Inhaltsverzeichnis
Werbung
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
CDE-130R / CDE-130RM /
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this product.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este producto.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
prodotto.
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway,
Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
MP3 CD Receiver
CDE-130RR
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder produkten bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
product te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725 1315
R
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine CDE-130R
Inhaltszusammenfassung für Alpine CDE-130R
- Seite 1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ MP3 CD Receiver CDE-130R / CDE-130RM / CDE-130RR • OWNER’S MANUAL • ANVÄNDARHANDLEDNING Please read before using this product.
- Seite 2 übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. Kundendienst. WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF VORSICHTSMASSNAHMEN DEN BILDSCHIRM SCHAUEN.
-
Seite 3: Wartung
Innenloch Neue Disc dass die Disc nicht den Sollwerten entspricht und Betriebsstörungen zur Folge haben. Wir raten Ihnen daher von der Außenrand Verwendung solchen Zubehörs für Alpine CD-Player ab. (Uneben- Unebenheiten heiten) Discs mit unregelmäßiger Form Verwenden Sie ausschließlich vollständig runde Discs und niemals... -
Seite 4: Hinweis Zu Cd-Rs/Cd-Rws
• Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc. • Schützen Sie Discs vor direktem Sonnenlicht. Alpine übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste usw., selbst • Bringen Sie keine Aufkleber auf einer Disc an. dann nicht, wenn Daten usw. im Zusamenhang mit der Verwendung •... -
Seite 5: Ein- Und Ausschalten
Lautstärke einstellen: 0 ~ 40 • Stiftschraube ..............1 • Bedienungsanleitung ........1 Ausgabe Kann mit der Fernbedienung bedient werden Dieses Gerät kann mit der optionalen Alpine Fernbedienung bedient werden. Einzelheiten können Ein- und Ausschalten Sie bei Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung bringen. -
Seite 6: Automatisches Speichern Von Festsendern
Radio Automatisches Speichern von Festsendern SOURCE/ Drücken Sie BAND/ wiederholt an, bis das BAND/ gewünschte Band angezeigt wird. A.ME Drücken und halten Sie A.ME mindestens 2 Sekunden lang. Die Frequenz auf dem Display ändert sich, während der automatische Speicher in Betrieb ist. Das Radio sucht und speichert automatisch 6 starke Sender im gewählten Band. -
Seite 8: Empfang Von Rds-Regionalsendern
Hinweis • Die Einstellungen der RDS-Sender finden Sie im Abschnitt Radiobetrieb. RDS-Sender können nur auf FM1, FM2 und FM3 gespeichert werden. SOURCE/ Einstellung AF BAND/ A.ME (Alternative Frequencies) Drücken und halten Sie SOUND/RDS mindestens 2 Sekunden lang, um den Modus SETUP zu aktivieren. -
Seite 9: Einstellen Von Pi Seek
Einstellen von PI SEEK Empfangen von Verkehrsnachrichten beim Hören Drücken und halten Sie SOUND/RDS mindestens von Musik (CD oder Radio) 2 Sekunden lang, um den Modus SETUP zu aktivieren. Drücken und halten Sie mindestens 2 Sekunden Drehen Sie am Drehregler, um den PI SEEK-Modus lang, damit die Anzeigeleuchte „TA“... -
Seite 10: Wiederholte Wiedergabe
Wählen Sie durch Drücken von oder CD/MP3 gewünschten Titel (bzw. die gewünschte Datei). Rückkehr zum Anfang des aktuellen Titels (bzw. der aktuellen Datei): Drücken Sie auf SOURCE/ Schneller Rücklauf: BAND/ Drücken Sie , und halten Sie die Taste gedrückt. Sprung zum Anfang des nächsten Titels (bzw. -
Seite 11: Zufallswiedergabe (M.i.x.)
Ordner wiederholte Wiedergabe Über MP3 (MP3) VORSICHT Drücken und halten Sie 6(RPT) mindestens 2 Sekunden Außer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von lang. Audiodaten (einschließlich MP3-Daten) bzw. das Verteilen, Die Anzeigen „ FOLDER“ und „ RPT“ erscheinen im Übertragen oder Kopieren solcher Daten, unabhängig davon, ob Display und nur die Dateien im aktuellen Ordner werden es kostenlos oder gegen eine Gebühr erfolgt, ohne Genehmigung... - Seite 12 Reihenfolge der Dateien Unterstützte Wiedergabeabtastraten und Bitraten Dateien werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie von der Schreibsoftware auf die Disc geschrieben wurden. Die Abtastraten: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, Wiedergabereihenfolge kann anders als erwartet ausfallen. 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Überprüfen Sie die Schreibreihenfolge in der Dokumentation der Bitraten:...
