Stiga TCX 102-Serie Gebrauchsanweisung Seite 14

[1] B G - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2] Н оминална мощност *
[3] О бороти в минута (*)
[4] Е лектрическа система
[5] П редни гуми
[6] З адни гуми
[7] Н алягане предно напомпване
[8] Н алягане задно напомпване
[9] М аса (*)
[10] В ътрешен диаметър на завиване (минимален
диаметър на неотрязана трева) лява страна
[11] В исочина на косене
[12] Ш ирина на косене
[13] В местимост на торбата за събиране на трева
[15] С корост на напредване (индикативна) -
3000 min
-1
[16] Г раница на скоростта с верига за сняг
(ако тази принадлежност е предвидена)
[17] Р азмери
[18] Д ължина с торбата за събиране на трева
(дължина без торбата за събиране на трева)
[19] Ш ирина
[20] В исочина
[21] К од на инструмента за рязане
[22] Вместимост на резервоара за гориво
[29] Н иво на звуково налягане
[30] Н есигурност на измерване
[31] И змерено ниво на акустична мощност
[32] Г арантирано ниво на акустична мощност
[33] Н иво на вибрации в мястото за управление
[34] Н иво на вибрации на волана
[40] А КСЕСОАРИ
[41] Hабор защита на задно разтоварване
[42] Hабор за теглене
[43] Покривен брезент
[44] Зарядно устройство за поддържане
[45] Hабор за "mulching"
[46] Вериги за сняг 18"
[47] Ремарке
[48] П риспособление за разсейване на пясък
или Чакъл
[49] Pезачка
[50] Метачна машина с фронтално почистване
[51] Pолка за трева
[52] Снегорин с острие
[53] Интерфейс за повдигане
[54] Вал за отвеждане на мощност (вом)
* З а специфични данни, вижте посоченото на
идентификационния етикет на машината
[1] D A - TEKNISKE DATA
[2] N ominel effekt (*)
[3] Omdrejninger pr. minut (*)
[4] Elektrisk anlæg
[5] Forhjulsdæk
[6] Baghulsdæk
[7] P umpetryk for fordæk
[8] P umpetryk for bagdæk
[9] V ægt (*)
[10] I ntern drejediameter (minimumdiameter
for ikke-afklippet græs) venstre side
[11] K lippehøjde
[12] K lippebredde
[13] S tørrelse på opsamlingspose
[15] Fremdriftshastighed (vejledende) ved 3000 min
[16] H astighedsgrænse med snekæder
(hvis disse er forudset)
[17] M ål
[18] L ængde med opsamlingspose
(længde uden pose)
[19] B redde
[20] H øjde
[21] S kæreanordningens varenr
[22] Brændstofstankens kapacitet
[29] L ydtryksniveau
[30] M åleusikkerhed
[31] M ålt lydeffektniveau
[32] G aranteret lydeffektniveau
[33] V ibrationsniveau på førersædet
[34] V ibrationsniveau ved rattet
[40] T ILBEHØR
[41] S æt til beskyttelse på bagudkast
[42] S æt til bugsering
[43] P resenning
[44] U dligningsbatterilader
[45] S æt til "mulching"
[46] S nekæder 18"
[47] A nhænger
[48] F ordeler
[49] S kæremaskine
[50] F orreste fejemaskine
[51] G ræsvalse
[52] S neplov med kniv
[53] H ævningsgrænseflade
[54] K raftudtag (pto)
* F or disse data henvises til hvad der er angivet på
maskinens identifikationsmærkat.
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
[2] N azivna snaga (*)
[3] O brtaji u minuti (*)
[4] E lektrična instalacija
[5] P rednje gume
[6] Z adnje gume
[7] P ritisak vazduha u prednjim gumama
[8] P ritisak vazduha u zadnjim gumama
[9] M asa (*)
[10] U nutrašnji prečnik skretanja (najmanji prečnik
kada trava nije pokošena) lijeva strana
[11] V isina košenja
[12] Š irina košenja
[13] K apacitet vreće za skupljanje trave
[15] Brzina kretanja (orijentaciono) na 3000 min
[16] O graničenje brzine s lancima za snijeg
(ako su oni predviđena dodatna oprema)
[17] D imenzije
[18] D užina s vrećom (dužina bez vreće)
[19] Š irina
[20] V isina
[21] Š ifra rezne glave
[22] K apacitet spremnika goriva
[29] R azina zvučnog pritiska
[30] M jerna nesigurnost
[31] I zmjerena razina zvučne snage
[32] G arantirana razina zvučne snage
[33] R azina vibracija na mjestu vozača
[34] R azina vibracija na volanu
[40] DODANTNA OPREMA
[41] K omplet štitnika za izbacivanje odotraga
[42] K omplet za vuču
[43] P okrovna cerada
[44] P unjač akumulatora za održavanje
[45] K omplet za malčiranje
[46] L anci za snijeg 18"
[47] P rikolica
[48] R asipač
[49] S jeckalica
[50] F rontalni čistač
[51] V aljak za travu
[52] P lug za snijeg s nožem
[53] P riključni mehanizam za dizanje
[54] P riključno vratilo (pto)
* Z a specifični podatak, pogledajte što je navedeno na
identifikacijskoj naljepnici mašine
[1] D E - TECHNISCHE DATEN
[2] N ennleistung (*)
[3] U mdrehungen pro Minute (*)
[4] E lektrische Anlage
[5] R eifen Vorderräder
[6] R eifen Hinterräder
[7] R eifendruck vorne
[8] R eifendruck hinten
[9] G ewicht (*)
[10] I nnerer Wendekreisdurchmesser (Mindestdurch-
messer bei nicht geschnittenem Gras) linke Seite
[11] S chnitthöhe
[12] S chnittbreite
[13] F assungsvermögen der Grasfangeinrichtung
-1
[15] Vorschubgeschwindigkeit (Richtwert) bei 3000 min
[16] G eschwindigkeitsgrenze mit Schneeketten
(falls als Zubehör vorgesehen)
[17] A bmessungen
[18] L änge mit Grasfangeinrichtung
(Länge ohne Grasfangeinrichtung)
[19] B reite
[20] H öhe
[21] C ode Schneidwerkzeug
[22] I nhalt des Kraftstofftanks
[29] S challdruckpegel
[30] M essungenauigkeit
[31] G emessener Schallleistungspegel
[32] G arantierter Schallleistungspegel
[33] V ibrationspegel am Fahrersitz
[34] V ibrationspegel am Lenkrad
[40] ANBAUGERÄTE
[41] K it hinterer auswurfschutz
[42] Z ugvorrichtung
[43] A bdeckung
[44] B atterieladegerät
[45] "Mulching"-kit
[46] S chneeketten 18"
[47] A nhänger
[48] S treuer
[49] H äcksler
[50] F rontkehrer
[51] R asenwalze
[52] S chneepflug
[53] A nbaugerätehalter für hubgeräte
[54] Z apfwelle (pto)
* F ür die genaue Angabe nehmen Sie bitte auf das
Typenschild der Maschine Bezug.
