Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
CHAPITRE 1
CAPITOLO 1
NOTES GENERALES
NOTE GENERALI
A LA LIVRAISON
ALLA CONSEGNA
A la livraison veuillez,
Alla consegna controlli che
contrôler que le matériel
con la macchina ci siano:
suivant accompagne la
machine:
A) MANUALE
A) LIVRET
D'INSTRUCTIONS
D'ISTRUZIONE
B) ADRESSES DE SERVICE
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
APRES VENTE
C) CERTIFICAT DE
C) CERTIFICATI DI
GARANTIE
GARANZIA
D) BOUCHONS
D) TAPPI
E) COUDES POUR LE TUBE
E) CURVA PER TUBO
DE VIDANGE
SCARICO
F) BAC POUR LES
F) BACINELLA DETERSIVO
PRODUITS LESSIVIELS
LIQUIDO O
LIQUIDES OU POUR LES
CANDEGGIANTE
PRODUITS
BLANCHISSANTS
LIQUIDES
LES CONSERVER
CONSERVATELI
et contrôler que ce matériel
e controlli che non abbia
soit en bon état; si tel n'est
subito danni durante il
pas le cas appelez le centre
trasporto, in caso contrario
Candy le plus proche.
chiami il centro Candy più
vicino.
6
IT
A
C
D
F
DE
KAPITEL 1
ALLGEMEINE
HINWEISE ZUR
LIEFERUNG
Kontrollieren Sie bei
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) BEDIENUNGSANLEI-
TUNG
B) VERZEICHNIS DER
KUNDENDIENST-
STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
D) STÖPSEL
E) ROHRBOGEN FÜR
ABLAUFSCHLAUCH
B
F) EINSATZ FÜR
FLÜSSIGWASCHMITTEL
BZW. BLEICHMITTEL
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Gerät bei Lieferung auf
eventuelle
Transportschäden
E
untersuchen und
gegebenenfalls beim
Händler reklamieren.
NL
HOOFDSTUK 1
PÎÇÄIË 1
ALGEMENE
ÇÀÃÀËÜÍI
AANWIJZINGEN BIJ
ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ
DE LEVERING
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
Controleer bij de levering of
Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ,
met de machine het
àáè ç ìàøèíîю áóëè:
volgende is bijgeleverd:
A) IÍÑÒPÓÊÖIß Ç
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
A) HANDLEIDING
ÓÊPÀ¯ÍÑÜÊÎЮ
ÌÎÂÎЮ;
B) ÀÄPÅÑÈ ÑËÓÆÁ
B) ADRESSEN KLANTEN-
ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ
SERVICE
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß;
C) GARANTIEBEWIJZEN
C) ÑÅPÒÈÔIÊÀÒ (ÒÀËÎÍ)
ÃÀPÀÍÒI¯;
D) ÇÀÃËÓØÊÈ;
D) KAPJES
E) ÆÎPÑÒÊÈÉ
E) AFVOERSLANGGELEI-
ÏPÈÑÒPIÉ ÄËß
DER
ÇÀÃÈÍÓ ÇËÈÂÍί
ÒPÓÁÈ;
F) ÇßÑÑßã Ñãü êßÑäéÉé
F) WASMIDDELENBAKJE
åàûóéÉé áÄëéÅì ÄÅé
êßÑäéÉé èßÑÅßãûÇÄóÄ
ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ
BEWAAR DEZE GOED
Controleer ook of de
machine gedurende het
Ïåpåâipòå âiäñóòíiñòü
transport niet beschadigd is.
óøêîäæåíü ìàøèíè ïpè
Mocht dat wel het geval
òpàíñïîpòóâàííi.
zijn, neemt u dan contact
Çà íàÿâíîñòi óøêîäæåíü
met uw Candy leverancier
çâåpòàéòåñÿ â öåíòp
òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ
"ÊÀÍÄI".
UKR
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
