Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Primo 405 by Doro
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Doro Primo 405

  • Seite 1 Primo 405 by Doro Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 1. Hörerlautsprecher Für Telefonieren mit Handy am Ohr 2. Display 3. Linke Softtaste Zum Aufruf des Hauptmenüs Rechte Softtaste Öffnen des Telefonbuchs 4. Anruftaste Zum Wählen und zur Gesprächsannahme; Zum Öffnen der Anrufliste. 5. Pfeiltasten Im Ruhezustand: zum Öffnen der Schnellzugriffs- Liste.
  • Seite 4 18. Lautsprecher Für Freisprechen und Klingeln 19. Micro-USB- Anschluss Für Ladegerät oder zum PC 20. Ladekontakte Beim Aufladen in der Ladeschale 21. Ladeschale Zum Laden des Telefons.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Installation ........... .4 Lieferumfang .
  • Seite 6 Mitteilungen ..........17 SMS erstellen und versenden .
  • Seite 7 Organisator ...........41 Kalender .
  • Seite 8: Installation

    Installation Lieferumfang • 1 Mobiltelefon • 1 energieeffizientes Schaltnetzteil • 1 Ladeschale • 1 Akkupack Li-Ionen 3.7 V / 1000 mAh • 1 Micro-SD-Speicherkarte (128 MB/bereits eingelegt) • 1 Stereo-Headset • 1 Bedienungsanleitung WICHTIG Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen.
  • Seite 9: Micro-Sd-Speicherkarte

    der SIM-Karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden. Möglichst die Kontakte nicht mit den Fingern berühren. 3. Micro-SD-Speicherkarte Zur Nutzung der speicherintensiven Leistungsmerkmale Ihres Telefons, ins- besondere Fotos, Musik etc., ist die Verwendung einer Micro-SD-Speicher- karte notwendig. In Ihrem Telefon ist bereits eine 128 MB-Speicherkarte ein- gesetzt.
  • Seite 10: Laden

    Laden VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Das Anschließen von anderem Zubehör ist gefährlich und kann zum Erlöschen der Zulassung des Gerätetyps und der Garantie führen. Bei niedriger Akkuleistung blinkt das leere Symbol für den Akkuladezustand und es ertönt ein Warnsignal.
  • Seite 11: Symbole

    Symbole Hilfsfunktionen Die folgenden Symbole verweisen auf Informationen in der Bedienungsanleitung zu Hilfsfunktionen für: Sichtbarkeit Handhabung Hören Sicherheit Display-Statussymbole Signalstärke Akkuladezustand Neue Einträge in der Anrufliste (Verpasste Anrufe) Eine Weckzeit/Alarmzeit ist programmiert Bluetooth ist eingeschaltet Bestehende GPRS-Verbindung Ein Headset ist angeschlossen USB-Verbindung MMS wird gesendet Nur Vibration...
  • Seite 12: Betrieb

    Betrieb Einschalten des Telefons Halten Sie die rote Taste am Telefon ca. 5 Sekunden gedrückt, um es ein-/ auszuschalten. Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code (Personal Identification Num- ber) gesperrt, wird im Display PIN eingeben angezeigt. Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie OK ( Softtaste oben links auf der Tastatur).
  • Seite 13: Ändern Der Sprache, Uhrzeit Und Des Datums

    Ändern der Sprache, Uhrzeit und des Datums Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte bestimmt. Siehe Grundlegende Einstellungen, ab S. 27 zur Änderung von Sprache, Uhr- zeit und Datum. Anrufen 1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein. Löschen können Sie mit Löschen.
  • Seite 14: Lautstärkeregelung

    Lautstärkeregelung Mit den Seitentasten +/– können Sie während des Gesprächs die Lautstärke einstellen. Die Lautstärke wird im Display angezeigt. Texteingabe Durch wiederholtes Drücken der Zahlentasten zur Auswahl der Schriftzeichen können Sie Texte eingeben. Drücken Sie wiederholt die jeweilige Taste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.
  • Seite 15: Anklopfen

    Nachrichten SMS-Nachrichten lesen oder schreiben. Soundrekorder Aufzeichnung des Anrufs starten. Lautlos Mikrofon ausschalten. Freisprec... (Rechte Softtaste) Aktiviert den Freisprechmodus, bei dem Sie das Telefon zum Sprechen nicht an den Kopf halten müssen. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon aus einer Entfernung von höchstens 1 m.
  • Seite 16: Headset

