Scheppach HL1200 Originalanleitung Seite 13

power supply (with a power cable) and to battery oper-
ated electric tools (without a power cable).
KEEP THESE REGULATIONS IN A SAFE PLACE!
1. WORK AREA
• Keep your work area clean and tidy. Disorder and
insufficiently illuminated work areas can lead to
accidents.
• Do not use this tool in a potentially explosive environ-
ment containing combustible liquids, gases or dust.
Electric tools generate sparks, which can in turn
ignite dust or vapors.
• Keep children and other persons away from the elec-
tric tool while it is being used. Allowing yourself to
get distracted can cause you to lose control of the
tool.
2. ELECTRICAL SAFETY
• The tools connector plug must be able to fit into the
socket outlet. Do not modify the plug in any way! Do
not use adapter plugs in conjunction with electrical-
ly grounded tools. Unmodified plugs and matching
socket outlets reduce the risk of an electric shock.
• Avoid touching grounded surfaces, such as those
of pipes/tubes, heaters, cookers and refrigerators.
There is an increased risk of getting an electric
shock if you are electrically grounded.
• Keep the tool away from rain and moisture/wet con-
ditions. Penetration of water into an electric tool
increases the risk of an electric shock.
• Do not use the cable to carry the tool, hang it up or
pull the plug out of the socket. Keep the cable away
from sources of heat, oil, sharp edges and moving
tool parts. Damaged or tangled cable increases the
risk of an electric shock.
• If you intend to use an electric tool outdoors, ensure
that you only use extension cable that is approved for
outdoor applications. Using extension cable that is
approved for outdoor applications reduces the risk of
an electric shock.
• Connect the electric tool to the mains power supply
(230V~, 50Hz) via a socket-outlet with earthing con-
tact with maximum 16A protection. We recommend
that you fit a residual-current protection device with
a maximum nominal tripping current of 30 mA. Seek
the advice of your electrician.
3. PERSONAL SAFETY
• Be alert, work conscientiously and exercise appropri-
ate caution when using the electric tool. Do not use
the tool if you are tired or are under the influence of
drugs/medication or alcohol. One moment of care-
triques" se rapporte aux outils électriques raccordés au
réseau (avec un câble secteur) et aux outils électriques
à piles (sans câble secteur).
CONSERVEZ BIEN CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ !
1. POSTE DE TRAVAIL
• Maintenez votre zone de travail propre et rangée.
Une zone de travail désordonnée et mal éclairée
peut entraîner des accidents.
• N'utilisez pas cet appareil dans un environnement à
risque d'explosion dans lequel des liquides, du gaz
ou poussières inflammables sont présentes. Les ou-
tils électriques produisent des étincelles capables
d'enflammer les poussières ou vapeurs.
• Maintenez les enfants et autres personnes à dis-
tance pendant l'utilisation de l'outil électrique. Une
distraction peut vous faire perdre le contrôle de
l'appareil.
2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• La fiche de raccordement de l'appareil doit convenir
à la prise. La fiche ne doit subir aucune modifica-
tion, quelle qu'elle soit. N'utilisez aucune fiche
d'adaptateur avec des périphériques mis à la terre.
• Les fiches sans modification et les prises correspon-
dantes réduisent le risque de décharge électrique.
Évitez tout contact avec des surfaces mises à la
terre telles celles de conduits, de chauffages, de
cuisinières et de réfrigérateurs.
• Le risque d'une décharge électrique augmente
lorsque vous êtes en contact avec un appareil mis
à la terre ce qui relie aussi votre corps à la terre.
Maintenez l'appareil à l'abri de toute pluie ou
humidité.
• La pénétration de l'eau dans un appareil électrique
augmente le risque de décharge électrique. N'uti-
lisez pas le câble de l'appareil à d'autres fins
(comme porter l'appareil, le suspendre ou pour
tirer la fiche de la prise). Maintenez le câble à
l'écart de la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives
pliage ou de pièces de l'appareil en mouvement.
• Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le
risque de décharge électrique. Si vous travaillez
avec des outils électriques à l'air libre, utilisez
exclusivement des câbles de rallonge également
homologués pour l'utilisation extérieure.
• L'utilisation d'un câble de rallonge homologué
pour une utilisation à l'extérieur diminue le risque
de décharge électrique.
• Raccordez l'outil électrique via une prise de courant
de sécurité de maximum 16A à la fiche de contact
(230V~, 50Hz). Nous recommandons d'installer une
protection contre les courants de courts-circuits avec
un courant de déclenchement nominal de 30 mA.
Faites-vous conseiller par votre installateur/installa
tri ce électricien/ne.
3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
• Faites attention, veillez à ce que vous faites et soyez
raisonnable en travaillant avec des outils élec-
triques. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes
fatigué(e) ou sous influence de l'alcool ou encore
13