xii
[1] C S - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] J menovitý výkon (*)
[3] Otáčky za minutu (*)
[4] Elektroinstalace
[5] Přední pneumatiky
[6] Zadní pneumatiky
[7] T lak huštění předních pneumatik
[8] Tlak huštění zadních pneumatik
[9] H motnost (*)
[10] V nitřní průměr zatáčení (minimální průměr
plochy s neposečenou trávou) levá strana
[11] V ýška sekání
[12] Š ířka sekání
[13] K apacita sběrného koše
[15] Rychlost pojezdu (přibližná) při 3000 min
-1
[16] M ezní rychlost se sněhovými řetězy
(pokud se jedná o určené příslušenství)
[17] R ozměry
[18] Délka s košem (Délka bez koše)
[19] Š ířka
[20] V ýška
[21] K ód sekacího zařízení
[22] Kapacita palivové nádržky
[29] Ú roveň akustického tlaku
[30] N epřesnost měření
[31] Ú roveň naměřeného akustického výkonu
[32] Ú roveň zaručeného akustického výkonu
[33] Ú roveň vibrací na místě řidiče
[34] Ú roveň vibraci na volantu
[40] P ŘÍSLUŠENSTVÍ
[41] S ada ochranného krytu zadního výhozu
[42] S ada tažného zařízení
[43] K rycí plachta
[44] U držovací nabíječka akumulátoru
[45] S ada pro mulčování
[46] S něhové řetězy 18"
[47] P řívěs
[48] P osypávač
[49] Ř ezačka
[50] Č elní zametač
[51] V álec pro válcování trávy
[52] S něhová radlice
[53] Z vedací rozhraní
[54] V ývodový hřídel (pto)
* O hledně uvedeného údaje vycházejte z hodnoty
uvedené na identifikačním štítku stroje.
[1] E L - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Ο νομαστική ισχύς (*)
[3] Σ τροφές ανά λεπτό (*)
[4] Η λεκτρικό σύστημα
[5] Ε μπρόσθια ελαστικά
[6] Π ίσω ελαστικά
[7] Π ίεση εμπρόσθιων ελαστικών
[8] Π ίεση πίσω ελαστικών
[9] Β άρος (*)
[10] Ε σωτερική διάμετρος στροφής (ελάχιστη
διάμετρος χλόης που δεν κόβεται) αριστερή
πλευρά
[11] Ύ ψος κοπής
[12] Π λάτος κοπής
[13] Χ ωρητικότητα του κάδου περισυλλογής
-1
[15] Ταχύτητα κίνησης (ενδεικτική) στις 3000 σ.α.λ.
[16] Ό ριο ταχύτητας με αλυσίδες χιονιού (αν
προβλέπεται ως αξεσουάρ)
[17] Δ ιαστάσεις
[18] Μ ήκος με κάδο (μήκος χωρίς κάδο)
[19] Π λάτος
[20] Ύ ψος
[21] Κ ωδικός συστήματος κοπής
[22] Χωρητικότητα του ντεπόζιτου καυσίμου
[29] Σ τάθμη ακουστικής πίεσης
[30] Α βεβαιότητα μέτρησης
[31] Μ ετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[32] Ε γγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[33] Ε πίπεδο κραδασμών στη θέση του οδηγού
[34] Ε πίπεδο κραδασμών στο τιμόνι
[40] Ε ΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
[41] Σ ετ προστασιας οπισθιας αποβολης
[42] Σ ετ ρυμουλκησης
[43] Κ αλυμμα προστασιας
[44] Φ ορτιστης συντηρησης μπαταριας
[45] Σ ετ "mulching"
[46] Α λυσιδες χιονιου 18"
[47] Ρ υμουλκουμενο
[48] Δ ιανομεας
[49] Θ ρυμματιστης
[50] Μ ετωπικο σαρωθρο
[51] Κ υλινδρος για χλοη
[52] Ε κχιονιστικο με λαμα
[53] Σ υστημα ανυψωσης
[54] Π αρτικοφ (pto)
* Γ ια το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε τα όσα αναγράφονται
στην ετικέτα προσδιορισμού του μηχανήματος
-1