Werbung
Installing the vertical fi n / Montage van het richtingsroer
Montierung des Seitenruders / Montage de la dérive
Fig. 39
B=B
A=A
Remove the rudder from the
vertical fi n.
Glue the vertical fi n with 30min.
epoxy in the slot of the fuselage.
Fig. 42.
Align as shown on Fig. 41-42.
Hold the vertical fi n in position
during the drying proces.
Remove all excessif glue before
it hardens.
Assembling the pushrods / Samenstellen van de stuurstangen /
Zusammenstellen des Gestängen / Assemblage des commandes
Fig. 43
Solder the coupler on the pushrod
and screw the clevis on the cou-
pler. Slide the rubber band over
the clevis.
Slide the pushrods in the fuse-
lage.
Fig. 43-44-45
Fig. 40
90°
Fig. 41
Fig. 42
Verwijder het richtingsroer van
het kielvlak.
Verlijm het kielvlak met 30min.
epoxy in de gleuf van de romp.
Fig. 42.
Lijn goed uit zoals op Fig. 41-42.
Hou het kielvlak goed in positie
tijdens het droogproces.
Verwijder onmiddelijk de over-
tollige lijm alvorens u deze laat
uitdrogen.
Soldeer de koppeling op de stuur-
stang en schroef de kwiklink op de
koppeling. Plaats het veiligheids-
ringetje op de kwiklink.
Schuif de stuurstangen in de
romp.
Fig. 43-44-45
Fig. 41
Entfernen Sie das Seitenruder
vom den vertikale Fläche.
Bringen Sie etwas 30min. Epoxy
Klebstoff an auf die vertikale
Fläche und in den Schlitz.
Fig. 42.
Schieben Sie die vertikale Fläche
mit Seitenruder im Schlitz und
gleichen Sie aus, wie auf Fig. 41-
42 gezeigt. Halten Sie während
dem Trocknen.
Entfernen Sie den überfl ussigen
Klebstoff vor es sich verhartet.
Fig. 44
Fig. 45
Löten Sie die Kupplung auf die
Gestange und schrauben Sie
den Gabelkopf auf die Kupplung.
Bringen Sie den Sicherrungsring
an auf den Gabelkopf.
Schieben Sie die Gestänge im
Rumpf.
Fig. 43-44-45
Séparez la gouverne de direction
de la dérive.
Appliquez de la colle époxy
30min. sur la partie désentoilée
de la dérive et dans le logement
du fuselage.
Fig. 42.
Contrôlez son alignement (voir
fi g. 41-42), maintenez en place
durant le séchage.
Eliminez immédiatement toute
trace de colle avant séchage.
Soudez le coupleur sur la com-
mande et vissez la chape sur le
coupleur. Glissez le bracelet en
caoutchouc sur la chape.
Insérez les commandes dans le
modèle.
Fig. 43-44-45
13
Werbung