    Lautlos Lautlos ist ein vorgegebenes Profil, bei dem Tastenton, Nachrichtenton und Klin- gelton deaktiviert sind, während Vibration, Aufgaben und Wecker unverändert bleiben. Tipp: Halten Sie die Taste # gedrückt, um “Lautlos” ein und auszuschalten. Headset Ist ein Headset angeschlossen, wird das ins Telefon integrierte Mikrofon auto- matisch abgeschaltet.
  • Seite 17: Telefonbuch

    Telefonbuch Im Telefonbuch des Telefons können 300 Einträge gespeichert werden. Die auf der SIM-Karte möglichen Einträge hängen von der jeweils verwendeten SIM- Karte ab. Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und drücken Sie OK. 2.
  • Seite 18: Meine Nummer

    Meine Nummer Hier geben Sie Ihre eigene Mobil- oder Festnetznummer ein. Wählen Sie Ansicht -> OK, drücken Sie auf Hinzuf…, geben Sie anschließend Ihren Namen und die Nummer ein. Drücken dann auf Optionen, um die Einga- ben zu Speichern oder den Vorgang mit Abbrechen zu beenden. Erstellen eines ICE-Eintrags (In Case of Emergency) (Notfallinformationen) Mit diesen zusätzlichen Informationen und medizinischen Daten können im Not-...
  • Seite 19 Telefonbucheinstellungen In diesem Menü finden Sie folgende Optionen: Speicherort? - Festlegen des Speicherortes und der Ansichtseinstel- lung der Kontakte (Telefon/SIM-Karte/Beide). Bei der Auswahl Beide werden Kontakte sowohl von der SIM, als auch aus dem Telefonspei- cher angezeigt. Top 10 Einstellungen - Festlegen der zehn wichtigsten Telefonnum- mern.
  • Seite 20: Ice (In Case Of Emergency)

    Alle Kontakte löschen - Alle Kontakte werden wahlweise vom Telefon oder der SIM-Karte gelöscht. Dies ist nicht mehr rückgängig zu machen! Direktwahl belegen - Hier haben Sie die Möglichkeit, die Direktwahltasten M1 und M2 mit jeweils einem gewählten Kontakt zu belegen, um diese künf- tig mit einem Tastendruck anwählen zu können.
  • Seite 21: Mitteilungen

    Kontakt 1/ Kontakt 2 / Hausarzt: Drücken Sie Optionen, wählen Sie Hin- zufügen und drücken Sie OK, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch aus- zuwählen, wählen Sie Löschen um den Eintrag zu löschen oder Speichern, um den aktuellen Eintrag zu bestätigen. Zustand: Geben Sie alle medizinischen Befunde/medizinischen Hilfsmittel (z.
  • Seite 22: Mms Erstellen Und Versenden

    Hinweis! Wenn Sie mehrere Empfänger hinzufügen, wird jede Nachricht einzeln berech- net. Es sind maximal 10 Empfänger möglich. Geben Sie bei internationalen Anrufen vor dem Landescode immer + ein, um Ihr Mobiltelefon bestmöglich nutzen zu können. Drücken Sie zweimal die Taste *, um die internationale Vorwahl + einzugeben.
  • Seite 23 4. Fügen Sie Ihrer Nachricht weitere Elemente aus den Optionen Bild hinzu- fügen, Sound hinzufügen, Video hinzufügen, Betreff hinzufügen hinzu. Wählen Sie unter Eingabemethode zwischen De (Großschreibung am Anfang des Satzes), DE (Großschreibung) de (Kleinschreibung) und Nume- risch (Zahleneingabe). Mit MMS-Vorschau können Sie die MMS ansehen, mit den Diaoptionen Dias vor/nach hinzufügen sowie deren Zeitsteuerung einstellen, unter Erweitert eine Anlage anfügen, oder mit Speichern die MMS im Entwurfs- Ordner zur späteren Verwendung speichern.
  • Seite 24: Posteingang, Gesendet, Postausgang

    Posteingang, Gesendet, Postausgang oder drücken Sie Menü, gehen Sie zu 1. Drücken Sie den Direktzugriff Nachrichten und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Posteingang / Postausgang / Gesendete Mitteilungen und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie eine Nachricht aus und drücken Sie Ansicht. Verwenden Sie zum Durchblättern der Nachricht.
  • Seite 25: Kamera (Fotografieren)

