Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AL-KO Solo Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AL-KO Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. SOLO
  6. Betriebsanleitung

AL-KO Solo Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Solo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Rasentraktor
Heckauswurf
Betriebsanleitung
469590_a I 12/2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AL-KO Solo

Inhaltszusammenfassung für AL-KO Solo

  • Seite 1 Rasentraktor Heckauswurf Betriebsanleitung 469590_a I 12/2014...
  • Seite 2 Heckauswurf...
  • Seite 3 „Click“ „Click“ 469590_a...
  • Seite 4 Heckauswurf...
  • Seite 5 469590_a...
  • Seite 6 Heckauswurf...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung...................... 8 Instructions for use....................31 Notice d'utilisation....................53 © 2014 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. 469590_a...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Original-Betriebsanleitung ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Zeichenerklärung Inhaltsverzeichnis WARNUNG! Befolgen Sie diesen Gefahrenhinweis Zu diesem Handbuch.........8 um schwere Personenschäden zu ver- Produktbeschreibung..........8 meiden. Sicherheitshinweise..........10 ACHTUNG! Traktor auspacken und montieren....11 Genaues Befolgen dieser Warnhinweise Die Bedienelemente.........11 kann Personen- und / oder Sachschäden Inbetriebnahme..........14 vermeiden. Betrieb des Traktors.........16 Spezielle Hinweise zur besseren Ver- Rasentraktor reinigen........20...

  • Seite 9: Produktübersicht

    Produktbeschreibung Produktübersicht Lenkrad Getriebe-Bypass Armaturenbrett Grasfangboxsensor Bremspedal Boxenbetätigung Motorhaube Grasfangbox Getriebebetätigung rückwärts Fahrersitz Getriebebetätigung vorwärts Boxenbetätigung elektrisch * Mähwerk Feststellhebel für Bremspedal Schnitthöhenverstellung * Ausführung variiert und ist modellabhängig Bestimmungsgemäße Verwendung Jede andere Anwendung sowie uner- Der Rasentraktor ist zum Mähen privater Haus- laubte Um- oder Anbauten werden als und Hobbygärten mit max.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Produktbeschreibung Möglicher Fehlgebrauch Achtung Gefahr! Hände und Füße Der Rasentraktor ist nicht für den gewerblichen vom Schneidwerk fernhalten! Einsatz in öffentlichen Parks, Sportstätten, Land- und Forstwirtschaft konzipiert. Nicht an Hängen über 10° (18%) Neigung fahren! WARNUNG! Gefahren durch Überbelastung des Während des Mähens sind weitere Rasentraktors! Personen, besonders Kinder und...

  • Seite 11: Traktor Auspacken Und Montieren

    Sicherheitshinweise Immer quer zum Hang mähen. Bei Regler mit integriertem Choke: Durch Verschieben des Reglers (1b) wird die Mo- Beachten Sie die örtlichen, kommunal er- tordrehzahl erhöht und gesenkt, sowie in der ganz laubten Betriebszeiten. oberen Stellung der Choke zugeschaltet. Der Rasentraktor kann durch sein Eigen- gewicht schwere Verletzungen verursachen.

  • Seite 12: Funktion

    Die Bedienelemente Armaturenbrett mit Display und ohne Display Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Ihr Rasentraktor über ein Display über dem Standard-Armaturenbrett verfügt (2). Funktionstasten und die Displayanzeige Pos. Bezeichnung Funktion Im Display werden Tagesbetriebsstunden (Anzeige mit einer Kommastelle) Die Tagesbetriebsstunden werden im Dezimalsystem ange- zeigt (1,5h = 1h 30min).
  • Seite 13 Die Bedienelemente Pos. Bezeichnung Die Anzeige leuchtet: wenn das Mähwerk zugeschaltet ist. wenn für das Mähwerk für die Rückwärtsfahrt freigeschaltet wurde. wenn sich im seitlichen Arbeitsbereich des Rasentraktors eine Person oder Gegenstand befindet. bei abgenommener Grasfangbox oder wenn diese nicht vorschrifts- mässig geschlossen ist.

