Inhaltszusammenfassung für KEB COMBIVERT F5 - Serie
Seite 1
C O M B I V E R T BETRIEBSANLEITUNG Steuerteil ab V2.6 INSTRUCTION MANUAL Control Circuit from V2.6 Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen ! STOP Read Instruction manual part 1 first ! 05/2003...
Seite 2
Vorsicht beachten This Instruction Manual describes the control circuit of the KEB COMBIVERT F5 series. It is only valid together with the Instruction Manuals Part 1 and Part 2. Both Instruction Manuals must be made available to the user. Prior to performing any work on the unit the user must familiarize himself with Page the unit.
Steuerung und Regelung von Sychron-Servomotoren KEB zweck COMBIVERT SM. Die Steller sind bei Auslieferung auf die von KEB gelieferten Servomo- toren abgestimmt. Zusammen erhalten Sie so einen hochdynamischen geregelten Antrieb, der für Standardanwendungen innerhalb kürzester Zeit angeschlossen und betriebsbereit ist.
Einbau und Anschluß 2.1.2 Ab Gehäusegröße G Optionaler Bedienoperator mit 9-pol. Sub-D Buchse Parametrierschnittstelle maximale Breite der Stecker für X3A und X3B beachten 9-pol. Sub-D Buchse Inkrementalgeber Nachbildung 15-pol. Sub-D Buchse Systemrückführung Resolver Klemmleiste Anschluß Steuerklemmen D - 5...
Einbau und Anschluß 2.2.2 Anschluß der Um Fehlfunktionen durch Störspannungseinspeisung an den Steuerein- Steuerung gängen zu vermeiden, sollten Sie folgende Hinweise beachten: • Abgeschirmte/verdrillte Leitungen verwenden • Schirm einseitig am Umrichter auf Erdpotential legen • Steuer- und Leistungskabel getrennt verlegen (ca.10...20 cm Abstand);...
Einbau und Anschluß 2.2.5 Spannungs- Durch die Versorgung der Steuerkarte mit einer externen Spannungs- eingang / externe quelle bleibt die Steuerung auch bei abgeschaltetem Leistungsteil in Versorgung Betrieb. Um undefinierte Zustände bei externer Versorgung zu vermei- den, sollte grundsätzlich erst die Versorgung und dann der Umrichter eingeschaltet werden.
Einbau und Anschluß 2.3.2 X3A Resolver Servomotor Gehäuse Resolverstecker Gehäuse Aderfarbe – SIN - SIN - SIN + 10 SIN + blau REF - REF - gelb REF + REF + grün COS - COS - rosa COS + 11 COS + grau 2.3.3...
Einbau und Anschluß 2.3.4 Kabel Für das Servosystem KEB COMBIVERT F5-SERVO sind anschluß- fertige Motor- und Resolverkabel in den Längen 5m, 10m, 15m und 20m erhältlich. 00.S4.019–0005 Kabellänge 0005 = 5 m 0010 = 10 m 0015 = 15 m...
2.4 Operator Als Zubehör zur lokalen oder externen (Option: Kabel 00.F5.0C0-1xxx) Bedie- nung der Frequenzumrichter KEB COMBIVERT F5 ist ein Operator erforder- lich. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, muß der Umrichter vor dem Aufstek- ken / Abziehen des Operators in den Status nOP (Reglerfreigabe öffnen) gebracht werden.
Bedienung des Gerätes Bedienung des Beim Einschalten des KEB COMBIVERT F5 erscheint der Wert des Parameters CP.1 (Umschaltung der Tastaturfunktion: siehe Drivemode). Gerätes 3.1 Tastatur Mit der Funktionstaste wird zwischen Parame- terwert und Parameter- nummer gewechselt. Mit UP ( ) und DOWN ( ) wird die Parameter- nummer oder bei verän-...
