite 54: Automatisches Stoffsensorsystem (Automatischer Nähfußdruck)

    Nützliche Funktionen Stellen Sie die „Nähfußdruck“ durch Drücken von Drehen ein. Wenn Sie die Taste „Drehen“ drücken, hält die Maschine mit abgesenkter Nadel (im Stoff) an und der Nähfuß wird nach dem Drücken der Taste „Start/Stopp“ automatisch auf eine geeignete Höhe angehoben. Durch erneutes Drücken der Taste „Start/Stopp“...

  • Seite 55: Nähen Im Freihandmodus

    Nützliche Funktionen Wählen Sie einen Stich aus. Nähen im Freihandmodus Drücken Sie , um die Funktion „Drehen“ auszuwählen. Im Freihandmodus wird der Nähfuß auf die für das Freihandnähen erforderliche Höhe angehoben. Wenn Sie mit dem Nähen beginnen, erkennt der interne Sensor die Stoffdicke und der Quiltfuß...

  • Seite 56: Anheben Und Absenken Des Nähfußes

    Nützliche Funktionen ■ Verwenden des Kniehebels Stellen Sie die „Freihandfußhöhe“ durch Drücken von auf die Höhe ein, auf die der Quiltfuß über Halten Sie die Maschine an. dem Stoff angehoben wird. • Verwenden Sie den Kniehebel nicht, wenn die • Erhöhen Sie den Wert mit und erleichtern Sie Maschine läuft.

  • Seite 57: Sticheinstellungstabelle

    Sticheinstellungstabelle Sticheinstellungstabelle Für Nutzstiche sind in der folgenden Tabelle die Anwendungen, Stichlängen und -breiten sowie Angaben, ob die Verwendung der Zwillingsnadel möglich ist, aufgeführt. Anmerkung • Die in der Tabelle unten dargestellten Stiche können leicht von dem im LCD angezeigten Stichmuster abweichen. Verwenden Sie zum Freihand-Quilten den „Offenen Nähfuß...
  • Seite 58 Sticheinstellungstabelle Stichbreite Stichlänge Rückwärts/ [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stoffober- Stichart Stichnummer Stichname Nähfuß Anwendung Zwillingsnadel Verstärkungs- transport Auto. Auto. stiche Manuell Manuell Überwendlingstich Verstärken von mittleren und dicken Stoffen und 5,0 (3/16) 2,5 (3/32) 1-17 solchen, die leicht 3,5 - 5,0 0,4 - 5,0 NEIN Verstärkung...
  • Seite 59 Sticheinstellungstabelle Stichbreite Stichlänge Rückwärts/ [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stoffober- Stichart Stichnummer Stichname Nähfuß Anwendung Zwillingsnadel Verstärkungs- transport Auto. Auto. stiche Manuell Manuell Knopflochstich Applikationen, dekorative 3,5 (1/8) 2,5 (3/32) 2-03 Knopflochstiche 0,0 - 7,0 0,4 - 5,0 Verstärkung NEIN ( J ) (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Muschelsaum...
  • Seite 60 Sticheinstellungstabelle Stichbreite Stichlänge Rückwärts/ [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stoffober- Stichart Stichnummer Stichname Nähfuß Anwendung Zwillingsnadel Verstärkungs- transport Auto. Auto. stiche Manuell Manuell Saumnähte Dekorsäume 3,0 (1/8) 3,5 (1/8) 3-05 0,0 - 7,0 0,4 - 5,0 NEIN Verstärkung NEIN (0 - 1/4) (1/64 - 3/16) Saumnähte Dekorsäume, Sternstich...
  • Seite 61 Sticheinstellungstabelle Stichbreite Stichlänge Rückwärts/ [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stoffober- Stichart Stichnummer Stichname Nähfuß Anwendung Zwillingsnadel Verstärkungs- transport Auto. Auto. stiche Manuell Manuell Schmales Knopflöcher auf Stoffen 5,0 (3/16) 0,4 (1/64) Automatische 4-04 Standardknopfloch leichter bis mittlerer Stärke 3,0 - 5,0 0,2 - 1,0 NEIN NEIN...

  • Seite 62: Kapitel 3 Sticken Beginnen

    Sticken Schritt für Schritt STICKEN BEGINNEN Kapitel Sticken Schritt für Schritt Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Maschine für das Sticken vorzubereiten. Schritt 9 Schritt 3 Schritt 7, 8 Schritt 4 Schritt 1, 2 Schritt 6 Schritt 5 Schritt # Ziel Aktion...

  • Seite 63: Einsetzen Des Stickfußes

    Einsetzen des Stickfußes Einsetzen des Stickfußes Lösen Sie die Schraube des Nähfußhalters mit dem mitgelieferten Schraubendreher und nehmen Sie den Nähfußhalter ab. VORSICHT • Die Nähfußhalterschraube kann auch mit dem L- förmigen (oder scheibenförmigen) Schraubendreher • Achten Sie darauf, dass Sie zum Sticken immer gelöst oder festgezogen werden.

  • Seite 64: Anbringen Der Stickeinheit

    Anbringen der Stickeinheit Anbringen der Stickeinheit Schieben Sie den Deckel der Anschlussbuchse in die Pfeilrichtung, um die Anschlussbuchse zu öffnen. VORSICHT • Bewegen Sie die Maschine nicht, wenn die Stickeinheit installiert ist. Die Stickeinheit könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen. • Halten Sie Ihre Hände und andere Objekte von Stickarm und Rahmen fern.

  • Seite 65: Abnehmen Der Stickeinheit

    Anbringen der Stickeinheit Wählen Sie und drücken Sie dann → Der Stickarm fährt in eine Lagerposition. 1 Wagen Schalten Sie die Maschine aus. VORSICHT VORSICHT • Halten Sie Hände und Fremdkörper von Stickeinheit und Rahmen fern, wenn Sie mit • Schalten Sie die Maschine vor dem Abnehmen der Maschine sticken.

  • Seite 66: Sticken Eines Schönen Abschlusses

    Sticken eines schönen Abschlusses Sticken eines schönen Abschlusses Die Erstellung einer schönen Stickerei hängt von vielen Zweite Spulenkapsel (für vorgewickelte oder andere Stickunterfäden) Faktoren ab. Zwei wichtige, bereits erwähnte Faktoren sind ein geeignetes Unterlegmaterial (Seite B-57) und das Einspannen des Stoffes in den Rahmen (Seite B-58). Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Auswahl der richtigen Nadel- und Fadenkombination.

  • Seite 67: Vorbereiten Des Stoffes

    Frottee und Kord ein wasserlösliches spannen beides in den Stickrahmen. Andererseits können Sie Unterlegmaterial (separat erhältlich), um ein sich jedoch auch bei Ihrem Brother-Vertragshändler über die optimales Ergebnis zu erzielen. Das richtige Auswahl des Unterlegmaterials informieren. wasserlösliche Stickunterlegvlies löst sich in Wasser vollständig auf und gibt Ihrer Stickerei so...

  • Seite 68: Einspannen Des Stoffes In Den Stickrahmen

    ■ Stickrahmentypen Wenden Sie sich bei Fragen zur Rahmenkompatibilität an Die Typen und Nummern der mitgelieferten Stickrahmen Ihren Brother-Vertragshändler. variieren je nach Maschinenmodell. Wählen Sie einen Rahmen, der etwas größer als das Muster ist. Die zur Auswahl stehenden Rahmen werden im Bildschirm angezeigt.

  • Seite 69: Verwenden Der Stickschablone

    Vorbereiten des Stoffes Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf • Achten Sie darauf, dass sich der innere und der äußere Rahmen auf gleicher Höhe befinden, bevor den Außenrahmen. Sie mit dem Sticken beginnen. Setzen Sie den Innenrahmen wieder ein und achten Sie dabei darauf, dass die Markierung Innenrahmens mit der Markierung Außenrahmens ausgerichtet ist.

  • Seite 70: Sticken Von Kleinen Stoffteilen Oder Von Ecken

    Vorbereiten des Stoffes Legen Sie die Stickschablone auf den inneren Rahmen. Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken Richten Sie die Linien auf der Stickschablone mit den Stoffmarkierungen aus. Benutzen Sie zum Sticken ein Stickunterlegvlies, um dem Stoff mehr Halt zu geben. Entfernen Sie das Unterlegmaterial nach dem Sticken vorsichtig.

  • Seite 71: Einsetzen Des Stickrahmens

    Einsetzen des Stickrahmens Einsetzen des Stickrahmens Senken Sie den Rahmensicherungshebel auf Rahmenhöhe, um den Stickrahmen im Hinweis Stickrahmenhalter zu sichern. • Spulen Sie den Unterfaden auf die Spule und setzen Sie diese ein, bevor Sie den Stickrahmen einsetzen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie den empfohlenen Unterfaden verwenden.

