Sabo 47-ECONOMY Betriebsanleitung Seite 23

1 Introduction .............................................................................................................. 2
2 Explication de la plaque signaletique placée sur la machine ............................ 2
3 Explication des pictogrammes .............................................................................. 2
4 Explication des symboles ...................................................................................... 3
5 Utilisation conforme a l'emploi prevu ................................................................... 4
6 Prescriptions générales de sécurité relatives a la tondeuse commandée a la
main (à essence) ...................................................................................................... 4
Consignes générales de sécurité .............................................................................. 4
Mesures préparatoires ............................................................................................... 4
Maniement ................................................................................................................. 4
Entretien et rangement .............................................................................................. 6
7 Description des elements ....................................................................................... 7
8 Travaux préliminaires ............................................................................................. 7
Relever la barre de guidage (Illustration A1 + B1 + V4 + E1 )........................... 8
Montage du câble de lancement sur le guidon (Illustration L1 ) .............................. 8
Suspension du sac de récupération sur la tondeuse (Illustration R1 + S1 )......... 8
Réglage de la hauteur de coupe (Illustration I ) ....................................................... 8
Montage de la batterie du démarreur chargée (uniquement pour démarrage
électrique) (Illustrations V1 + U1 ) .......................................................................... 8
9 Avant la première mise en marche ........................................................................ 8
Charger la batterie du démarreur (uniquement pour démarrage électrique) ............ 9
Chargeur (Illustration R4 ) ........................................................................................ 9
Charge de la batterie à l'état monté (Illustration X1 )............................................... 9
Charge de la batterie à l'état démonté (Illustration W1 ) ......................................... 9
Remplissage d'huile (Illustration Y1 ) ....................................................................... 9
Remplissage de carburant ........................................................................................ 9
10 Démarrage du moteur ............................................................................................. 9
Démarrage manuel sans démarrage électrique (Illustrations D + E ) ................... 9
Modèles à démarrage électrique (Illustrations D + P4 + E ) .............................. 10
11 Arrêt du moteur (Illustration F + P4 ) ............................................................... 10
12 Arrêt d'urgence ...................................................................................................... 10
13 Mecanisme de translation .................................................................................... 10
Commande de l'entraînement des roues arrière (uniquement pour entraînement
commutable) (Illustration G ) .................................................................................. 10
Réglage de la vitesse (uniquement pour entraînement VARIO) (Illustration H ) ... 10
14 Dispositif de récupération de l'herbe .................................................................. 10
Fonctionnement avec sac de récupération de l'herbe ............................................ 10
Signal turbo (indicateur de niveau de remplissage du sac de récupération)
(Illustration J + K ) ................................................................................................ 10
Vidage de l'herbe du sac de récupération (Illustration L ) ..................................... 10
Fonctionnement sans sac de récupération de l'herbe ............................................ 10
15 L'opération de tonte .............................................................................................. 11
Tonte sur des terrains en pente .............................................................................. 11
Contrôle du niveau d'huile ....................................................................................... 11
Contrôle de la sécurité de fonctionnement.............................................................. 11
Restrictions horaires ................................................................................................ 11
Conseils pour l'entretien des pelouses.................................................................... 11
Tonte (Illustration M ).............................................................................................. 11
Production de paillis ................................................................................................ 11
Passage en mode d'éjection arrière (Illustration U2 + S1 ) ................................. 11
16 Intervalles d'entretien ........................................................................................... 11
17 Entretien et maintenance de la tondeuse ........................................................... 12
Nettoyage (Illustration O ) ...................................................................................... 12
Stockage .................................................................................................................. 12
Escamotage du guidon (Illustration A1 ) ................................................................ 12
Transport et sécurité de la tondeuse ....................................................................... 12
Maintenance de la lame .......................................................................................... 12
Affûtage et équilibrage de la lame (Illustration Q ) ................................................. 12
Remplacement de la lame ....................................................................................... 13
Maintenance des roues ........................................................................................... 13
Maintenance des roues arrière motrices (uniquement pour entraînement
commutable) (Illustration R ) .................................................................................. 13
Entretien de la transmission (uniquement pour entraînement commutable) .......... 13
Remplacement de la courroie trapézoïdale de transmission .................................. 13
Recharger la batterie du démarreur (uniquement pour démarrage électrique) ...... 13
18 Maintenance du moteur ........................................................................................ 13
Vidange d'huile ........................................................................................................ 13
Nettoyage ou remplacement du filtre à air (Illustration W ) .................................... 14
Contrôle de la bougie d'allumage (Illustration Y ) .................................................. 14
Hibernation du moteur conforme au règlement (ou non utilisation prolongée) ...... 14
19 Causes de dérangements et élimination ............................................................ 15
20 Caractéristiques techniques ................................................................................ 16
Moteur ...................................................................................................................... 16
Tondeuse ................................................................................................................. 16
Niveau de puissance acoustique............................................................................. 16
Niveau de pression sonore ...................................................................................... 16
Vibrations ................................................................................................................. 16
21 Pièces détachées originales ................................................................................ 16
Déclaration de conformité ....................................... voir à la fin, après la dernière langue
1