Bedienung des Gerätes Ab Werk wird der Frequenzumrichter ohne Passwortschutz ausgeliefert, 3.3 Passworteingabe d.h. alle veränderbaren Parameter lassen sich verstellen. Nach der Parametrierung kann das Gerät gegen unberechtigten Zugang verriegelt werden (Passwörter: siehe vorletzte Seite). Der eingestellte Mode wird gespeichert. ENTER Password Verriegeln der...
Seite 16
Bedienung des Gerätes „Forward Acceleration“ Antrieb beschleunigt mit Dreh- richtung Vorwärts. „Forward Deceleration“ Antrieb verzögert mit Drehrichtung Vorwärts. „Reverse Acceleration“ Antrieb beschleunigt mit Dreh- richtung Rückwärts. „Reverse Deceleration“ Antrieb verzögert mit Drehrichtung Rückwärts. „Forward Constant“ Antrieb läuft mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung Vorwärts.
Motordaten Unter diesen Parametern können die Motordaten abgelesen und einge- stellt werden. Wenn Sie den Servosteller mit Motor bei KEB erworben haben, sind die optimalen Motordaten schon voreingestellt und brauchen nicht mehr verändert werden. Die Parameterdaten können der Parameterübersicht entnommen werden.
Seite 18
Bedienung des Gerätes Motoranpassung Werksmäßig ist der Frequenzumrichter auf den mitgelieferten Motor angepaßt. Werden die Motordaten (CP.11...CP.18) verändert, muß ein- mal der Parameter CP.19 aktiviert werden. Damit werden die Strom- regler, die Momentengrenzkennlinie und die Momentenbegrenzung neu eingestellt. Die Drehmomentgrenze wird dabei auf den Wert, der im Grunddrehzahlbereich maximal möglich ist (abhängig vom Umrichter- nennstrom), gesetzt, aber nicht über Mn x 3.
Seite 19
Abgleichen ermittelte Wert auch direkt unter CP.20 eingegeben werden. Die Abgleichwerte von bekannten Motoren der KEB COMBIVERT S4-Reihe, müssen mit der Polpaarzahl des Motors multipliziert werden. Beispiel 1: Ein 6-poliger Motor (3 Polpaare) hat mit einem S4-Servostel- ler eine Systemlage von 19019 dez.
Bedienung des Gerätes Wert Bedeutung Geberdrehrichtung keine Änderung Spuren getauscht reserviert für Initiatoreingang 4-15 reserviert Gebersystem keine invertiert Einstellbereich: 0...19 Auflösung: Werkseinstellung: 3.6 Besondere Die folgenden Parameter dienen zur Optimierung des Antriebs und zur Anpassung an die Anwendung. Bei der Erstinbetriebnahme können Einstellungen diese Einstellungen ignoriert werden.
Seite 21
Bedienung des Gerätes Beschleunigungszeit Der Parameter legt die benötigte Zeit fest, um von 0 auf 1000 1/min zu beschleunigen. Die tatsächliche Beschleunigungszeit verhält sich dabei proportional zur Drehzahländerung (∆ n). Einstellbereich: 0,00...300,00 s Auflösung: 0,01 s Werkseinstellung: 5,00 s n [1/min] ∆...
Seite 22
Bedienung des Gerätes Beispiel: Der Antrieb soll von 800 1/min auf 300 1/min in 1 s verzögern. ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ n = 800 1/min - 300 1/min = 500 1/min ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t = 1 s ∆...
Seite 23
Bedienung des Gerätes Momentensollwert / Mit diesem Parameter kann die erforderliche Sollwertquelle bei Quelle Drehmomentregelung eingestellt werden. Wert Bedeutung AN1+ / AN1- 0%...±100% = 0...±CP.29 AN2+ / AN2- 0%...±100% = 0...±CP.29 digital absolut CP.29 nur Applikationsmode Einstellbereich: 0...5 Auflösung: Werkseinstellung: Bemerkungen: Enter-Parameter Momentensollwert /...