  • Seite 72: Auswählen Von Stickmustern

    Muster finden Sie im „Stickmuster-Katalog“. Sie können auch Stickmuster von einem USB-Stick (separat erhältlich) verwenden. Drücken Sie , dann 1 Stickmuster 2 Brother „Exclusives“ 3 Blumenalphabet 4 Buchstabenmuster 5 Umrandungen → Der Musterbearbeitungs-Bildschirm erscheint. 6 Drücken Sie diese Taste, um die Stickeinheit zum Abnehmen zu positionieren Drücken Sie...

  • Seite 73: Überprüfen Der Stickposition

    Überprüfen der Stickposition Überprüfen der Stickposition Das Muster wird in der Regel in der Mitte des Stickrahmens Drücken Sie positioniert. Wenn die Position des Musters zur besseren Platzierung auf der Kleidung geändert werden muss, können Sie vor dem Sticken das Layout prüfen. Vorschau auf das Stickmuster Prüfen der Stickposition Drücken Sie...

  • Seite 74: Sticken

    Sticken Sticken Wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, können Sie Senken Sie den Stickfuß und drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um die Maschine zu starten. mit dem Sticken beginnen. In diesem Abschnitt werden die Drücken Sie nach 5-6 Stichen die Taste „Start/Stopp“ Schritte für Stickereien und Applikationen beschrieben.

  • Seite 75: Ändern Der Garnfarben-Anzeige

    Sticken Nehmen Sie den Faden für die erste Farbe aus der Maschine. Garnfarbenname Fädeln Sie die Maschine mit der nächsten Farbe ein. Wiederholen Sie bei der Verarbeitung aller weiteren Farben diese Schritte. Garnnummer → Wenn die letzte Farbe gestickt ist, erscheint die Meldung im LCD, dass die Stickerei abgeschlossen ist.
  • Seite 76 Sticken B-66...

  • Seite 77: Nähen

    Nähen In diesem Abschnitt werden die Prozeduren zur Verwendung der verschiedenen Nutzstiche und andere Funktionen beschrieben. Er enthält neben den fortgeschrittenen Maschinenfunktionen, vom Nähen von röhrenförmigen Stoffen und Knopflöchern auch eine ausführliche Beschreibung der Grundlagen des Nähens mit dieser Maschine. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „S“.

  • Seite 78: Kapitel 1 Nähen Eines Schönen Abschlusses

    Tipps zum Nähen NÄHEN EINES SCHÖNEN Kapitel ABSCHLUSSES Tipps zum Nähen Probenähen Nähen von Kurven Nachdem Sie für den zu nähenden Stoff die entsprechende Hören Sie auf zu nähen und ändern Sie dann leicht die Nadel-Faden-Kombination eingesetzt haben, stellt die Nährichtung, um die Kurve zu nähen.

  • Seite 79: Nähen Einer Gleichmäßigen Nahtzugabe

    Tipps zum Nähen ■ Ausrichten des Stoffs mit einer Markierung auf Nähen einer gleichmäßigen Nahtzugabe der Stichplatte Die Markierungen auf der Stichplatte zeigen den Abstand Um einen gleichmäßigen Saum zu nähen, beginnen Sie so mit von der Nadelposition eines mit dem Geradstich (linke dem Nähen, dass sich die Nahtzugabe rechts vom Nähfuß...

  • Seite 80: Nähen Verschiedener Stoffe

    Nähen verschiedener Stoffe Nähen verschiedener Stoffe Lassen Sie den Nähfußhaltestift (schwarzer Knopf) los. Nähen dicker Stoffe → Der Nähfuß bleibt eben und der Stoff kann transportiert werden. ■ Wenn der Stoff nicht unter den Nähfuß passt Wenn sich der Stoff nicht problemlos unter den Nähfuß schieben lässt, stellen Sie den Nähfuß...

  • Seite 81: Nähen Von Stretchstoffen

    Nähen verschiedener Stoffe Nähen von Stretchstoffen Annähen eines Klettverschlussbandes Heften Sie zuerst die Stoffbahnen zusammen und nähen Sie dann, ohne den Stoff zu ziehen. VORSICHT • Verwenden Sie ausschließlich klebstofffreie Klettverschlussbänder, die zum Nähen konzipiert sind. Wenn der Kleber an der Nadel oder der Greiferbahn der Spule hängen bleibt, kann dies zu Funktionsstörung führen.

  • Seite 82: Kapitel 2 Nutzstiche

    Grundstiche NUTZSTICHE Kapitel Grundstiche Geradstiche werden für das Nähen von einfachen Säumen Grundstiche verwendet. • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Heften oder stecken Sie die Stoffteile zusammen. Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im Abschnitt „Grundfunktionen“. Setzen Sie den Nähfuß...

  • Seite 83: Ändern Der Nadelposition

    Grundstiche ■ Ändern der Nadelposition Die Nadelposition, die als Basis verwendet wird, ist für den Geradstich (linke Nadelposition) anders als für den Geradstich (mittlere Nadelposition). 1 Geradstich (Linke Nadelposition) 2 Geradstich (Mittlere Nadelposition) Wenn die Stichbreite des Geradstichs (linke Nadelposition) auf die Standardeinstellung (0,0 mm) eingestellt wird, beträgt der Abstand von der Nadelposition zur rechten Seite des Nähfußes 12 mm (1/2 Zoll).

  • Seite 84: Blindstiche

    Blindstiche Blindstiche Versäubern Sie die Unterkanten von Röcken und Hosen Markieren Sie den Stoff in einem Abstand von ca. 5 mm (3/16 Zoll) von der Stoffkante mit einem Stück mit einem Blindstich. Kreide und heften Sie ihn anschließend. • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der 1 Stoffrückseite Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““...

  • Seite 85: Wenn Die Nadel Die Saumfalte Zu Stark Erfasst

    Blindstiche ■ Wenn die Nadel die Saumfalte zu stark erfasst Wählen Sie das gewünschte Stück zum Nähen aus, stellen Sie sicher, dass der Stoff korrekt transportiert Die Nadel befindet sich zu weit links. wird und beginnen Sie mit dem Nähen. Verringern Sie die Stichbreite so, dass die Nadel den Rand der Falte knapp erfasst.
  • Seite 86 Blindstiche Nähen Sie mit der Saumkante an der Nähfußführung. Drücken Sie zum Anhalten der Maschine die Taste „Start/Stopp“, stellen Sie Nadel und Nähfuß nach oben und ziehen Sie dann den Stoff nach hinten heraus. Hinweis • Ziehen Sie den Stoff nach dem Nähen auf jeden Fall nach hinten heraus.

  • Seite 87: Überwendlingstiche

    Überwendlingstiche Überwendlingstiche Verwenden Sie den Überwendlingstich an den Beim Nähen muss die Nähfußführung genau mit dem Stoffrand abschließen. Schnitträndern von Stoffen, um das Ausfransen zu verhindern. Nähen von Überwendlingstichen unter Verwendung von Nähfuß „G“ • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““...

  • Seite 88: Nähen Von Überwendlingstichen Unter Verwendung Von Nähfuß „J

    Überwendlingstiche Nähen von Überwendlingstichen unter Verwendung von Nähfuß „J“ • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im Abschnitt „Grundfunktionen“. 1 Nadeleinstichpunkt Stichname Stichart Nähen von Überwendlingstichen unter Verwendung des Kantenabschneiders (bei Stichnummer einigen Modellen separat erhältlich) Zickzackstich...
  • Seite 89 Überwendlingstiche Nehmen Sie den Nähfuß ab. Wählen Sie einen Stich aus. Haken Sie die Verbindungsgabel des Schneiden Sie am Nahtanfang den Stoff ca. 2 cm Kantenabschneiders in die Nadelklemmschraube ein. (3/4 Zoll) weit ein. 1 2 cm (3/4 Zoll) Platzieren Sie den Stoff im Kantenabschneider. 1 Verbindungsgabel Der Schnitt im Stoff sollte über der Führungsplatte des 2 Nadelklemmschraube...

  • Seite 90: Knopflochstich/Knöpfe Annähen

    Knopflochstich/Knöpfe annähen Knopflochstich/Knöpfe annähen • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Knopflochnähen Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im Abschnitt „Grundfunktionen“. Die maximale Knopflochlänge beträgt ca. 28 mm (1-1/8 Zoll) (Durchmesser + Knopfstärke). Knopflöcher werden von der Vorderseite des Nähfußes zur Rückseite genäht, wie im Folgenden gezeigt wird.
  • Seite 91 Knopflochstich/Knöpfe annähen Markieren Sie die Position und Länge des Knopflochs Wählen Sie einen Stich aus. mit Kreide auf dem Stoff. Positionieren Sie den Stoff so, dass das vordere Ende der Knopflochmarkierung auf die roten Markierungen an den Seiten des Knopflochfußes ausgerichtet ist, und senken Sie dann den Nähfußhebel.

