Intrucções De Segurança - Lombardini LDW702 Bedienungsanleitung

3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - NORMAS DE SEGURIDAD - NORMAS DE SEGURANÇA
NOTAS GERAIS
• Os motores Lombardini estão construidos para que as
suas prestações sejan seguras e duradouras no tempo.
É condição indispensável para obter estes resultados
respeitar as instrucção que fuguram no manual e os
conselhos de segurança que são dados a continuação.
• O motor foi construido segundo as especificações do
fabricante de uma máquina, e è da sua responsabilidade
adoptar os meios necessários para cumprir os requisitos
essenciais de sugurança e salvaguarda da saúde,
conforme a legislação vigente. Qualquer utilização
vigente. Qualquer utilização do motor que não seja a
definida nãoo se poderáconsiderar conforme ao uso
previsto pela marca Lombardini que, portanto, rejeitará
qualquer responsabilidade sobre os eventuais acidentes
resultantes de tais usos.
• As indicações que são dadas a seguir destinam-se ao
usuário da mãquina para que possa reduzir ou eliminar os
riscos derivados do funcionamento do motor em particular
e das operações de manutenção em geral.
• O usuário deve ler com atenção estas instrucções
e familiarizar-se com as operações descritas. Caso
contrário, poderÍam apresentar-se graves perigos tanto
para a segurança como para a sua própria salvaguarda
e a das pessoas que se encontrarem perto da máquina.
• Só o pessoal formado adequadamente no funcionamento
do motor e conhecedor dos perigos possíveis poderá
utilizá-lo o montá-lo numa máquina, tendo em conta
que esta precução è também válida para as operações
de manutenção ordinárias e, sobretudo, para as
extraordinárias. Neste último caso, ter-se-á que recorrer
ao pessoal formado específicamente pela empresa
44
NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SÉCURITÉ - SAFETY REGULATIONS
Lombardini e trabalhar de acordo com os manuais
existentes.
• Quelquer variação dos parâmetros funcionais do motor,
do registo da passagem do combustível e da velocidade
de rotação, assim como a retirada das precintas, a
montagem ou desmontagem das partes não descritas
nomanual de uso e manutenção realizados pelo pessoal
não autorizado, provocará a eliminação de toda a
responsabilidade por parte da marca Lombardini no caso
de se produzir incidentes eventuais ou de nao se respeitar
a normativa legal.
ADVERTÊNCIA
• No momento de pô-lo em funcionamento, é preciso ter
a certeza de que o motor esteja na posição próxima à
horizontal, de acordo com as especificações da máquina.
no caso de pô-lo em funcionamento de forma manual,
será peciso estar seguro de que tudo è feito sem perigo de
choques contra paredes ou ou objectos perigosos, tendo
também em conta o impulso do eperador. Põr o motor
em funcionamento à corda livre (que exclui, portanto, o
arranque recuperável ) não é admissíveò, nem sequer
nos casos de emergência.
• Tem de ser verificada a estabilidade da máquina para
evitar perigos de tombo.
• E necessário familiarizar-se com as operações de
regulação da velocidade de rotação e de paro do motor.
• O motor não deve ser posto em funcionamento em
locais fechedos ou pouco ventilados: a combustão gera
monóxido de carbono, um gás inodoro e altamente
venoso. A permanência prolongada num ambiente onde
o escape do motor seja livre pode atingir a perda do
conhecimento e inclusivamente a morte.
• O motor não pode funcionar em locais que contenham
materiais inflamáveis, atmosferas explosivas ou
pófacilmente combustível,a não ser que se tenham
tornado as Precauções específicas, adequadas e
claramente indicadas e comprovadas para a máquina.
• Para prevenir os riscos de incêndio, a máquina tem de
ser mantida, pelo menos, a um metro dos edifícios e de
outras máquinas.
• Para evitar os perigos que pode provocar o funcionamento,
as crianças e os animais devem mantener-se a uma
distância prudente das máquinas em movimento.
• O combustível é inflamável. O depósito tem de ser enchido
apenas com o motor parado; o combustível eventualmente
derramado deverá secarse cuidosamente; o depósito de
combustível e os trapos embedidos com carburante ou
óleos devem manter-se afastados; deve ter-se muito
cuidado de que os eventuais panéisfonoabsorventes
faitos com material poroso não fiquem impregnados de
combustível ou de óleo e deve comprovarse que o terreno
sobre o qual se encontra a máquina não tenha absorvido
combustível ou óleo.
• Os vapores do combustível são altamente tóxicos.
Portanto, as operações de encher o depósito têm de ser
efectuadas ao or livre ou em ambientes muito ventilados.
• Não se deve fumar nem utilizar chamas livres no momento
de encher o depósito.
• Antes de pôr o motor em funcionamento, é preciso retirar
os eventuais dispositivos que podem ter sido utilizados
para a manutenção do motor e/ou da máquina; comprove
tambén que se voltaram a montar todas as protecções
UM FOCS 702-1003-1404 _ cod. ED0053031080 - 1° ed_rev. 00