Seite 24
Bedienung des Gerätes In diesem Parameter wird der Proportionalfaktor des Drehzahlreglers KP Drehzahl eingestellt (siehe Kapitel 5 „Einstellhilfe Drehzahlregler“). Einstellbereich: 0...32767 Auflösung: Werkseinstellung: KI Drehzahl In diesem Parameter wird der Integralfaktor des Drehzahlreglers einge- stellt (siehe Kapitel 5 „Einstellhilfe Drehzahlregler“). Einstellbereich: 0...32767 Auflösung:...
Seite 25
Bedienung des Gerätes Relaisausgang 1 / CP.33 und CP.34 bestimmen die Funktion der beiden Relaisausgänge Funktion (Klemmen X2A.24...26 und X2A.27...29). Wert Funktion Keine Funktion (generell aus) Generell an Run-Signal; auch bei DC-Bremse Relaisausgang 2 / Betriebsbereit-Signal (kein Fehler) Funktion Störmelderelais Störmelderelais (ohne Auto-Reset) Warn- oder Fehlermeldung nach Schnellhalt Überlast-Vorwarnung...
Seite 26
Bedienung des Gerätes Reaktion auf Endschalter- Dieser Parameter bestimmt die Reaktion des Antriebes, auf die Klemme fehler X2A.14 (F) bzw. X2A.15 (R), welche als Endschalter programmiert sind. Die Reaktion des Antriebes erfolgt entsprechend folgender Tabelle. CP.35 Anzeige Reaktion Wiederanlauf E.PRx sofortiges Abschalten der Modulation A.PRx Schnellhalt / Abschalten der Modulation Fehler beheben;...
Bedienung des Gerätes 3.7 Standard In der folgenden Tabelle sind die Motordaten der Standard Motoren aufgeführt. Motordaten Gerätegröße Standard Motor CP.11 CP.12 CP.13 CP.14 CP.15 CP.16 CP.17 CP.18 CP.28 09/200V C3.SM.000-3200 3000 4,20 6,90 2,00 5,10 22,09 10/200V C4.SM.000-3200 3000 5,70 4,50 1,20...
Bedienung des Gerätes 3.8 Der Drivemode Der Drivemode ist eine Betriebsart des KEB COMBIVERT zur Inbetrieb- nahme des Antriebs mit dem Operator. Nach Schalten der Regler- freigabe erfolgt die Sollwert- und Drehrichtungsvorgabe ausschließlich über die Tastatur. Zur Aktivierung des Drivemodus ist das entsprechende Passwort (siehe vorletzte Seite) in CP.
Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlermeldungen werden beim KEB COMBIVERT immer mit einem „E.“ und dem entsprechenden Fehler in der Anzeige dargestellt. Fehler- meldungen bewirken ein sofortiges Abschalten der Modulation. Wieder- anlauf erst nach Reset möglich. Störungen werden mit einem „A.“ und der entsprechenden Meldung dargestellt.
Fehlerdiagnose Display COMBIVIS Wert Bedeutung POFF Netz-Aus-Funktion aktiv Abhängig von der Programmierung der Funktion (siehe Kapitel 6.9 “Netz-Aus-Funktion“) läuft der Umrichter bei Netzrückkehr selbstständig bzw. erst nach einem Reset an. POSI Positionierung Die Meldung wird bei aktiver Positionierfunktion (F5-G) ausgegeben. rAcc Beschleunigung Linkslauf Es wird mit den eingestellten Rampenzeiten mit Drehrichtung...
Seite 31
Fehlerdiagnose Display COMBIVIS Wert Bedeutung E.dri Fehler! Treiberrelais Das Relais für die Treiberspannung auf dem Leistungsteil hat bei gegebener Reglerfreigabe nicht angezogen oder ist bei geöffneter Reglerfreigabe nicht abgefallen. E.EEP Fehler! EEPROM defekt Nach Rücksetzen ist Betrieb weiter möglich (ohne Speichern im EEPROM) E.