  • Seite 92: Ändern Der Stichdichte

    Knopflochstich/Knöpfe annähen Halten Sie das Ende des Oberfadens vorsichtig in der Verwenden Sie bei Augenknopflöchern die Ahle, um linken Hand und beginnen Sie zu nähen. zuerst das Knopflochauge zu durchstechen, und schneiden Sie dann das Knopfloch mit dem Pfeiltrenner auf. →...

  • Seite 93: Annähen Von Knöpfen

    Knopflochstich/Knöpfe annähen Haken Sie die Kordel auf den in der Abbildung Heben Sie den Nähfußhebel und schieben Sie dann den gezeigten Teil des Knopflochfußes „A“ ein. Transporteur-Einstellhebel unten an der Rückseite der Maschine auf (von der Rückseite der Maschine aus gesehen nach links). Sie passt in die Nut.

  • Seite 94: Annähen Von Ösenknöpfen

    Knopflochstich/Knöpfe annähen ■ Annähen von Ösenknöpfen Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) und achten Sie dabei darauf, dass die Um einen Ösenknopf anzunähen, bringen Sie den Knopf Nadel richtig in die zwei Löcher im Knopf sticht. mit einem Abstand zwischen demselben und dem Stoff an und wickeln Sie dann den Faden mit der Hand herum.

  • Seite 95: Einnähen Eines Reißverschlusses

    Einnähen eines Reißverschlusses Einnähen eines Reißverschlusses • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Drücken Sie die Nahtzugabe von der Stoffrückseite Tabelle finden Sie unter „Verwenden der auf. Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im Abschnitt „Grundfunktionen“. Stichname Stichart Stichnummer 1 Stoffrückseite Geradstich (Mitte) 1-03 Richten Sie den Saum auf die Mitte des Reißverschlusses aus und heften Sie den Reißverschluss...

  • Seite 96: Seitliches Einnähen Eines Reißverschlusses

    Einnähen eines Reißverschlusses Wählen Sie Stich Seitliches Einnähen eines Reißverschlusses Auf dem Stoff ist nur eine Naht sichtbar. Verwenden Sie diese Reißverschlussart für Öffnungen an der Seite und Rückseite. VORSICHT • Wenn Sie den Reißverschlussfuß „I“ verwenden, achten Sie darauf, den Geradstich (mittlere Nadelposition) zu wählen, und drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), um zu kontrollieren,...
  • Seite 97 Einnähen eines Reißverschlusses Falten Sie die Nahtzugabe so, dass die rechte Seite (die Nähen Sie den Reißverschluss an das Stoffstück mit den extra Seite, auf der nicht genäht wird) 3 mm (1/8 Zoll) länger ist. 3 mm (1/8 Zoll), ausgehend von der Basis des Reißverschlusses. 1 Stoffrückseite 2 3 mm (1/8 Zoll) Richten Sie die Reißverschlusszähne auf den gefalteten Rand...
  • Seite 98 Einnähen eines Reißverschlusses Nähen Sie auf der Stoffoberseite um den Reißverschluss herum. Nähen Sie Rückwärtsstiche am Ende der Reißverschlussöffnung und richten Sie die Reißverschlusszähne auf die Seite des Nähfußhalters aus. 1 Stoffvorderseite 2 Ende der Reißverschlussöffnung 3 Rückwärtsstiche 4 Beginn der Naht 5 Heftnaht VORSICHT •...

  • Seite 99: Einnähen Von Reißverschlüssen/Paspeln

    Einnähen von Reißverschlüssen/Paspeln Einnähen von Reißverschlüssen/Paspeln Es können Reißverschlüsse und Paspeln eingenäht werden. Schieben Sie den Nähfuß entweder über die linke oder die rechte untere Transporteurseite. • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im Abschnitt „Grundfunktionen“.

  • Seite 100: Einnähen Einer Paspel

    Einnähen von Reißverschlüssen/Paspeln Nähen Sie auf der Stoffoberseite um den Nähen Sie entlang der Paspel. Reißverschluss herum. Drehen Sie sie nach dem Nähen um. 1 Naht 2 Stoffvorderseite 3 Heftnaht 4 Ende der Reißverschlussöffnung VORSICHT • Achten Sie darauf, dass die Nähnadel während des Nähens nicht den Reißverschluss berührt.

  • Seite 101: Nähen Von Stretchstoffen Und Gummibändern

    Nähen von Stretchstoffen und Gummibändern Nähen von Stretchstoffen und Gummibändern • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Heften Sie das Gummiband auf die Stoffrückseite. Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Stecken Sie das Gummiband an ein paar Punkten auf Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im den Stoff, um sicherzugehen, dass das Band Abschnitt „Grundfunktionen“.

  • Seite 102: Stiche Für Applikationen, Patchwork Und Quilten

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Stich für Applikationen Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im Abschnitt „Grundfunktionen“. Schneiden Sie die Applikation aus und lassen Sie dabei eine Nahtzugabe von 3 bis 5 mm (1/8 und 3/16 Zoll).

  • Seite 103: Patchwork-Naht (Für Crazy-Quilts)

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung (gegen den Zusammenfügen Uhrzeigersinn) und beginnen Sie entlang des Applikationsrandes zu nähen. Achten Sie darauf, dass die Nadel knapp außerhalb der Applikation einsticht. Das Zusammennähen von zwei Stoffteilen wird als „Zusammenfügen“...

  • Seite 104: Zusammenfügen Von Stoffen Mit Dem 1/4-Zoll

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten ■ Zusammenfügen von Stoffen mit dem 1/4-Zoll- Quilten auf der Stoffoberseite, 1/8 Zoll Nähen Sie so, dass der Stoffrand auf die linke Seite des Quiltfuß mit Führung (bei einigen Modellen Nähfußendes ausgerichtet ist. separat erhältlich) Mit diesem Quiltfuß...

  • Seite 105: Quilten

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten Beginnen Sie mit dem Nähen. Heften Sie den Stoff, der wattiert werden soll. Wenn das Ende der Naht erreicht ist, halten Sie die Maschine an. Entfernen Sie den Nähfuß und den Nähfußhalter. Nähen Sie, bis die Markierung an der unteren Kante des •...

  • Seite 106: Freihand-Quilten

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten ■ Verwenden der Quiltführung (bei einigen ■ Verwenden des „Offenen Nähfußes 'O' zum Modellen separat erhältlich) Freihand-Quilten“ oder des Quiltfußes Verwenden Sie die Quiltführung, um parallele Stiche mit * Bei einigen Modellen separat erhältlich. gleichem Abstand zu nähen.

  • Seite 107: Verwenden Des Quiltfußes "C" Zum Freihand

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten Halten Sie den Quiltfuß mit der rechten Hand fest und ziehen Sie mit der linken Hand die VORSICHT Nähfußhalterschraube mit dem Schraubendreher fest. • Achten Sie darauf, dass Sie den Quiltfuß „C“ zum Freihand-Quilten mit der Geradstich- Stichplatte verwenden und mit der Nadel in mittlerer Nadelposition nähen.

  • Seite 108: Echoquilten Mit Dem Freihand-Echoquiltfuß

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten Bringen Sie den Quiltfuß „C“ zum Freihand-Quilten an Schieben Sie nach dem Nähen den Transporteur- der Vorderseite so an, dass die Schraube des Einstellhebel auf (von der Rückseite der Maschine Nähfußhalters auf die Kerbe des Quiltfußes aus gesehen nach rechts), und drehen Sie das Handrad, ausgerichtet ist.
  • Seite 109 Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten Ziehen Sie die Schraube mit dem beiliegenden Schraubendreher fest. VORSICHT • Während des Freihand-Quiltens muss die Stofftransportgeschwindigkeit der Nähgeschwindigkeit angepasst werden. Wird der Stoff schneller als die Nähgeschwindigkeit bewegt, kann die Nadel brechen oder andere Schäden entstehen.

  • Seite 110: Satinstiche Mit Dem Nähgeschwindigkeitsregler

    Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten Fertiges Projekt Drücken Sie Wählen Sie Stich Verschieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler, um während des Nähens die Stichbreite zu ändern. Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler nach links, um die Breite zu reduzieren. Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler nach rechts, um die Breite zu vergrößern.

  • Seite 111: Verstärkungsstiche

    Verstärkungsstiche Verstärkungsstiche Verstärken Sie Stellen, die besonders beansprucht werden, Wählen Sie die gewünschte Länge der Riegelnaht. wie Ärmellöcher, Innennähte und Taschenecken. Stellen Sie die Knopfführungsplatte auf dem Knopflochfuß „A“ auf die gewünschte Länge. (Der • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Nutzstichtabellen im Abstand zwischen den Markierungen an der Abschnitt „Nähen““...

  • Seite 112: Stopfen

    Verstärkungsstiche Ziehen Sie den Knopflochhebel so weit wie möglich Stopfen herunter. 1 Knopflochhebel Der Knopflochhebel befindet sich hinter dem Haken auf dem Knopflochfuß. 1 Verstärkungsstiche 1 Knopflochhebel Wählen Sie die gewünschte Stopflänge. 2 Haken Stellen Sie die Knopfführungsplatte auf dem Halten Sie das Ende des Oberfadens vorsichtig in der Knopflochfuß...
  • Seite 113 Verstärkungsstiche Legen Sie den Stoff so ein, dass sich die Nadel 2 mm Heben Sie den Nähfuß an, schneiden Sie die Fäden ab (1/16 Zoll) vor dem zu stopfenden Bereich befindet. und entfernen Sie dann den Stoff. Schieben Sie den Knopflochhebel in die ursprüngliche Position zurück.

  • Seite 114: Ösenstich

    Ösenstich Ösenstich Es können Ösen, wie z. B. auf Gürteln, genäht werden. Verwenden Sie die Ahle, um ein Loch in die Mitte der Öse zu schneiden. • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im Abschnitt „Grundfunktionen“.

  • Seite 115: Anbringen Von Flicken Oder Abzeichen An Hemdsärmel

    Anbringen von Flicken oder Abzeichen an Hemdsärmel Anbringen von Flicken oder Abzeichen an Hemdsärmel Verwenden Sie diese Stichmuster zum Befestigen von Senken Sie die Nadel am Anfang der Naht auf den Stoff und beginnen Sie zu nähen. Flicken oder Abzeichen an Hosenbeinen, Hemdsärmeln usw.
  • Seite 116 Anbringen von Flicken oder Abzeichen an Hemdsärmel Nachdem Sie die Ecke genäht haben, halten Sie die Maschine an und wählen Sie den Stich erneut. Nach dem Nähen von 3 bis 5 Stichen am Nahtanfang halten Sie die Maschine an. Anmerkung •...

  • Seite 117: Dekorstiche

    Dekorstiche Dekorstiche Die Nutzstiche enthalten die folgenden Dekorstiche. Hexenstich • Informationen zur Verwendung der nachfolgenden Tabelle finden Sie unter „Verwenden der Das Nähen über eine Spalt wird „Hexenstich“ genannt. Er Nutzstichtabellen im Abschnitt „Nähen““ im wird bei Blusen und Kinderkleidung verwendet. Dieser Stich Abschnitt „Grundfunktionen“.

  • Seite 118: Bogennaht

    Dekorstiche Wählen Sie den Geradstich, stellen Sie die Stichlänge Bogennaht auf 4,0 mm (3/16 Zoll) und lockern Sie die Fadenspannung. Das wellenförmige, wiederholte Muster, das wie Muscheln • Ausführliche Informationen, siehe „Einstellen der aussieht, wird „Bogennaht“ genannt. Es wird auf Blusenkrägen Stichlänge“...

  • Seite 119: Muschelsaum

    Dekorstiche Muschelsaum Verbinden Die Falten, die wie Muscheln aussehen, werden Es können dekorative Überbrückungsstiche über die „Muschelsäume“ genannt. Sie werden verwendet, um Ränder, Nahtzugabe von verbundenen Stoffen genäht werden. Dies Vorderseiten von Blusen oder Ärmel aus dünnen Stoffen zu wird bei der Herstellung von Quilts verwendet. verzieren.

  • Seite 120: Hohlsaumstiche

    Dekorstiche Teilweises Entfernen von Fäden nennt man „Auszieharbeit“. Hohlsaumstiche Dadurch erzielt man bei Stoffen mit lockerem Aufbau ein schönes Resultat. Wenn Sie mit der Flügelnadel nähen, sind die Nachfolgend werden zwei Arten der Auszieharbeit beschrieben. Nadeleinstichlöcher vergrößert, wodurch ein spitzenähnlicher Dekorstich entsteht. Sie wird benutzt, um ■...

  • Seite 121: Auszieharbeit (Beispiel 2)

    Dekorstiche ■ Auszieharbeit (Beispiel 2) Ziehen Sie mehrere Fäden aus zwei Teilen des Stoffes, getrennt durch einen nicht ausgefransten Abschnitt von ca. 4 mm (3/16 Zoll). 1 4 mm (3/16 Zoll) Setzen Sie den Nähfuß „N“ ein. Wählen Sie Stich Nähen Sie entlang der Mitte des nicht ausgefransten Teils.
  • Seite 122 Dekorstiche S-46...

  • Seite 123: Dekoratives Nähen

    Dekoratives Nähen Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Nähen, Einstellen und Bearbeiten von Buchstaben- und Dekorstichen. Außerdem wird beschrieben, wie Sie mit MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) eigene Stichmuster erstellen können. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „D“. Kapitel1 BUCHSTABEN-/DEKORSTICHE ......D-2 Kapitel2 MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) ...D-19 VORSICHT •...

  • Seite 124: Kapitel 1 Buchstaben-/Dekorstiche

    Auswahl von Stichmustern BUCHSTABEN-/DEKORSTICHE Kapitel Auswahl von Stichmustern 1 Dekorstiche 2 Satinstiche 3 7 mm Satinstiche 4 Kreuzstiche 5 Dekorative Gebrauchsstichmuster 6 Buchstaben (Schriftarten: Gotisch, Handschrift, Umriss, Kyrillisch, Japanisch) 7 Drücken Sie diese Taste, um mit der Funktion MY Buchstaben CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) eigene Stichmuster zu entwerfen (Seite D-19) 8 Unter MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN)

  • Seite 125: Einstellung Des Buchstabenabstands

    Auswahl von Stichmustern Wählen Sie den richtigen Buchstaben. Drücken Sie und geben Sie „B“ ein. • Wenn Sie gedrückt halten, werden alle Buchstaben gelöscht. Drücken Sie zur Anzeige und Eingabe von „l“, „u“ und „e“. ■ Einstellung des Buchstabenabstands Sie können den Abstand zwischen den Buchstaben Drücken Sie zweimal und anschließend einstellen.

  • Seite 126: Nähen Von Stichmustern

    Nähen von Stichmustern Nähen von Stichmustern Sticken eines schönen Abschlusses Normales Nähen Um ein schönes Ergebnis beim Nähen von Buchstaben- oder Wählen Sie ein Dekor-/Buchstabenstichmuster. Dekorstichmustern zu erzielen, überprüfen Sie die Tabelle unten auf die richtigen Stoff-, Faden- und Nadelkombinationen. Setzen Sie den Nähfuß...

  • Seite 127: Änderung Von Einstellungen

    Nähen von Stichmustern Drücken Sie (Taste „Rückwärtsstich“) oder Änderung von Einstellungen (Taste „Verstärkungsstich“), um Verstärkungsstiche zu nähen. Je nach Art und Dicke des verwendeten Stoffes, des Unterlegmaterials oder der Nähgeschwindigkeit usw. kann es vorkommen, dass Ihr Stich nicht so gelingt, wie Sie es wünschen.
  • Seite 128 Nähen von Stichmustern Drücken Sie und stellen Sie das Muster dann mit Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm den Bildschirmen „Feineinstellung Vertikal“ oder zurückzukehren. „Feineinstellung Horizontal“ ein. Wenn das Muster sich zusammengezogen hat: Drücken Sie im Bildschirm „Feineinstellung Vertikal“. → Der angezeigte Wert wird mit jedem Tastendruck erhöht und das Muster gestreckt.

  • Seite 129: Editieren Von Stichmustern

    Editieren von Stichmustern Editieren von Stichmustern Mit Hilfe der Editierfunktionen können Sie genau den von Ihnen gewünschten Effekt erzielen. Sie können Muster vergrößern oder verkleinern, Spiegelbilder erstellen, usw. Hinweis • Einige Editierfunktionen sind nur bei bestimmten Mustern möglich. Wenn ein Muster ausgewählt wird, sind nur die Funktionen der angezeigten Tasten verfügbar.
  • Seite 130 Editieren von Stichmustern Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite C Je nach ausgewähltem Stichmuster werden einige der folgenden Tasten angezeigt. Verlängerungstaste Wenn Sie 7-mm-Satinstich auswählen, können Sie durch Betätigen der Taste aus 5 automatischen Längeneinstellungen auswählen, ohne dabei die Zickzackstichbreite oder Stichlänge zu ändern. Stichdichtetaste Nach dem Auswählen des Stichmusters können Sie mit dieser Taste die Stichdichte D-10...

  • Seite 131: Ändern Der Größe

    Editieren von Stichmustern Ändern der Größe Horizontale Spiegelung des Stickbildes Wenn Sie den gewünschten Stich gewählt haben, drücken Sie Um eine horizontale Spiegelung des Stickbildes zu erstellen, wählen Sie ein Stichmuster und drücken Sie dann die Taste und anschließend , um die Größe des Stichmusters im Bearbeitungsbildschirm.

  • Seite 132: Ändern Der Stichdichte (Nur Für Satinstichmuster)

    Editieren von Stichmustern Ändern der Stichdichte (nur Zurückkehren an den Anfang des Musters für Satinstichmuster) Sie können zum Anfang des Musters zurückkehren, wenn das Probenähen beendet ist oder wenn der Stich nicht richtig Stellen Sie nach der Satinstichauswahl mit der Taste genäht wurde.

  • Seite 133: Überprüfen Des Stichbildes

    Editieren von Stichmustern Überprüfen des Stichbildes Sie können ein Stichbild in der ungefähren Größe des ausgewählten Stiches am Bildschirm anzeigen. Sie können außerdem die Farben des Bildes überprüfen und bei Bedarf ändern. Drücken Sie → Ein Bild des aktiven Stichmusters wird angezeigt. können Sie die Garnfarbe im Bild ändern: rot, blau oder schwarz.

  • Seite 134: Stichmusterkombinationen

    Stichmusterkombinationen Stichmusterkombinationen Viele verschiedene Stichmuster, wie z. B. Buchstabenstiche, Drücken Sie Kreuzstiche, Satinstiche oder mit der Funktion MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) selbstentworfene Stiche → Der Stichauswahl-Bildschirm wird wieder angezeigt. können kombiniert werden (Seite 19 für weitere Informationen zu MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN)). Außerdem Drücken Sie sind Stichmuster mit unterschiedlichen Größen, Spiegelbildmuster und andere kombinierbar.

  • Seite 135: Kombinieren Horizontal Gespiegelter Stichmuster

    Stichmusterkombinationen → Das Stichmuster wird entlang einer vertikalen Achse Rufen Sie mit den vorhergehenden Bildschirm auf gespiegelt. und wählen Sie dasselbe Muster erneut. Rufen Sie mit den Bearbeitungsbildschirm erneut auf und drücken Sie dann → Das Muster wird kleiner dargestellt. Hinweis •...

  • Seite 136: Versetzte Stichmuster

    Stichmusterkombinationen Drücken Sie einmal Rufen Sie mit den Bearbeitungsbildschirm auf und drücken Sie dann → Die Länge des Bildes ist auf eingestellt. → Das nächste Stichmuster wird nach rechts versetzt. Rufen Sie mit den vorhergehenden Bildschirm auf und wählen Sie dasselbe Muster erneut. Rufen Sie mit den Bearbeitungsbildschirm erneut auf und drücken Sie dann dreimal...

  • Seite 137: Verwenden Der Speicherfunktion

    Verwenden der Speicherfunktion Verwenden der Speicherfunktion Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Speichern von Stichmustern in den Speicher von Stichdaten der Maschine Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Häufig verwendete Stichmuster können Sie im Speicher der andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Maschine speichern.

  • Seite 138: Wenn Der Speicher Voll Ist

    • Drücken Sie , um ohne Speichern zum kompatibel. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Ausgangsbildschirm zurückzukehren. unserer Website „ http://support.brother.com/ “. • Der USB-Stick kann außer beim Speichern oder Löschen jederzeit eingesetzt oder herausgenommen werden. Drücken Sie Wählen Sie ein Stichmuster zum Löschen aus.

  • Seite 139: Laden Von Stichmustern Aus Dem Speicher Der Maschine

    Verwenden der Speicherfunktion Laden von Stichmustern aus dem Speicher Abrufen von einem USB-Stick der Maschine Sie können ein bestimmtes Stichmuster direkt von einem USB-Stick laden. Wenn sich das gesuchte Stichmuster in einem Ordner befindet, schauen Sie in jeden Ordner um es zu finden. Drücken Sie Setzen Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss der Maschine ein.
  • Seite 140 Verwenden der Speicherfunktion Drücken Sie • Drücken Sie die Taste , um das Stichmuster zu löschen. Das Muster wird vom USB-Stick gelöscht. → Das ausgewählte Stichmuster wird geladen und der Nähbildschirm wird angezeigt. Hinweis • Sie können das auf dem USB-Stick gespeicherte „MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN)“- Muster durch Drücken von laden und nähen,...

  • Seite 141: Kapitel 2 My Custom Stitch (Mein Stichdesign)

    Entwerfen eines Stichmusters MY CUSTOM STITCH Kapitel (MEIN STICHDESIGN) Entwerfen eines Stichmusters Mit der Funktion MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) Bestimmen Sie den Abstand des Stichmusters. können Sie selbstentworfene Stichmuster speichern. • Durch die Einstellung des Stichmusterabstandes können Außerdem können Sie Ihre mit MY CUSTOM STITCH (MEIN Sie mit einem Stich verschiedene Muster erzeugen.
  • Seite 142 Entwerfen eines Stichmusters Beispiele für benutzerdefinierte Stiche Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart Stichart D-20...

  • Seite 143: Eingeben Von Stichdaten

    Eingeben von Stichdaten Eingeben von Stichdaten ■ Der Bildschirm MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) 0 9 8 1 Dieser Bereich zeigt den Stich, der gerade entworfen wird. 2 Anzeige der aktuellen Punktnummer über der Gesamtanzahl von Punkten im Stichmuster. 3 Anzeige der Y-Koordinate von über der X-Koordinate von Anzeige Tastenname...

  • Seite 144: Verschieben Eines Punktes

    Eingeben von Stichdaten Wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte für Drücken Sie jeden Punkt, den Sie auf der Schablone gezeichnet haben, bis das gesamte Muster als fortlaufende Linie eingegeben ist. • Drücken Sie die Tasten zur Ausführung der folgenden Funktionen. : Löschen eines markierten Punktes.

  • Seite 145: Einfügen Neuer Punkte

    Eingeben von Stichdaten ■ Verschieben eines Teils oder des ganzen Musters Verschieben Sie den Punkt mit Drücken Sie oder , um an den Anfang des zu verschiebenden Musterteils zu stellen. • Um auf den ersten Punkt zu stellen, drücken Sie •...

  • Seite 146: Speicherfunktionen

    Speicherfunktionen Speicherfunktionen Speichern von eigenen Stichdesigns in der Laden von gespeicherten Stichmustern Liste Drücken Sie Stichmuster, die mit der Funktion MY CUSTOM STITCH (MEIN STICHDESIGN) bearbeitet wurden, können zur späteren Verwendung abgespeichert werden. Wenn Sie mit Wählen Sie mit oder den Speicherort des der Eingabe der Stichdaten fertig sind, drücken Sie Musters, das Sie laden möchten.

  • Seite 147: Kapitel 1 Sticken

    Sticken In diesem Abschnitt wird das Sticken von Designs mit dieser Maschine beschrieben. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „E“. Die Bildschirmanzeige und Maschinenabbildungen können je nach Land oder Region etwas variieren. Kapitel1 STICKEN ................ E-2...

  • Seite 148: Auswählen Von Mustern

    → Das gewählte Muster ist rot umrandet. Nächster Schritt „Editieren von Mustern“ auf Seite E-5, zum Editieren des Musters. Auswahl von Buchstabenmustern 1 Stickmuster 2 Brother „Exclusives“ 3 Blumenalphabet Beispiel: Eingabe von „We Fly“. 4 Buchstabenmuster 5 Umrandungen Drücken Sie 6 Drücken Sie diese Taste, um die Stickeinheit zum...
  • Seite 149 Auswählen von Mustern Drücken Sie zur Anzeige von „e“ am Bildschirm Drücken Sie und geben Sie „F“ ein. und geben Sie „e“ ein. Drücken Sie zur Anzeige und Eingabe von „l“ und • Wenn Sie nach der Buchstabenauswahl die „y“. Buchstabengröße ändern möchten, drücken Sie Die Größe ändert sich mit jedem Tastendruck, von Drücken Sie...

  • Seite 150: Eingabe Eines Zeilenvorschubs

    Auswählen von Mustern ■ Eingabe eines Zeilenvorschubs Auswahl von Umrandungen Mit der Zeilenvorschubtaste können Sie mehrere Textzeilen eingeben. Jede Zeile wird zur Gruppe, die Sie einzeln bearbeiten können. Drücken Sie Beispiel: Eingabe von „High“ in der zweiten Zeile des folgenden Bildschirms Drücken Sie die Taste mit der Umrandung, die Sie sticken möchten.

