Inhaltsverzeichnis
Werbung
Suomi
Français
SISällySluETTElO
Työnantajan Vastuut ............................................3
Yleinen Kuvause ..................................................3
Turvaohjeet ..........................................................4
Työkalun käyttö ..................................................14
Huolto ................................................................22
Vian etsintä ........................................................24
Tekniset Tiedot...................................................26
Kiinnitinten tekniset tiedot ..................................28
Lisätarvikkeet .....................................................29
Äänenvoimakkuusarvot .....................................30
Vaatimustenmukaisuusvakuutus .......................31
Rajoitettu Takuu .................................................32
tablE DES MatIERES
Responsabilités De L'employeur .........................3
Description Generale ...........................................3
Consignes de Sécurité ........................................4
Utilisation de l'outil .............................................14
Entretien ............................................................22
Dépannage ........................................................24
Specifications Techniques .................................27
Spécifications Des Attaches ..............................28
Accessoires .......................................................29
Information sur le niveau de bruit ......................30
Déclaration De Conformité ................................31
Garantie Limitée ................................................32
English
Norsk
Español
TABlE OF CONTENTS
Employer's Responsibilities .................................3
General Description .............................................3
Safety Warnings ..................................................4
Tool Use .............................................................14
Maintenance ......................................................22
Troubleshooting .................................................24
Technical Specifications ....................................26
Fastener Specifications .....................................28
Accessories .......................................................29
Noise Information ..............................................30
Declaration Of Conformity .................................31
Limited Warranty................................................32
INNholDSFoRtEgNElSE
Arbeidsgivers Ansvar ...........................................3
Generell Beskrivelske ..........................................3
Sikkerhetsregler ...................................................4
Bruksanvisning ..................................................14
Vedlikehold ........................................................22
Feilsøking .........................................................24
Tekniset Data .....................................................26
Spesifikasjoner for festemidler ..........................28
Tilleggsutstyr .....................................................29
Støyinformasjon .................................................30
Erklæring Om Samsvar .....................................31
Begrenset Garanti .............................................32
tabla DES MatERIaS
Responsabilidades Del Empleador .....................3
Descripcion General ............................................3
Avios de Seguridad .............................................4
Uso de la Herramienta .......................................14
Mantenimiento ...................................................22
Identificación de Fallas ......................................24
Especificaciones Tecnicas .................................27
Especificaciones del clavo .................................28
Accesorios .........................................................29
Información sobre el Ruido ................................30
Declaración De Conformidad ............................31
Garantía Limitada ..............................................32
Deutsch
Svenska
Italiano
INhaltSvERzEIchNIS
Verantwoordelijkheid Van De Werkgever ............3
Algemene Beschrijving ........................................3
Veiligheidsvoorschriften .......................................4
Gebruiksaanwijzing ...........................................14
Onderhoud .........................................................22
Reparatie ..........................................................24
Technische Specificaties ...................................26
Spijkerspecificaties ............................................28
Accessoires .......................................................29
Informatie betreffende geluid .............................30
Conformiteitsverklaring ......................................31
Beperkte Garantie .............................................32
INNEhållSFöRtEckNINg
Arbetsgivaransvar ................................................3
Allman Bekskrivining ...........................................3
Säkerhets Föreskrifter .........................................4
Användning av Verktyget ...................................14
Underhåll ...........................................................22
Felsökning .........................................................24
Verktygs Data ....................................................27
Specifikationer ...................................................28
Tillbehör .............................................................29
Ljud Data ...........................................................30
Försäkran Om Överensstämmelse ....................31
Begränsad Garanti ............................................32
INDICE
Responsabilità Del Datore Di Lavoro ..................3
Descrizione Generale ..........................................3
Avvertenze di Sicurezza ......................................4
Uso dell'utensile ................................................14
Manutenzione ....................................................22
Ricerca e Correzione Guasti .............................24
Specifiche Techniche .........................................27
Specificazioni del chiodo ...................................28
Accessori ...........................................................29
Informazioni sulla Rumorosita'...........................30
Dichiarazione Di Conformità ..............................31
Garanzia Limitata ..............................................32
2
Nederlands
Dansk
INHOuD
Verantwortung Des Arbeitgebers .........................3
Allgemeine Beschreibung ....................................3
Sicherheitshinweise .............................................4
Bedienungsanleitung .........................................14
Wartung .............................................................22
Fehlersuche .......................................................24
Technische Spezifikationen ...............................26
Spezifikationen der Befestigungsmittel ..............28
Zubehör .............................................................29
Angaben zur Geräuschentwicklung ...................30
Konformitätserklärung .......................................31
Begrenzte Garantie ...........................................32
INDholDSFoRtEgNElSE
Arbejdsgiverens Ansvar .......................................3
Generel Bekskrivelse ...........................................3
Sikkerhedsadvarsler ............................................4
Brug af værktøjet ...............................................14
Vedligeholdelse .................................................22
Fejlfinding ..........................................................24
Tekniske Specifikationer ....................................27
Fastgørerspecifikationer ....................................28
Tilbehør .............................................................29
Oplysninger angående støj ................................30
Overensstemmelses Deklarationen ...................31
Begrænset Garanti ............................................32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