Seite 32
Display COMBIVIS Wert Bedeutung E.nOL Überlast beseitigt keine Überlast mehr, OL-Zähler hat 0 % erreicht; nach Fehler E.OL muß eine Abkühlphase abgewartet werden. Diese Meldung erscheint nach Beendigung der Abkühlphase. Der Fehler kann zurückgesetzt werden. Der Umrichter muss während der Abkühlphase eingeschaltet bleiben. E.nOL2 Überlast im Stillstand behoben Die Abkühlzeit ist abgelaufen und der Fehler kann zurückgesetzt werden.
Seite 33
Display COMBIVIS Wert Bedeutung E.PrF Fehler! Endschalter Rechtslauf Der Antrieb ist auf den rechten Endschalter aufgefahren. Als Reaktion wurde „Fehler, Neustart nach Reset“ programmiert (siehe Kapitel 6.7 „Reaktion auf Fehler oder Warnmeldungen“). E.Prr Fehler! Endschalter Linkslauf Der Antrieb ist auf den linken Endschalter aufgefahren. Als Reaktion wurde „Fehler, Neustart nach Reset“...
Seite 34
Display COMBIVIS Wert Bedeutung E.UPh Fehler! Netzphase Phase der Eingangsspannung fehlt (Ripple detect) Warnmeldungen A.buS Warnung! Watchdog Watchdog für Kommunikation zwischen Operator - PC oder Operator – Umrichter hat angesprochen. Die Reaktion auf diese Warnung kann programmiert werden (siehe Kapitel 6.7 „Reaktion auf Fehler oder Warnmeldungen“).
Seite 35
Display COMBIVIS Wert Bedeutung A.PrF Warnung! Endschalter Rechtslauf Der Antrieb ist auf den rechten Endschalter aufgefahren. Die Reaktion auf diese Warnung kann programmiert werden (siehe Kapitel 6.7 „Reaktion auf Fehler oder Warnmeldungen“). A.Prr Warnung! Endschalter Linkslauf Der Antrieb ist auf den linken Endschalter aufgefahren. Die Reaktion auf diese Warnung kann programmiert werden (siehe Kapitel 6.7 „Reaktion auf Fehler oder Warnmeldungen“).
Einstellhilfe Drehzahlregler Einstellhilfe Drehzahlregler Mit Hilfe der PC-Software KEB COMBIVIS (Scope) können Soll- und Istdrehzahl des Motors grafisch dargestellt werden. Tritt beim Hochlaufen einer der folgenden Istdrehzahlverläufe auf, sollte der Drehzahlregler (CP.30, CP.31) entsprechend den Hinweisen verstellt werden. Problem: sehr langer Einschwingvorgang Problem: zu hoher Drehzahlüberschwinger...
Seite 39
Table of Contents General ............4 Installation and Connection ......4 Summary ..............4 2.1.1 Housing Size D - E ............4 2.1.2 Housing Size >= G............5 Control Circuit ............. 6 2.2.1 Assignment of Terminal Strip X2A ........ 6 2.2.2 Connection of the Control ..........
KEB COMBIVERT SM. On delivery the servo amplifiers are synchronized to the servo motors supplied by KEB. So you receive a highly dynamic drive which is connected and ready for operation within the shortest time for standard applications.
Installation and Connection 2.2.2 Connection of In order to prevent a malfunction caused by interference voltage supply the Control on the control inputs, the following directions should be observed: • Use shielded / drilled cables • Lay shield on one side of the inverter onto earth potential •...
Installation and Connection 2.2.5 Voltage Input / The supply of the control circuit through an external voltage source keeps External Power the control in operational condition even if the power stage is switched Supply off. To prevent undefined conditions at external power supply the basic procedure is to first switch on the power supply and after that the inverter.
Installation and Connection Connection 2.3.1 Motor connection Remove or plug in the power connector only at switched off unit and disconnected power supply ! Observe the correct phase sequence for the connection of the servo motor ! PTC connection PTC connection Servo motor Brake + External...
Installation and Connection 2.3.2 X3A Resolver Servo motor Housing resolver connector Housing Core colour – SIN - SIN - SIN + 10 SIN + blue REF - REF - yellow REF + REF + green COS - COS - pink COS + 11 COS + grey...