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Die Bedienelemente INBETRIEBNAHME Fahrt- Beschreibung rich- WARNUNG! tung Gefahren durch unvollständige Mon- tage! Vor- Betätigen Sie das rechte Pedal (3b), wärts um vorwärts zu fahren. Der Rasentraktor darf nicht betrieben werden, bevor er nicht komplett montiert Rück- Betätigen Sie das linke Pedal (3a), ist! wärts um rückwärts zu fahren.
  • Seite 15 Inbetriebnahme Motor und dem Gehäuse mit einem Lappen auf- Der Füllstandsmelder (9a) muss in die Öffnung gesaugt und abgewischt werden. der Rückwand geschoben werden. Achten Sie auf die richtige Lage des Füllstandmelders. Schieben Jeglicher Startversuch ist zu vermeiden bis sich Sie ihn gerade und ohne Gewalt in die Öffnung, die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben.

  • Seite 16: Betrieb Des Traktors

    Inbetriebnahme 1. Motor ist aus. Kontaktschalter der Auswurfkanal prüfen 2. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. Der Kontaktschalter des Auswurfkanals stellt si- cher, dass sich der Rasentraktor bei ausgebau- 3. Treten Sie das Bremspedal (4a) und betäti- tem Auswurfkanal nicht starten lässt. gen Sie die Feststellbremse (4b).
  • Seite 17 Betrieb des Traktors Verwendung von Zubehör 3. Vergewissern Sie sich, dass das Mähwerk NICHT zugeschaltet ist. Prüfen Sie dazu die WARNUNG! Kippschalterstellung (1e). Gefahr durch falsches Zubehör oder 4. Bewegen Sie den Regler (1b) für die Motor- falsche Zubehörverwendung! drehzahl an den oberen Anschlag. Je nach Verwenden Sie immer nur Originalzube- Ausstattungsvariante befindet sich dort das hör des Traktorherstellers!
  • Seite 18 Betrieb des Traktors Fahren mit dem Traktor Betätigen Sie immer, wenn Sie den Trak- tor verlassen, den Feststellhebel (4b) bei WARNUNG! getretenem Bremspedal, damit der Trak- Gefahr durch unangepasste tor nicht wegrollen kann! schwindigkeit! Fahren Sie insbesondere am Anfang Fahren mit Tempomat langsam, um sich an das Fahr- und Bremsverhalten des Traktors zu gewöh- Der Tempomat kann nur in Vorwärtsfahrt...
  • Seite 19 Betrieb des Traktors dal. Die maximale Geschwindigkeit des Traktors Abschalten des Mähwerks ist ausschließlich für den Fahrbetrieb ohne einge- WARNUNG! schaltetes Mähwerk bestimmt. Gefahr durch nachlaufende Messer! Im Normalfall beträgt die Schnitthöhe 4 - 5 cm. Ein drehendes / auslaufendes Schneid- Dies entspricht der 2.

  • Seite 20: Rasentraktor Reinigen

    Reinigung wie "Rasentraktor reinigen" Bei einem Ersatz der Messer, nur Original-Er- beschrieben. Eine volle Grasfangbox ist satzmesser von AL-KO verwenden. zu schwer, um sie sicher abnehmen zu können. RASENTRAKTOR REINIGEN Abnehmen einer Grasfangbox Für eine optimale Funktion und eine lange Le- 1.
  • Seite 21 Rasentraktor reinigen Gehäuse, Motor und Getriebe reinigen 5. Stecken Sie den Auswurfkanal in die Rück- wand. Dabei darauf achten, dass oberer und Den Motor und alle Lagerstellen (Räder, Getriebe, unterer Teil sauber zusammengeführt wer- Messerlagerung) nicht mit Wasser oder einem den.

  • Seite 22: Instandhaltung

    Instandhaltung INSTANDHALTUNG WARNUNG! Gefahren bei der Instandhaltung! Bei allen Instandhaltungsarbeiten gilt: Stellen Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Ziehen Sie den/die Zündkerzenstecker ab. Für die Instandhaltung entfernte Schutzeinrichtungen müssen nach der Instandhaltung wie- der montiert werden. VERBRENNUNGSGEFAHR: Arbeiten Sie am Rasentraktor erst, wenn er abgekühlt ist.
  • Seite 23 Instandhaltung Tätigkeit Vor je- Nach je- Nach den Alle 25 Alle 50 Vor je- dem Ein- dem Ein- ersten 5 Betriebs- Betriebs- der Ein- satz satz Stunden stunden stunden lage- rung Luftansauggitter am Motor reinigen Getriebe von Gras- und Mähresten reinigen ("Rasen- traktor reinigen")
  • Seite 24 Instandhaltung Die Starterbatterie sauber halten. Nur mit ei- Beim Aufstecken der Hinterräder, die nem trockenen Tuch abwischen. Kein Was- