Sony DCR-VX2100E Bedienungsanleitung Seite 142

Copie audio
Si l'onglet de protection en écriture est en
position verrouillée
Vous ne pouvez pas enregistrer sur la cassette.
Faites glisser l'onglet pour lever la protection.
Il est recommandé d'ajouter un nouveau
son sur une cassette enregistrée avec votre
propre caméscope.
Si vous ajoutez un nouveau son sur une
cassette enregistrée avec un autre caméscope
(DCR-VX2100E compris), la qualité sonore
risque de se dégrader.
Pour ajouter un nouveau son avec plus de
précision
Appuyez sur ZERO SET MEMORY sur la
télécommande à l'endroit où arrêter
l'enregistrement ultérieurement en mode de
lecture. Suivez ensuite la procédure à partir de
l'étape 3. L'enregistrement s'arrête
automatiquement à l'endroit où vous aviez
appuyé sur ZERO SET MEMORY.
Sur les portions vierges
Vous ne pouvez pas ajouter de son.
Vous pouvez effectuer les réglages du
niveau d'enregistrement manuellement à
l'aide de l'affichage du réglage du niveau
d'enregistrement dans les cas suivants :
– Copie avec un microphone ou équipement
audio externe en option via la prise MIC
– Copie avec un microphone externe en option
installé sur la griffe porte-accessoires
intelligente
– Copie avec le microphone interne
142
Nachvertonung
Wenn Sie die Überspielschutzlasche der
Kassette in die Überspielschutzposition
stellen
In diesem Fall ist eine Aufnahme auf die
Kassette nicht möglich. Verschieben Sie die
Überspielschutzlasche, um den
Überspielschutz aufzuheben.
Es empfiehlt sich, zusätzlichen Ton auf ein
Band zu überspielen, das mit diesem
Camcorder aufgenommen wurde
Wenn Sie zusätzlichen Ton auf ein Band
aufnehmen, das mit einem anderen Camcorder
bespielt wurde (einschließlich dem DCR-
VX2100E), verschlechtert sich möglicherweise
die Tonqualität.
So können Sie präziser nachvertonen
Drücken Sie während der Wiedergabe an der
Stelle, an der die Nachvertonung enden soll,
ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung.
Gehen Sie dann wie ab Schritt 3 erläutert vor.
Die Aufnahme stoppt automatisch an der
Stelle, an der Sie ZERO SET MEMORY
gedrückt haben.
An unbespielten Bandteilen
An diesen Stellen können Sie keinen
zusätzlichen Ton aufnehmen.
Sie können den Aufnahmepegel mit der
Einstellanzeige für den Aufnahmepegel in
folgenden Fällen manuell einstellen:
– Nachvertonung über die Buchse MIC mit
einem gesondert erhältlichen, externen
Mikrofon oder einem Audiogerät
– Nachvertonung mit einem gesondert
erhältlichen, externen Mikrofon am
intelligenten Zubehörschuh
– Nachvertonung mit dem internen Mikrofon