Installation and Connection 2.3.4 Cables For the servo system KEB COMBIVERT F5-SERVO factory-assembled motor and resolver cables are available in the lengths 5m, 10m, 15m and 20m. 00.S4.019–0005 Cable length 0005 = 0010 = 10 m 0015 = 15 m...
Installation and Connection Operator As an accessory to the local or external (option: cable 00.F5.0C0-1xxx) operation an operator is necessary. To prevent malfunctions, the inverter must be brought into nOP status before connecting / disconnecting the operator (open control release terminal). When starting the inverter whitout an operator, it is started with the last stored values or factory setting.
Operation of the Unit Operation of the When switching on KEB COMBIVERT F5 the value of parameter CP.1 appears (see Drive mode to switch the keyboard function.) Unit Keyboard function (FUNC) changes between the parameter value and parameter number. With UP ( ) and DOWN...
Operation of the Unit Password Input Ex works the frequency inverter is supplied without password protection, this means that all changeable parameters can be adjusted. After parameterizing the unit can be barred against unauthorized access (Passwords: see last but one page). The adjusted mode is stored. ENTER Password Barring the...
Seite 52
Operation of the Unit "Forward Acceleration" drive accelerates with direction of rotation forward . "Forward Deceleration" drive decelerates with direction of rotation forward. "Reverse Acceleration" drive accelerates with direction of rotation reverse. "Reverse Deceleration" drive decelerates with direction of rotation reverse. "Forward Constant"...
Motor datas Under these parameters the motor data can be read off and adjusted. If you have purchased the servo controller with motor from KEB, the optimal motor data are already adjusted and do not need to be changed anymore. The parameter data can be taken from the parameter survey.
Seite 54
Operation of the Unit Load motor dependent Ex factory the frequency inverter is adapted to the supplied motor. If the parameter motor data in CP.11...18 are changed, then CP.19 must be activated once. This re-adjusts the current controller, torque curve and torque limit. With this, the torque limit is set at the value, that is maximally possible in the speed range (depending on inverter rated current), but not above the rated motor torque x 3.
Seite 55
In case that motors with aligned encoder system are used, the value which has been established by the automatic trimming, can be entered under CP.20 as well. The adjustment values of known motors of the KEB COMBIVERT S4 series must be multiplied by the pole-pair number of the motor.
Operation of the Unit Value Function Direction of rotation track not exchanged track exchanged reserved for initiator input 4-15 reserved Encoder system no change (default) inverted Adjustment range: 0...19 Resolution: Factory setting: Special The following parameters serve for the optimization of the drive and the adaption to certain applications.
Seite 57
Operation of the Unit Acceleration time Defines the time needed to accelerate from 0 to 1000 rpm. The actual acceleration time is proportional to the speed change (∆ n). Adjustment range: 0,00...300,00 s Resolution: 0,01 s Factory setting: 5,00 s n [rpm] ∆...
Seite 58
Operation of the Unit Example: The drive should decelerate from 800 rpm to 300 rpm in 1 s. ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ n = 800 rpm - 300 rpm = 500 rpm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t = 1 s ∆...
Seite 59
Operation of the Unit Torque reference / Source With this parameter the required setpoint source for torque control can be adjusted. Value Meaning AN1+ / AN1- 0%...±100% = 0...±CP.29 AN2+ / AN2- 0%...±100% = 0...±CP.29 digital absolute CP.29 only application mode Adjustment range: 0...5 Resolution:...
Seite 60
Operation of the Unit The proportional factor of the speed controller is adjusted in these KP speed parameters (see chapter 5 „Adjustment instruction speed controller“). Adjustment range: 0...32767 Resolution: Factory setting: KI speed The integral factor of the speed controller is adjusted in these parameters (see chapter 5 „Adjustment instruction speed controller“).
