Inhaltsverzeichnis
Werbung
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
CDE-9848RB/CDE-9846R/
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&Technical
Development Zone, China
RDS MP3 CD Receiver
CDE-9846RM
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-04123Z33-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine CDE-9848RB
Inhaltszusammenfassung für Alpine CDE-9848RB
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ein- und Ausschalten des Subwoofers .... 17 Automatische Senderspeicherung ..... 6 Abstimmen eines Festsenders ......6 Einstellen der Anzeige Dimmer-Regelung (nur CDE-9848RB) ..17 Funktion für das Scrollen von Einstellen der RDS-Empfangsfunktion und Textinformationen ........17 Empfang von RDS-Sendern ......7 Einstellen des Modus zum Scrollen von Abrufen gespeicherter RDS-Festsender .... -
Seite 3: Bedienungsanleitung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Kundendienst. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 4: Disc-Reinigung
Einbauort VORSICHTSMASSNAHMEN Wählen Sie einen Einbauort, der dem CDE-9848RB/CDE-9846R/ CDE-9846RM Schutz bietet vor: Unterlassen Sie folgendes • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese • Feuchtigkeit und Nässe herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das •... -
Seite 5: Umgang Mit Cds (Cd/Cd-R/Cd-Rw)
Umgang mit CDs (CD/CD-R/CD-RW) • Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD. • Schützen Sie CDs vor direktem Sonnenlicht. • Bringen Sie keine Aufkleber auf einer CD an. • Reinigen Sie die CD, wenn sie verstaubt ist. • Achten Sie darauf, dass der äußere Rand der CD glatt ist. •... -
Seite 6: Vorbereitungen
Zum Ausschalten halten Sie SOURCE/POWER mindesten 2 Sekunden lang gedrückt. Drehen Sie den Drehschalter (nur CDE-9848RB) oder drücken Sie 4 4 4 4 4 und 3 3 3 3 3 (nur CDE-9846R/CDE-9846RM), bis • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist die Lautstärke auf die gewünschte Lautstärke eingestellt ist. -
Seite 7: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Manuelle Senderspeicherung Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie dann den Sender ein, der als Festsender gespeichert CDE-9848RB werden soll. Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang eine der TUNE/A.ME SOURCE/POWER BAND Speichertasten (1 bis 6) gedrückt, auf der Sie den Sender speichern wollen. -
Seite 8: Rds
Abrufen gespeicherter RDS-Festsender Drücken Sie FUNC./SETUP, so dass die Anzeige „F“ leuchtet. CDE-9848RB Drücken Sie 19/AF, um die RDS-Betriebsart zu aktivieren. BAND Drücken Sie FUNC./SETUP, um den Normalbetrieb zu aktivieren. Die Anzeige „F“ erlischt. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige „F“ erlischt, und drücken Sie dann die Speichertaste, unter der der... -
Seite 9: Pi Seek-Einstellung
PI SEEK-Einstellung PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) Halten Sie FUNC./SETUP mindestens 2 Sekunden Drücken Sie FUNC./SETUP, so dass die Anzeige „F“ lang gedrückt. leuchtet. Drücken Sie g oder f, um „PISK“ auszuwählen. Drücken Sie 3 /PTY, um die PTY-Funktion zu aktivieren, während sich das Gerät im Radiomodus Drücken Sie BAND, um zwischen „ON“... -
Seite 10: Empfang Von Verkehrsnachrichten Beim Hören Von Musik (Cd Oder Rundfunkprogramm)
Empfang von Verkehrsnachrichten beim Hören von Nachrichten-Empfangspriorität Musik (CD oder Rundfunkprogramm) Mit Hilfe der NEWS-Funktion können Sie das Gerät so voreinstellen, dass ausgestrahlte Nachrichten Empfangspriorität haben. Die Nachrichten- Drücken Sie TA, so dass die Anzeige „TA“ aufleuchtet. Empfangspriorität verhütet, dass Sie wichtige Nachrichtensendungen verpassen, indem sie bei Sendebeginn der Nachrichten automatisch die Falls noch kein Verkehrsfunksender eingestellt ist, gerade empfangene Sendung unterbricht und auf den anderen Sender... -
Seite 11: Cd/Mp3
Drücken Sie g oder f, um den gewünschten Titel CD/MP3 bzw. die gewünschte Datei auszuwählen. Zurück zum Anfang des aktuellen Titels (der aktuellen Datei): Drücken Sie g. CDE-9848RB Zurückspulen: Drehschalter TITLE Halten Sie g gedrückt. SOURCE/POWER Weiter zum Anfang des nächsten Titels (der nächsten Datei): Drücken Sie f. -
Seite 12: Repeat Funktion
Drücken Sie im Wiedergabebetrieb 3 /PTY. Die Suchfunktion wird aktiviert. MP3-Betrieb: Drehen Sie den Drehschalter (CDE-9848RB) oder : Nur eine Datei wird nochmals drücken Sie 4 4 4 4 4 und 3 3 3 3 3 (CDE-9846R/CDE-9846RM), um wiedergegeben. den gewünschten Titel auszuwählen, und drücken Sie ↓... -
Seite 13: Schnellsuche (Nur Cde-9848Rb)
Geräts (Seite 15) möglicherweise nicht richtig. 9846RM) innerhalb von 10 Sekunden drücken. Die Wiedergabe erfolgt bei manchen Abtastraten möglicherweise nicht korrekt. Drücken Sie den Drehschalter (CDE-9848RB) oder ID3-Tags MODE (CDE-9846R/CDE-9846RM), um die Dieses Gerät unterstützt ID3-Tags, Version 1 und 2. -
Seite 14: Klangeinstellung