  • Seite 151: Editieren Von Mustern

    Editieren von Mustern Editieren von Mustern Wenn ein Muster im Stickmuster-Auswahlbildschirm markiert ist und Sie drücken , erscheint der Musterbearbeitungs-Bildschirm. Drücken Sie , um das Editieren zu beenden und den Stickeinstellungs-Bildschirm aufzurufen. ■ Musterbearbeitungs-Bildschirm Anmerkung • Wenn eine Taste abgeblendet ist (hellgrau), ist die Funktion für das aktuelle Stickmuster nicht verfügbar. VORSICHT •...

  • Seite 152: Verschieben Des Musters

    Editieren von Mustern Verschieben des Musters Drücken Sie Verwenden Sie , um das Muster in die von dem Pfeil angezeigte Richtung zu bewegen. • Mit der Taste können Sie das Muster zentrieren. Anmerkung • Einige Muster und Buchstaben können stärker vergrößert werden als andere.

  • Seite 153: Ändern Der Fadenfarbe

    Editieren von Mustern Ändern der Fadenfarbe Ändern der Stichdichte (nur alphabetische Zeichen und Die Fadenfarbe können Sie ändern, indem Sie die Farbe, die Umrandungen) geändert werden soll, an die erste Stelle der Stickreihenfolge bewegen und dann aus den Fadenfarben der Maschine eine Für einige alphabetische Buchstabenmuster und neue Farbe auswhlen.

  • Seite 154: Vergrößerte Bildschirmanzeige Von Mustern

    Editieren von Mustern Vergrößerte Bildschirmanzeige von Mustern Drücken Sie → Der Vergrößerungs-Auswahlbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie den gewünschten Prozentwert, um das Muster zu vergrößern. • Drücken Sie für die Normalgröße. Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Nach dem Editieren Drücken Sie •...

  • Seite 155: Editieren Von Buchstabenmustern

    Editieren von Buchstabenmustern Editieren von Buchstabenmustern Der Schriftart-Bearbeitungsbildschirm erscheint, wenn Sie Ändern der Farben von Buchstabenmustern im Muster-Bearbeitungsbildschirm drücken. Bei kombinierten alphabetischen Buchstabenmustern kann ■ Schriftart-Bearbeitungsbildschirm jeder einzelne Buchstabe in einer anderen Farbe gestickt werden. Wenn MEHR FARBEN aktiviert ist, hält die Maschine 1 2 3 nach jedem gestickten Buchstaben an, damit das Garn mit einer anderen Farbe gewechselt werden kann.

  • Seite 156: Ändern Der Schriftart Von Eingegebenen Buchstaben

    Editieren von Buchstabenmustern Ändern der Schriftart von eingegebenen Verringern des Buchstabenabstands Buchstaben Der Buchstabenzwischenraum kann auf 50% des schmalsten Zeichens in der Gruppe reduziert werden. Die Schriftart kann nach der Texteingabe geändert werden. Drücken Sie Hinweis • Es wird nicht empfohlen, Daten zu editieren und Wählen Sie die Schriftart, die Sie verwenden möchten.

  • Seite 157: Editieren Einzelner Zeichen

    Editieren von Buchstabenmustern Drücken Sie die Taste , um zum Drücken Sie die Taste , um zum Schriftart-Editierbildschirm zurückzukehren. Schriftart-Editierbildschirm zurückzukehren. ■ Ändern der Schriftart Editieren einzelner Zeichen Drücken Sie Drücken Sie , damit ein einzelner Buchstabe zum Bearbeiten ausgewählt werden kann. Drücken Sie und markieren Sie den Buchstaben, Buchstabengröße und Schriftart können Sie ändern.

  • Seite 158: Ändern Der Anordnung Von Buchstabenmustern

    Editieren von Buchstabenmustern Ändern der Anordnung von Buchstabenmustern Drücken Sie Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten. • Wenn Sie einen Bogen gewählt haben, benutzen Sie die Tasten , um den Grad des Bogens zu ändern. : Der Bogen wird flacher.

  • Seite 159: Kombinieren Von Mustern

    Kombinieren von Mustern Kombinieren von Mustern Drücken Sie Editieren von kombinierten Stickmustern Beispiel: Kombinieren von Buchstaben mit einem Stickmuster und anschließendes Editieren Verwenden Sie zum Verschieben der Buchstaben. • Ziehen Sie die Buchstaben mit dem Finger, um sie zu verschieben. Wählen Sie mit ein Stickmuster aus.

  • Seite 160: Auswahl Von Stickmusterkombinationen

    Kombinieren von Mustern → Wenn die Blumen gestickt sind, bewegt sich der [+] Wenn das Editieren ganz abgeschlossen ist, drücken Sie Cursor auf den Buchstabenteil im Stickmuster. die Taste und dann → Der Stickbildschirm wird angezeigt. Sticken Sie die Buchstaben. ■...

  • Seite 161: Editieren Aller Muster

    Editieren aller Muster Editieren aller Muster Wenn Sie im Bearbeitungsbildschirm drücken, Drehen des Musters erscheint der Stickeinstellungs-Bildschirm. Nach dem Bearbeiten des Musters können Sie mit Mit der Taste können Sie das ganze Muster drehen. Stickbildschirm fortfahren. Weitere Informationen dazu, siehe „Drehen des Musters“ auf Seite E-6.

  • Seite 162: Sticken Von Verbundenen Buchstaben

    Editieren aller Muster Richten Sie die Nadel mit Hilfe der Taste auf die Hinweis Markierung auf dem Stoff aus, und beginnen Sie zu • Um die Einstellung des Startpunkts zu löschen sticken. und um den Startpunkt auf den Mittelpunkt des Musters zurückzusetzen, drücken Sie •...
  • Seite 163 Editieren aller Muster Wählen Sie wie in Schritt die Buchstabenmuster für „DEF“. Drücken Sie Wählen Sie und drücken Sie dann → Die Nadel wird in der unteren linken Ecke des Musters positioniert. Zur richtigen Positionierung der Nadel bewegt sich der Stickrahmen. Verwenden Sie , um die Nadel dort anzusetzen, wo Sie mit dem Sticken des vorherigen Musters...

  • Seite 164: Stickanwendungen

    Stickanwendungen Stickanwendungen Bringen Sie ein Stickunterlegvlies auf der Rückseite des Sticken von Stickmustern mit Applikationen Applikationsstoffes an. Spannen Sie den Stoff in den Stickrahmen ein und Wenn in der Stickreihenfolge der Farben setzen Sie dann den Rahmen in die Stickeinheit ein. (MATERIAL), (POSITION DER APPLIKATION) oder...
  • Seite 165 Stickanwendungen ■ 2. Nähen der Applikationsposition auf dem Unterstoff Hinweis • Wenn die Applikation nicht sicher auf den Bringen Sie ein Stickunterlegvlies auf der Rückseite des Unterstoff geklebt ist, kann sie sich beim Nähen Unterstoffes für die Applikation an. vom Unterstoff lösen und verschieben. Spannen Sie den Stoff in den Stickrahmen ein und •...

  • Seite 166: Applikationen Unter Verwendung Eines Rahmenmusters (1)

    Stickanwendungen ■ 4. Sticken des verbleibenden Musters Sticken Sie das Muster aus Schritt ebenfalls auf den Basisstoff. Wechseln Sie den Stickfaden entsprechend der Garnfarben-Stickreihenfolge und sticken Sie das verbleibende Stickmuster fertig. Tragen Sie auf die Rückseite der in Schritt erstellten Applikation eine dünne Schicht Stoffkleber oder Kurzzeit-Sprühkleber auf.

  • Seite 167: Applikationen Unter Verwendung Eines Rahmenmusters (2)

    Stickanwendungen Applikationen unter Verwendung eines Hinweis Rahmenmusters (2) • Nehmen Sie den Stoff zum Schneiden nicht aus dem Stickrahmen. Außerdem den Stoff nicht Eine zweite Methode, Stickereien mit Hilfe von Stickmustern ziehen oder darauf drücken. Der Stoff könnte anzufertigen. Bei dieser Methode brauchen Sie den Stoff im sich sonst im Rahmen lockern.

  • Seite 168: Sticken Von Geteilten Stickmustern

    Stickanwendungen Bearbeiten Sie das Muster bei Bedarf und drücken Sie Sticken von geteilten Stickmustern Mit PE-DESIGN Version 7 oder höher oder PE-DESIGN NEXT erstellte aufgeteilte Stickmuster können gestickt werden. Bei geteilten Stickmustern werden Stickdesigns, die größer als der Stickrahmen sind, in mehrere Bereiche aufgeteilt, die dann durch Kombination nach dem Sticken wieder ein ganzes Stickmuster ergeben.

  • Seite 169: Einstellungen Während Des Stickens

    Einstellungen während des Stickens Einstellungen während des Stickens Setzen Sie eine aufgewickelte Unterfadenspule in die Maschine ein. (siehe „Einsetzen der Spule“ unter Hinweis „Grundfunktionen“.) • Achten Sie darauf, dass Sie beim Abnehmen oder Einsetzen des Stickrahmens nicht gegen den Stickarm oder den Stickfuß stoßen. Sonst kann es sein, dass das Muster nicht richtig gelingt.

  • Seite 170: Wenn Der Faden Während Des Stickens Reißt

    Einstellungen während des Stickens Drücken Sie Wenn der Faden während des Stickens reißt Drücken Sie zum Anhalten der Maschine die Taste „Start/Stopp“. Wenn der Oberfaden gerissen ist, fädeln Sie ihn erneut ein. Ist der Unterfaden gerissen, drücken Sie folgen Sie den Hinweisen der Schritte →...
  • Seite 171 Einstellungen während des Stickens Setzen Sie den Stickrahmen ein und drücken Sie → Der vor dem Abschalten der Maschine angezeigte Stickbildschirm wird angezeigt. Anmerkung • Wenn Sie ein neues Stickmuster beginnen möchten, drücken Sie , damit der Musterauswahl-Bildschirm angezeigt wird. Fahren Sie mit dem Sticken fort.

  • Seite 172: Änderung Von Stickeinstellungen

    Änderung von Stickeinstellungen Änderung von Stickeinstellungen Drücken Sie Einstellen der Fadenspannung Beim Sticken sollte die Oberfadenspannung so eingestellt werden, dass der Oberfaden an der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar ist. ■ Richtige Fadenspannung Das Muster ist auf der Rückseite des Stoffes sichtbar. Wenn die Oberfadenspannung nicht richtig eingestellt ist, wird das Muster nicht sauber gestickt.

  • Seite 173: Einstellen Der Spulenkapsel (Ohne Schraubenmarkierung)

    Änderung von Stickeinstellungen ■ Unterfaden ist zu locker Drücken Sie Man sieht ein wenig vom Unterfaden auf der Vorderseite des Stoffes. Hinweis • Mit „Stickfaden-spannung“ im Einstellungsbildschirm kann die Oberfadenspannung zum Sticken eingestellt werden. Die gewählte Einstellung wird auf alle 1 Vorderseite Stickmuster angewandt.

  • Seite 174: Automatisches Fadenabschneiden (Farbenende Abschneiden)

    Änderung von Stickeinstellungen Automatisches Fadenabschneiden Anmerkung (FARBENENDE ABSCHNEIDEN) • „spm“ ist die Anzahl der Stiche, die pro Minute gestickt werden. Mit der automatischen Fadenabschneide-Funktion wird der • Verwenden Sie eine niedrigere Faden am Ende des Nähens oder Stickens für jede Farbe Stickgeschwindigkeit, wenn Sie auf dünnen, abgeschnitten.

  • Seite 175: Auswahl/Anzeige Von Mustern Entsprechend Der Stickrahmengröße

    Änderung von Stickeinstellungen Auswahl/Anzeige von Mustern entsprechend der Stickrahmengröße Wenn „Ansicht zur Stickrahmenerkennung“ im Einstellungsbildschirm auf „ON“ eingestellt ist, kann das Muster im Bildschirm und ausgewählten Stickrahmen bearbeitet werden. Wenn „Ansicht zur Stickrahmenerkennung“ auf „OFF“ eingestellt ist. 1 Der Stickbereich für den extragroßen Stickrahmen wird angezeigt.

  • Seite 176: Ändern Der Hintergrundfarben Der Stickmuster

    Änderung von Stickeinstellungen Ändern der Hintergrundfarben der Festlegen der Größe von Stickmuster Stickmuster-Miniaturbildern Im Einstellbildschirm können die Hintergrundfarben für die Die Miniaturbilder zur Auswahl von Stickmustern können auf Stickmuster und die Muster-Miniaturbilder geändert werden. eine kleinere oder größere Darstellung eingestellt werden. Wählen Sie je nach Farbe des Musters die gewünschte Groß...

  • Seite 177: Verwenden Der Speicherfunktion

    Verwenden der Speicherfunktion Verwenden der Speicherfunktion ■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Speicherung von Stichdaten mit dem von Stickdaten Computer • Wenn der Name der Datei/des Ordners mit den Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Stickdaten nicht identifiziert werden kann (z.B.

  • Seite 178: Speichern Von Stickmustern In Den Speicher Der Maschine

    Verwenden der Speicherfunktion ■ Wenn der Speicher voll ist Speichern von Stickmustern in den Speicher Wenn der folgende Bildschirm erscheint, wurde bereits der Maschine die maximale Anzahl von Stickmustern gespeichert, oder das betreffende Stickmuster benötigt zu viel Speicherplatz und die Maschine kann es nicht speichern. Wenn Sie ein Sie können Stickmuster speichern, die Sie Ihren eigenen früheres Muster löschen, können Sie das aktuelle Muster Wünschen entsprechend abgeändert haben und oft benutzen,...

  • Seite 179: Speichern Von Stickmustern Auf Einen Usb-Stick

    Verwenden der Speicherfunktion Anmerkung Hinweis • Wenn nach dem Löschen des alten Musters • Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je nach genug Speicherplatz zur Verfügung steht, wird Datenmenge variieren. das neue Muster automatisch gespeichert. Wenn • Stecken Sie ausschließlich USB-Sticks in die nach dem Löschen des alten Musters immer noch USB-Anschlussbuchse ein.

  • Seite 180: Abrufen Von Einem Usb-Stick

    Verwenden der Speicherfunktion Wählen Sie das Muster. Wenn das gewünschte Stichmuster in Anmerkung einem Ordner abgelegt ist, drücken Sie die Taste für den Ordner. • Das ausgewählte Muster kann durch Drücken von • Drücken Sie zur Anzeige der vorhergehenden direkt auf einen USB-Stick gespeichert werden. oder nächsten Seite.
  • Seite 181 Verwenden der Speicherfunktion Editieren Sie das Muster bei Bedarf und drücken Sie → Der Stickeinstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie → Der Stickbildschirm wird angezeigt. Sticken E-35...
  • Seite 182 Verwenden der Speicherfunktion E-36...

  • Seite 183: Anhang

    Anhang Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für den Betrieb dieser Maschine. Lesen Sie diesen Abschnitt, um Tipps und Hinweise zur Problemlösung und zur Pflege Ihrer Maschine für den besten Betriebszustand zu erhalten. Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit „A“. Kapitel1 WARTUNG UND FEHLERDIAGNOSE ....A-2...

  • Seite 184: Kapitel 1 Wartung Und Fehlerdiagnose

    Wenn Probleme auftreten, wie z. B. ein schwergängiges Handrad VORSICHT oder ungewöhnliche Geräuschentwicklung, benutzen Sie die Maschine nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Brother- • Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Vertragshändler oder die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt.

  • Seite 185: Schraube In Der Stichplattenabdeckung

    Pflege und Wartung ■ Schraube in der Stichplattenabdeckung Entfernen Sie Staub und Fusseln, die sich am Greifergehäuse und am Unterfadensensor und darum vorhanden herum angesammelt haben, mit dem Reinigungspinsel 1 Entfernen Sie mit dem L-förmigen (oder oder einem Staubsauger. scheibenförmigen) Schraubendreher die Schraube der Stichplattenabdeckung.

  • Seite 186: Informationen Zur Wartungsmeldung

    ■ Bei einer falschen Eingabe für eine reguläre Wartungskontrolle zu einem autorisierten Zwei bis vier Signaltöne ertönen. Brother-Händler oder in die nächstgelegene Brother- Vertragsreparaturwerkstatt zu bringen. Obwohl diese Meldung ■ Wenn die Maschine beispielsweise aufgrund nach dem Drücken der Taste im Bildschirm wieder gelöscht...

  • Seite 187: Fehlerdiagnose

    Hat der Unterfaden durch falsches Einfädeln nicht die Die meisten Probleme können Sie selbst lösen. Falls Sie richtige Fadenspannung, wird er durch den Stoff gezogen, zusätzliche Hilfe benötigen, finden Sie im Brother wenn der Oberfaden nach oben gezogen wird. Deshalb ist der Faden auf der Stoffvorderseite sichtbar.

  • Seite 188: Verwickelter Faden Auf Linker Stoffseite

    Fehlerdiagnose ■ Abhilfe/Überprüfung Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz in der Stichplattenabdeckung und schneiden Sie ihn dann mit Entfernen Sie den verwickelten Faden und fädeln Sie den dem Fadenabschneider ab. Oberfaden richtig ein. Entfernen Sie den verwickelten Faden. Wenn er nicht entfernt werden kann, zerschneiden Sie ihn mit einer Schere.