Seite 61
Operation of the Unit Relay output 1 / Function CP.33 and CP.34 determine the function of the two outputs (terminal X2A.24...X2A.26 and X2A.27...X2A.29). Value Function No function (generelly off) Generelly on Relay output 2 / Function Run signal; also by DC-braking Ready signal (no error) Fault relay Fault relay (not at under voltage error)
Seite 62
Operation of the Unit Reaction to limit switch This parameter determines the reaction of the drive, to terminal X2A.14 (F) and/or X2A.15 (R). These terminals are programmed as software limit switches. The reaction of the drive is shown in the table below. CP.35 Display Reaction Restart E.PRx Immediate disabling of modulation...
Operation of the Unit 3.7 Standard motor The following table contains the motor data of standard motors. data Housing size Default Motor CP.11 CP.12 CP.13 CP.14 CP.15 CP.16 CP.17 CP.18 CP.28 09/200V C3.SM.000-3200 3000 4,20 6,90 2,00 5,10 22,09 10/200V C4.SM.000-3200 3000 5,70...
Operation of the Unit The Drive Mode The Drive Mode is a operating mode of KEB COMBIVERT that permits the manual starting of the drive by the operator. After switching the control release the set value and rotation setting are effected exclusively over the keyboard.
Error Diagnosis Error Diagnosis At KEB COMBIVERT error messages are always represented with an „E.“ and the appropriate error in the display. Error messages cause the immediate deactivation of the modulation. Restart possible only after reset. Malfunction are represented with an „A.“ and the appropriate message.
Seite 66
Error Diagnosis Display Plaintext COMBIVIS Value Meaning rdEc reverse deceleration It is stopped with the adjusted ramp times in anti-clockwise direction of rotation. ready for positioning The drive signals that it is ready to start the positioning process. stall This message is displayed if during constant operation the load is limited to the adjusted current limit.
Seite 67
Error Diagnosis Display Plaintext COMBIVIS Value Meaning E.HybC ERROR hybrid changed Error: Encoder interface identifier has changed, it must be confirmed over ec.0 or ec.10. E.iEd ERROR input error detect Error at PNP/NPN switching or input failure. E.InI ERROR initialisation MFC MFC not booted.
Seite 68
Display Plaintext COMBIVIS Value Meaning E. OL ERROR overload (Ixt) Error: Overload error can only be reset at E.nOL, if OL-counter reaches 0% again. Occurs, if an excessive load is applied longer than for the permissible time (see technical data). Causes: •...
Seite 69
Display Plaintext COMBIVIS Value Meaning E.SLr ERROR software limit The left software limit switch lies outside the defined limits. switch reverse Programmed response “Error, restart after reset” (see chapter 6.7 “Response to errors or warning messages”). E. UP ERROR underpotential Error: Undervoltage (DC-link circuit).
Seite 70
Display Plaintext COMBIVIS Value Meaning A. OL ABN.STOP overload A level between 0 and 100 % of the load counter can be adjusted, when it is exceeded this warning is output. The response to this warning can be programmed (see chapter 6.7 “Response to errors or warning messages”).
Adjustment instruction speed controller Adjustment instruction speed controller With the PC software KEB COMBIVIS (Scope) set and real speed can be displayed. If one of the following real speed curves occurs at acceleration, the speed controller (CP.30, CP.31) should be adjusted according to the notes.
Seite 75
übernehmen wir keine Verantwortung. Prospekte, Kataloge und Angebote enthalten nur Richtwerte. Technische Änderungen jeder Art behalten wir uns vor. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und fotomechanische Wiedergabe sind ohne schriftliche Genehmigung durch KEB auch auszugsweise verboten. Prior to delivery all products pass several quality and performance inspections so that malfunctions can be ruled out.
Seite 76
Telefon 00 49 / 52 63 / 4 01 - 0 • Fax 00 49 / 52 63 / 4 01 - 1 16 Internet: www.keb.de • E-mail: info@keb.de KEB Antriebstechnik GmbH & Co. KG Wildbacher Str. 5 • D - 08289 Schneeberg Telefon 0049 / 37 72 / 67 - 0 •...