    1. Drücken Sie um die Liste aller Anrufe zu sehen. oder Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Anrufliste und drücken Sie OK. Wählen Sie Verpasste Anrufe, Gewählte Nummern oder Erhaltene Anrufe und drü- cken Sie OK. 2. Verwenden Sie zum Durchblättern der Liste. zum Wählen der Telefonnummer oder drücken Sie Optio- 3.
  • Seite 26: Bildbetrachter

    Verschlusston - Wahl zwischen drei verschiedenen Verschlusstönen und Aus. LW - Anpassung des Lichtwerts. Kontrast - Niedrig, Mittel, Hoch Anti-Flackern - 60 Hz sind als Standard gesetzt und ideal. Verzögerungstimer - Wahl zwischen Aus und Auslöseverzögerungen zwischen 5 und 15 Sekunden Bildeinstellungen Einstellungen für die Bildgröße und Bildqualität.
  • Seite 27: Audio-Player

    Umbenennen - Umbenennen des Bildes. Löschen - Löschen des Bildes. Bildinformationen - Anzeige verschiedener Parameter des Bildes. Audio-Player Abspielen von Musikdateien, die im Telefon gespeichert sind. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Multimedia und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Audio-Player und drücken Sie OK. 3.
  • Seite 28: Fm-Radio

    FM-Radio Radio hören mit Ihrem Mobiltelefon. Tipp Der Empfang wird bei Verwendung eines Headsets deutlich verbessert, weil das Kabel als Antenne wirkt. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Multimedia und drücken Sie OK oder drü- cken Sie 2. Wählen Sie FM-Radio und drücken Sie OK. 3.
  • Seite 29: Datei-Manager

    Datei-Manager Bearbeiten des Inhaltes der Speicherkarte. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Organisator und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Datei-Manager und drücken Sie OK. 3. Nach Drücken von Optionen stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Ver- fügung: Öffnen - zeigt die Verzeichnisstruktur. Optionen sind: Öffnen, Neuer Ordner, Umbenennen, Löschen.
  • Seite 30: Usb-Kabel Sicher Ausstecken

    2. Warten Sie, bis das/die Telefon/Speicherkarte als externes Laufwerk im Datei-Explorer Ihres Computers angezeigt wird. 3. Kopieren Sie markierte Dateien mittels Ziehen und Ablegen vom Telefon zum Computer oder umgekehrt. Hinweis! Während die Speicherkarte als externes Laufwerk aktiviert ist, kann mit dem Telefon nicht auf die Speicherkarte zugegriffen werden.
  • Seite 31: Einstellungen

    Einstellungen Hinweis! Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen werden im Standby-Modus ausgeführt. Drücken Sie , um zum Standby-Modus zurückzukehren. Grundlegende Einstellungen Uhrzeit und Datum Einstellen der Uhrzeit und des Datums 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2.
  • Seite 32 2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie Sprache und drücken Sie OK. 4. Wählen Sie eine Sprache aus der Liste und drücken Sie OK. Bevorzugte Eingabemethode Wählen Sie die bevorzugte Eingabemethode für Einträge im Telefonbuch und für SMS/MMS.
  • Seite 33: Anrufeinstellungen

    LCD-Beleuchtung Einstellungen für Helligkeit und Dauer der Displaybeleuchtung. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie LCD-Beleuchtung und drücken Sie OK. Helligkeit oder Zeit (Sek.) und stellen Sie die 4.
  • Seite 34 Anklopfen Sie können mehr als einen Anruf gleichzeitig annehmen. Geht während eines Gesprächs ein Anruf ein, wird ein Signalton ausgegeben. Um das aktuelle Gespräch zu halten und den eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie Optionen, wählen Sie Antwort und dann OK. 1.
  • Seite 35 Anrufsperre Zur Einschränkung der Verwendung Ihres Telefons können bestimmte Arten von Anrufen gesperrt werden. Hinweis! Um die Anrufsperre anwenden zu können, ist ein Kennwort erforderlich. Die- ses Kennwort erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2.
  • Seite 36 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie Mailbox und drücken Sie OK. 4. Legen Sie mit Name und Nummer den Namen (frei wählbar) und die Num- mer ihres Mailboxdienstes fest und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 37: Netzwerkeinstellungen