Lautsprechern) /Defeat Bitrate Dies ist die Tonkomprimierungsrate für die Codierung. Je höher die Drücken Sie den Drehschalter (MODE) (CDE-9848RB) Bitrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings sind bei oder drücken Sie MODE (CDE-9846R/CDE-9846RM) einer höheren Bitrate auch die Dateien größer. -
Seite 15: Einstellen Der Bässe
Wahrnehmungsvermögen des menschlichen Gehörs aus. CD usw.) getrennt gespeichert, bis die Einstellung geändert wird. Die für eine Tonquelle vorgenommenen Einstellungen für Bassfrequenz und Halten Sie den Drehschalter (MODE) (CDE-9848RB) oder Bassbandbreite gelten auch für alle anderen Tonquellen (UKW, MW, MODE (CDE-9846R/CDE-9846RM) mindestens 2 Sekunden (LW), CD usw.). -
Seite 16: Weitere Funktionen
„NO TEXT“ wird angezeigt, wenn die CD keine Textdaten enthält. Für einen Ordner ohne Ordnernamen wird „ROOT“ angezeigt. ID3-Tag Wenn eine MP3-Datei ID3-Tag-Informationen enthält, werden ID3-Tag- CDE-9848RB Informationen angezeigt (Titelname, Interpretenname und Name des Drehschalter Albums). Alle anderen Tag-Daten werden ignoriert. -
Seite 17: Benennen Von Cds
9848RB) oder durch Drücken 4 4 4 4 4 und 3 3 3 3 3 (CDE-9846R/ CDE-9846RM) das gewünschte Zeichen (Buchstabe/ Zahl/Symbol) aus, das zum Eingeben eines Namens zur Verfügung steht. Drücken Sie den Drehschalter (CDE-9848RB) oder MODE (CDE-9846R/CDE-9846RM), um das erste FUNC./SETUP Zeichen zu speichern. -
Seite 18: Einstellen Des Klangs
CDDA/MP3 : CD-Daten und MP3-Dateien können unten erläutert vor und stellen Sie Pegel für die Subwooferwiedergabe ein. wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie mehrmals den Drehschalter (CDE-9848RB) • Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie eine Disc einlegen. Wenn oder MODE (CDE-9846R/CDE-9846RM), um die SUBW- bereits eine Disc eingelegt ist, nehmen Sie die Disc zuerst heraus und Betriebsart auszuwählen. -
Seite 19: Information
übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseitigen - Lassen Sie die CD auswerfen und entfernen Sie sie. lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Alpine-Fachhändler. • Die CD ist falsch eingelegt. - Vergewissern Sie sich, dass die CD gemäß Anweisungen im Anzeige Abschnitt „CD-Betrieb“... -
Seite 20: Technische Daten
Reset-Schalter (siehe Seite 5) drücken und noch Max. Vorverstärkerausgangsspannung einmal drücken. 2 V/10k Ohm Sollte sich die CD nicht auswerfen lassen, den Alpine Händler Bass +20/-14 dB bei 60 Hz um Rat fragen. Treble ±14 dB bei 10 kHz •... -
Seite 21: Installation Und Anschlüsse
Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht. nicht die Leitungen solcher Komponenten an, um dieses Gerät KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN mit Strom zu versorgen. Wenn Sie den CDE-9848RB/CDE- FERNHALTEN. 9846R/CDE-9846RM an den Sicherungskasten anschließen, Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr achten Sie darauf, dass die Sicherung für den Stromkreis, an... -
Seite 22: Installation
Schieben Sie den CDE-9848RB/CDE-9846R/CDE- Installation 9846RM bis zum Anschlag in das Armaturenbrett. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungsstifte gut Zubehörliste einrasten. Schieben Sie das Gerät hierzu fest in das • Hauptgerät ................1 Armaturenbrett, und drücken Sie die • Netzkabel ................1 Verriegelungsstifte dabei mit einem kleinen •... -
Seite 23: Anschlüsse
ISO-Antennenstecker JASO-Antennenstecker EINGANG FÜR (Rosa/Schwarz) TONUNTERBRECHUNG An das Fahrzeugtelefon FERNEINSCHALT (Blau/Weiß) An den Verstärker bzw. Equalizer DIMMER (Orange) An das Beleuchtungskabel des Instrumentes (nur CDE-9848RB) (Rot) ZÜNDUNG An die Motorantenne MASSE (Schwarz) Zündschloss MOTORANTENNE (Blau) (Gelb) BATTERIE Batterie " Lautsprecher (Grün) - Seite 24 • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
-
Seite 25: Geräte-Pass
Car Audio and Navigation Systems GERÄTE-PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke: Typ: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort: Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern. - Seite 26 Händlerstempel Tips der Polizei: [ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. [ Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit. [ Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. [ Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. [ Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand.
- Seite 27 Sollten Sie diese Karte et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez voluntario. Si Vd. nos la remite, será it to Alpine, your data will be tabulated vervollständigen, so werden die Daten für que ces informations soient utilisées par...
- Seite 28 J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. possiede? 1. Alpine → (No. Modello) Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. 2. Altro → Nome marca Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.