Abnehmen Des Akkus - Sony CCD-TR2300E Bedienungsanleitung

Charge et installation de la
batterie
L'autonomie d'une batterie entièrement chargée
est indiquée sans parenthèses. L'autonomie
d'une batterie chargée normalement est indiquée
entre parenthèses.
L'autonomie de la batterie est plus courte si vous
utilisez le caméscope dans un environnement
froid.
1) Durée approximative d'enregistrement
continu en intérieur.
2) Durée approximative en minutes lorsque vous
enregistrez par séquences répétées, en
utilisant le zoom et en coupant l'alimentation
entre les prises de vue. L'autonomie réelle
peut être plus courte.
Remarque sur l'indication de l'autonomie
résiduelle de la batterie en cours
d'enregistrement
Si vous utilisez une batterie "InfoLITHIUM" NP-
F530 ou NP-F730, l'autonomie résiduelle s'affiche
dans le viseur. Il est cependant possible qu'elle
ne s'affiche pas correctement suivant les
conditions d'utilisation.
Pour retirer la batterie
Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.
AC-V315
Remarques sur la charge de la batterie
•Lorsque le cycle de charge de la batterie est
terminé, le témoin CHARGE reste allumé
pendant un certain temps après que vous avez
retiré la batterie et débranché le cordon
d'alimentation. C'est normal.
•Si le témoin CHARGE ne s'allume pas,
débranchez le cordon d'alimentation. Après
une minute environ, rebranchez le cordon
d'alimentation.
•Vous ne pouvez pas utiliser le caméscope à
l'aide de l'adaptateur secteur pendant la charge
de la batterie.
•Lorsque vous installez une batterie
complètement chargée, le témoin CHARGE
s'allume une fois et puis s'éteint.
10
Laden und Einlegen des
Akkus
Die nicht in Klammern angegebene Dauer gilt,
wenn Sie einen vollständig geladenen Akku
verwenden. Die in Klammern angegebene Dauer
gilt bei einem normal geladenen Akku.
Die Betriebsdauer des Akkus kann sich
verkürzen, wenn Sie den Akku in einer kalten
Umgebung benutzen.
1) Ungefähre Dauer für ununterbrochene
Innenaufnahmen.
2) Ungefähre Dauer in Minuten bei wieder-
holtem Aufnahmestart/-stop, Aktivieren der
Zoom-Funktion und Ein- und Ausschalten
des Geräts. Die tatsächliche Betriebsdauer des
Akkus ist unter Umständen kürzer.
Hinweis zur Restladungsanzeige während der
Aufnahme
Wenn Sie den "InfoLITHIUM"-Akku NP-F530
oder NP-F730 verwenden, wird die verbleibende
Betriebsdauer (Restladung) im Sucher angezeigt.
Je nach Aufnahmebedingungen usw. wird die
Restladung jedoch möglicherweise nicht korrekt
angezeigt.

Abnehmen des Akkus

Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung.
AC-V316
Hinweise zum Laden des Akkus
•Die Anzeige CHARGE leuchtet noch eine
Weile, wenn nach dem Laden der Akku
abgenommen und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen wird. Dies ist normal.
•Wenn die Anzeige CHARGE nicht leuchtet,
lösen Sie das Netzkabel. Nach etwa einer
Minute schließen Sie das Netzkabel wieder an.
•Sie können den Camcorder nicht über das
Netzteil mit Strom versorgen, während Sie es
zum Laden des Akkus benutzen.
•Wenn Sie einen vollständig geladenen Akku
einlegen, leuchtet die Anzeige CHARGE einmal
auf und erlischt dann.