    3. Wählen Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie OK. 4. Wählen Sie Annahmemodus und drücken Sie OK. 5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drücken Sie OK: Durch Aufklappen - Anrufe werden automatisch nach dem Aufklappen des Gerätes angenommen. Beliebige Taste - Eintreffende Gespräche können mit jeder beliebigen Taste (außer dem rechten Softkey und der roten Auflegentaste) angenommen werden.
  • Seite 38: Sicherheitseinstellungen

    Sicherheitseinstellungen PIN-Sperre Sie können wählen, ob beim Einschalten des Telefons die PIN der SIM-Karte abgefragt werden soll oder nicht. Bei einigen SIM-Karten-Anbietern ist das Aus- schalten der PIN-Abfrage nicht möglich. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2.
  • Seite 39: Werkseitige Einstellungen Wiederherstellen

    Telefonsperre Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, benötigen Sie zum Einschalten den Telefon- sperrcode. Dazu müssen Sie den Sperrcode eingeben (im Auslieferungszustand 0000). Diesen Sperrcode können Sie ändern (s. u.). 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2.
  • Seite 40: Bluetooth

    Bluetooth® WICHTIG Wenn Sie keine Bluetooth Verbindungen verwenden, wählen Sie Aktivierung / Aus. Stellen Sie keine Kopplung zu unbekannten Geräten her. Sie können eine drahtlose Verbindung zur anderen Bluetooth-kompatiblen Gerä- ten wie beispielsweise Headsets herstellen. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Verbindungen und drücken Sie OK. 2.
  • Seite 41 kanbietern müssen diese ggf. manuell geändert werden. Die Parameter hierzu können Sie nur von Ihrem Anbieter erfahren. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Verbindungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Datenkonten und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie den Eintrag Ihres Dienstanbieters und drücken Sie Optionen. 4.
  • Seite 42: Sms-Einstellungen

    Proxy-Adresse - Adresse des Proxy-Servers. Proxy-Port - Eingabe des Proxy-Ports. Proxy-Benutzername - Eingabe des Proxy-Benutzers. Proxy-Kennwort - Eingabe des Proxy-Kennworts. Primärer DNS - Adresse des primären DNS-Servers. Sekundärer DNS - Adresse des sekundären DNS-Servers. IP-Adresse - IP-Adresse, die der Netzanbieter bereitstellt. Subnetzmaske - Subnetzmaske, die der Netzanbieter bereitstellt.
  • Seite 43: Mms-Einstellungen

    SMS-Funktion benötigt. Die Nummer Ihres SMS-Zentrums wird von Ihrem Netzanbieter bereitgestellt und ist normalerweise auf der SIM-Karte vorbelegt. Wenn die Nummer Ihres SMS-Zen- trums auf der SIM-Karte gespeichert ist, wird sie angezeigt. Falls nicht, so können Sie die Nummer selbst eingeben. Weitere Infor- mationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
  • Seite 44: Einstellungen Für Servicenachricht

    die Erstellung eines neuen Kontos bzw. Änderungen an bestehenden Konten siehe S. 36. Allgemeine Einstellungen Entwerfen - Einstellmöglichkeiten für Diazeit, Erstellungsmodi, Autom. Signatur und Signatur. Wird gesendet - Einstellmöglichkeiten für Sendebericht, Lesebericht, Priorität, Sendezeit und Senden und speichern. Abruf - Einstellmöglichkeiten für verschiedene Abfragekriterien (Heim- netzwerk, Roaming, Filter, Lesebericht, Sendebericht).
  • Seite 45: Organisator

    Anpassen: Bearbeiten Sie die Einstellungen für das gewählte Profil. Wäh- len Sie einen der folgenden Menüpunkte mit und drücken Sie Optionen. Wählen Sie dann Ändern, führen Sie die Einstellung durch und drücken Sie OK. Haben Sie alle Einstellungen nach Ihren Wünschen vorge- nommen, drücken Sie Optionen, wählen Sie Speichern und drücken Sie OK.
  • Seite 46: Rechner

    Ansicht - Zeigt Aufgaben für das ausgewählte Datum an. Alles anzeigen - Zeigt alle gespeicherten Aufgaben an. Ereignis hinzufügen - Geben Sie die Parameter für das Ereignis ein und drücken Sie danach Speichern oder Optionen -> Speichern. Bei Erreichen des eingestellten Datums/der eingestellten Uhrzeit wird ein Signalton ausgegeben und die Beschreibung der Aufgabe wird angezeigt.
  • Seite 47: Mehrfach-Stoppuhr

    8. Es erscheint die Auswahl Einmal/Täglich/Tage. Zur einmaligen Benachrich- tigung wählen Sie Einmal und drücken Sie OK. Für ein täglich wiederholtes Wecksignal wählen Sie Täglich und drücken Sie OK. Zur Wiederholung an bestimmten Wochentagen wählen Sie Tage und drücken Sie OK. Blättern Sie durch die Liste der Wochentage und drücken Sie Optionen / Ein/Aus, um den Wecker für jeden Wochentag einzuschalten/auszuschalten, wählen Sie zum Abschluss Fertig und drücken Sie dann OK.
  • Seite 48: Anhang

    Anhang Sicherheitshinweise VORSICHT Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss. Die Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein.
  • Seite 49: Medizinische Geräte

    Medizinische Geräte Der Gebrauch von Geräten, die Funksignale aussenden, wie z. B. Mobiltele- fone, kann den Betrieb medizinischer Geräte stören, wenn diese nicht ausrei- chend geschützt sind. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des Geräts, um festzustellen, ob es gegen externe Funksignale ausreichend geschützt ist, oder wenn Sie andere Fragen haben.
  • Seite 50: Schutz Vor Zu Großer Lautstärke Am Ohr

    Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft - aber nicht immer - eindeutig gekenn- zeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf Schiffen, den Transport oder die Lage- rung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit Flüssigtreibstoff (wie Propan oder Buthan) betrieben werden sowie Bereiche, in denen in der Luft Chemikalien oder Partikel, wie Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind.
  • Seite 51: Pflege Und Wartung

    Fahrzeugen mit Airbags: Denken Sie daran, dass bei einem Aufprall die Airbags mit beträchtlicher Kraft mit Luft gefüllt werden. Legen Sie keine Gegenstände, auch keine stationären oder tragbaren Funkge- räte, direkt über dem Airbag oder in dem Bereich, in den er sich aufbläht, ab. Bei unsachgemäßem Einbau des Mobiltelefons kann es beim Entfalten des Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen.
  • Seite 52: Gewährleistungs- Und Service-Information

    an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit. Gewährleistungs- und Service-Information Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist, bitten wir Sie, unsere Hotline unter 0180 5 00 50 60 zu kontaktieren (hierbei entstehen Verbindungs- kosten von 0,14 EUR/Min aus dem deutschen Festnetz - maximal 0,42 EUR/Min aus den deutschen Mobilfunknetzen - Stand 01.05.2014).
  • Seite 53 Mechanische Beschädigungen (z. B. plastische Verformungen, Abrisse der Lötverbindungen) Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch hinweisen (z. B. Fremdkörper im Inneren, Chemikalienablagerungen) Blitz- und Überspannungsschäden Eine Änderung der Beweislastregelung zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Bedienungsanleitungen und evtl.
  • Seite 54: Technische Daten

    Technische Daten Netz: Dualband GSM 900 / 1800 Display: 2.2”, 220 x 176 Pixel Bluetooth®: BT 3.0 Kamera: 0,3 MP MMS: FM-Radio: Taschenlampe: Akku: Li-Ionen 3,7V, 1000 mAh Stand-by-Zeit: bis zu 10 Tage Gesprächszeit: bis zu 5 Stunden Telefonbucheinträge: ICE-Funktion: Speicher: 128 MB micro-SD (austauschbar) Anschlüsse:...
  • Seite 55: Spezifische Absorptionsrate (Sar)

    Spezifische Absorptionsrate (SAR) Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwel- lenbelastung. 900MHz: Head 0.408 W/kg 10g Body 0.660 W/kg 10g 1800MHz: Head 0.163 W/kg 10g Body 0.255 W/kg 10g Die Obergrenze laut WHO beträgt 2,0 W/kg gemessen für 10 g Gewebe. Zulassung und Konformität Dieses Mobiltelefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun-...
  • Seite 56 Internet: www.ivsgmbh.de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg © IVS GmbH 2014 All rights reserved IVSUMGER_Primo 405 by Doro - V 1.0...

Inhaltsverzeichnis