- Seite 13 Klangeinstellung Equalizer-Voreinstellungen (Werks EQ) Werkseitig sind auf dem Gerät bereits 6 typische Equalizer- Drehregler (AUDIO) Einstellungen für eine Vielzahl von Musikquellen vorprogrammiert. Drücken Sie SOUND mehrmals, bis die werkseitigen EQ angezeigt werden. Bei jedem Drücken der Taste zeigt der Equalizermodus die gewählte Equalizercharakteristik an.
-
Seite 14: Andere Funktionen
Andere Funktionen Verwenden des vorderen AUX-Eingangs Schließen Sie ein tragbares Musikwiedergabegerät usw. an, indem Sie SOURCE/ es einfach an den Eingang am Bedienteil anschließen. Dazu ist ein optionales Adapterkabel erforderlich (Cinch zu Miniklinke (3,5 mm) oder Miniklinke (3,5 mm) zu Miniklinke (3,5 mm)). Drücken Sie SOURCE/ , und wählen Sie den AUX-Modus, um mit dem tragbaren Gerät Musik hören... -
Seite 15: Usb-Speicher (Optional)
USB-Speicheranschluss (optional) USB-Speicher USB-Speicher anschließen (optional) Die Abdeckung des USB-Speichers öffnen. Den USB-Speicher direkt an den USB-Anschluss anschließen. SOURCE/ BAND/ Dieses Gerät USB-Anschluss USB-Speicher (separat erhältlich) Steuerung USB-Speicher (optional) Entfernen des USB-Speichers An dieses Gerät kann ein USB-Speicher angeschlossen werden. Bei Den USB-Speicher vorsichtig aus dem angeschlossenem USB-Speicher wird die Wiedergabe von Dateien auf USB-Anschluss ziehen. -
Seite 16: Falls Es Probleme Gibt
• Falsche Antennenlänge (zu kurz). oben genannten Lösungsvorschläge nicht beseitigen lassen, - Sicherstellen, dass die Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden. CD-R/CD-RW-Wiedergabe nicht möglich. -
Seite 17: Anzeigen Bei Cd-Player-Betrieb
• Mechanischer Fehler. - Den USB-Speicher trennen und abschalten. Anschließend einen weiteren USB-Speicher anschließen. - Wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. • Kommunikationsfehler. • Es wurde eine Abtastrate/Bitrate verwendet, die nicht von dem - Schalten Sie die Zündung einmal aus und dann erneut ein Gerät unterstützt wird. -
Seite 18: Technische Daten
ALLGEMEINES Technische Daten Spannungsversorgung 12 V DC (11 - 16 V zulässig), Testspannung 14,4 V, UKW-TUNER negative Erdung Empfangsbereich 87,5 - 108,0 MHz Stromverbrauch Weniger als 2,1 A Mono-Empfindlichkeit 0,7 µV (CD-Modus; 0,5 W × 4) Trennschärfe 80 dB Max. Ausgangsleistung 50 W ×... -
Seite 19: Installation Und Anschlüsse
Komponenten (z. B. Bord-Computer). Nutzen Sie nicht die Leitungen oder ein Feuer ausbricht. solcher Komponenten, um dieses Gerät mit Strom zu versorgen. Wenn Sie das CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR an den Sicherungskasten BEWAHREN SIE KLEINE GEGENSTÄNDE WIE sicherstellen, achten Sie darauf, dass die Sicherung für den Stromkreis, BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON an den Sie das CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR anschließen... -
Seite 20: Installation
Abschnitt ANSCHLÜSSE anschließen. möglicherweise zu fest und verbiegen das Metall, dass zur Sicherung beiträgt. Schieben Sie das CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR in das Armaturenbrett, bis es hörbar einrastet. Hierdurch wird sichergestellt, dass das Gerät vorschriftsmäßig • Der Montagewinkel des Hauptgeräts muss von hinten nach vorne im arretiert ist und nicht aus dem Armaturenbrett rutschen Bereich von 30 Grad der Horizontalen liegen. - Seite 21 Anschlüsse Antenne An Verstärker An die Motorantenne (Rot) ZÜNDUNG (Blau/Weiß) Zündschlüssel (Schwarz) BATTERIE (Gelb) Batterie (Grün) Hinten links (Grün/Schwarz) (Weiß) Vorne links (Weiß/Schwarz) (Grau) Hinten rechts (Grau/Schwarz) (Violett) Vorne rechts (Violett/Schwarz) Lautsprecher Lautsprecher Vorne links Verstärker Vorne rechts...
-
Seite 22: Batteriezuleitungskabel (Gelb)
• Wenn Sie einen optionalen Rauschunterdrücker verwenden, schalten Sie diesen so weit wie möglich vom Gerät entfernt in das Netz. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Rauschunterdrücker bereit und berät Sie gerne. • Ihr Alpine-Händler kennt sich bestens mit Maßnahmen zur Rauschunterdrückung aus. Wenden Sie an ihn, um Unterstützung zu erhalten und sich beraten zu lassen.