Brother LS2-B891 Bedienungsanleitung Seite 69

11-3. Réglage de la longueur de fil résiduel après la coupe des fils (-705)
11-3. Ajuste del largo libre de hilo después de cortar el hilo (-705)
Régler en tournant le dispositif de prétension q.
Lorsque les fils sont coupés, la tension de fil se relâche et la
tension est alors appliquée par le dispositif de prétension q
seulement.
La longueur de fil excessive standard pour le fil supérieur est
de 65 à 80 mm (lorsque la fonction d'arrêt à la position
d'aiguille la plus haute a été réglée sur ON).
Si la tension du dispositif de prétension q est augmentée,
les longueurs des fils résiduels dépassant de l'aiguille sera
augmentée; si la tension est diminuée, ces longueurs seront
augmentées.
Ajustar girando los reguladores de tensión preliminar.
En el momento de cortar el hilo, la tensión del hilo se afloja y
Plus long
sólo se mantiene la tensión preliminar q.
Más
El largo libre del hilo superior es 65 - 80 mm (cuando la función
de posición de parada de aguja levantada ha sido ajustada a
Plus court
ON).
Menos
Si se aumenta la tensión preliminar q, los largos libres de
hilo de las puntas de las agujas se reducen; si se disminuye
la tensión, los largos libres aumentan.
LS2-B891, LT2-B892
11. THREAD TENSION
11. FADENSPANNUNG
11. TENSION DU FIL
11. TENSION DEL HILO
50