  • Seite 189: Falsche Fadenspannung

    Fehlerdiagnose Führen Sie den Faden unter die Fadenführungsplatte Falsche Fadenspannung und ziehen Sie ihn dann nach oben. ■ Probleme • Problem 1: Der Unterfaden ist auf der Stoffvorderseite sichtbar. (Siehe Abbildung unten) • Problem 2: Der Oberfaden erscheint als gerade Linie auf der Stoffvorderseite.

  • Seite 190: Stoff Hat Sich In Der Maschine Verfangen Und Kann Nicht Entfernt Werden

    Stichen führen kann. sich das Problem anhand dieser Vorgehensweise nicht beseitigen lässt, versuchen Sie es nicht gewaltsam, sondern • Prüfen Sie anhand von „Stoff-/Faden-/ wenden Sie sich an die nächste Brother- Nadelkombinationen“ im Abschnitt Vertragsreparaturwerkstatt. „Grundfunktionen“, ob eine für den Stoff geeignete Nadel und ein geeigneter Faden dazu verwendet werden.
  • Seite 191 Staubsauger Staub und Fusseln, die sich im entfernt werden kann, wenden Sie sich an die nächste Greifergehäuse und darum herum angesammelt haben. Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. Entfernen Sie alle Fäden im Greifergehäuse und um den Transporteur. Drehen Sie das Handrad, um den Transporteur anzuheben.

  • Seite 192: Prüfen Der Maschinenfunktionen

    • Verwenden Sie niemals verbogene Nadeln. Wenn Nadel oder Transporteur die Stichplatte berührt, funktioniert die Maschine möglicherweise nicht richtig; Verbogene Nadeln können leicht abbrechen wenden Sie sich daher an die nächstgelegene Brother- und dadurch zu Verletzungen führen. Vertragsreparaturwerkstatt. A-10...

  • Seite 193: Wenn Sich Der Faden Unter Der Spulenträgerplatte Verwickelt Hat

    Fehlerdiagnose Schalten Sie die Maschine aus und installieren Sie dann die Spule und den Nähfuß. VORSICHT • Siehe „Einsetzen der Spule“ und „Auswechseln des Nähfußes“ im Abschnitt „Grundfunktionen“. • Entfernen Sie die Spulenträgerplatte nicht, selbst wenn sich der Faden darunter verwickelt Fädeln Sie die Maschine richtig ein.
  • Seite 194 Fehlerdiagnose Halten Sie das Fadenende in der linken Hand und wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn mit der rechten Hand ab (siehe Abbildung unten). Spulen Sie den Unterfaden erneut auf. Hinweis • Achten Sie darauf, dass der Faden richtig unter der Spannungsscheibe der Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens verläuft.

  • Seite 195: Problemliste

    Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. Fädeln Sie die Maschine unter Beachtung der B-24 einzelnen Schritte erneut ein. Der Haken des Nadeleinfädlers ist verbogen Wenden Sie sich an Ihren Brother- – und greift nicht durch das Nadelöhr. Vertragshändler oder die nächste Brother- Vertragsreparaturwerkstatt.
  • Seite 196 Fehlerdiagnose Problem Mögliche Ursache Abhilfe Referenz Die Nählampe ist beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler – Die Nählampe oder die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. leuchtet nicht. „Licht“ ist im Einstellungsbildschirm auf „OFF“ Ändern Sie die Einstellung auf „ON“. B-15 eingestellt. Stickeinheit ist nicht richtig angeschlossen.
  • Seite 197 Setzen Sie die Nadel richtig ein. B-31 Die Stichplatte ist in der Nähe der Öffnung Ersetzen Sie die Stichplatte oder wenden Sie verkratzt. sich an Ihren Brother-Vertragshändler. Der Nähfuß ist in der Nähe der Öffnung Ersetzen Sie den Nähfuß oder wenden Sie sich B-33 verkratzt.
  • Seite 198 Maschine hergestellt wurden. Die Spulenkapsel hat Löcher von der Nadel Ersetzen Sie die Spulenkapsel oder wenden Sie oder Kratzer durch Reibung. sich an Ihren Brother-Vertragshändler. Der Transporteur ist abgesenkt. Stellen Sie den Transporteur-Einstellhebel nach Stoff wird nicht korrekt transportiert.

  • Seite 199: Nach Dem Nähen

    Nähen gerade bleibt. Der Nähfußdruck ist für den Stoff nicht richtig eingestellt. Stellen Sie den Nähfußdruck im B-43 Einstellungsbildschirm ein. Der Transportmechanismus ist defekt. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler – Der Stoff wird in die oder die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. entgegengesetzte Richtung transportiert.
  • Seite 200 Verwenden Sie zum Sticken von B-57 Stretchgeweben, dünnen und grob gewebten Stoffen und solchen, die sich leicht zusammenziehen, immer ein Stickunterlegvlies. Ihr Brother-Vertragshändler hält das richtige Unterlegmaterial für Sie bereit. Der Stickarm oder Stickrahmen hat während Wenn der Rahmen während des Stickens an B-56 etwas stößt, gelingt das Stickmuster nicht.

  • Seite 201: Fehlermeldungen

    Fehlerdiagnose Fehlermeldungen Bei fehlerhaften Funktionen werden Meldungen und Hinweise zur Bedienung auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Folgen Sie den angezeigten Hinweisen. Wenn Sie drücken oder den Vorgang richtig durchführen, während die Fehlermeldung angezeigt wird, verschwindet die Meldung. Fehlermeldungen Ursache/Lösung Es ist eine Störung aufgetreten. Schalten Sie die Diese Meldung erscheint bei Störungen.
  • Seite 202 Stellen Sie „Stichbreitensteuerung“ im Einstellungsbildschirm auf „OFF“ (Seite B-13) oder bedienen Sie die Maschine mit dem Fußpedal. Falls die Fehlermeldung „F**“ während des Nähmaschinenbetriebes im LCD angezeigt wird, ist die Maschine möglicherweise gestört. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler oder die nächste Brother- Vertragsreparaturwerkstatt. A-20...

  • Seite 203: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten ■ Nähmaschine Benennung Technische Daten Abmessungen der Maschine ca. 480 mm (L) × 300 mm (H) × 249,4 mm (T) (ca. 18-7/8 Zoll (L) × 11-7/8 Zoll (H) × 9-7/8 Zoll (T)) Gewicht der Maschine ca. 9,8 kg (ca. 21,6 lb) Nähgeschwindigkeit 70 bis 850 Stiche pro Minute Nadeln...

  • Seite 204: Aktualisieren Der Maschinensoftware Mit Einem Usb-Stick

    Nähmaschine zu aktualisieren. Wenn eine Softwareaktualisierung auf unserer Website → Der folgende Bildschirm wird angezeigt. „ http://support.brother.com “ erhältlich ist, laden Sie bitte die Datei(en) unter Beachtung der Anweisungen auf der Internetseite und der unten aufgeführten Schritte herunter. Hinweis •...

  • Seite 205: Index

    Index Index Zahlen 1/4-Zoll-Quiltfuß ..............S-28 Editieren 1/4-Zoll-Quiltfuß mit Führung ..........S-28 Buchstaben-/Dekorstiche ............D-7 7 mm Satinstiche ............... D-2 MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign) ......D-21 Editieren von Stickmustern Ändern der Fadenfarbe ............E-7 Ä kombinierte Muster ............ E-13 E-14 Abnehmen der Stickeinheit ............
  • Seite 206 Index Hohlsaumstiche ................ S-44 Netzschalter ................B-2 Horizontaler Garnrollenstift ............. B-28 Normales Nähen ..............B-35 Hosenbeine ................S-2 Nutzstichtaste ................B-4 Ö Kantenabschneider ..............S-12 Obere Abdeckung ..............B-2 Kniehebel ................B-46 Oberfaden ................B-24 Kniehebel-Einsteckschlitz ..........B-2 B-46 Oberfaden-Garnrolle ..............B-24 Knopfführungsplatte ..............
  • Seite 207 Index Kanten oder Ecken ..............B-60 kleine Stoffteile ..............B-60 Verbinden ................. S-43 wieder von vorne beginnen ..........E-24 Verdeckte Säume ..............S-19 Sticken Schritt für Schritt ............B-52 Verlängerungstaste ..............D-9 Stickmuster ................B-64 Verriegelungsstich ..............S-35 abrufen ..............E-33 E-34 Versetzte Stichmuster ...............
  • Seite 208 Weitere Informationen finden Sie unter für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs). German 888-G00/G02/G04/G05 Printed in Vietnam XF9779-001...

Inhaltsverzeichnis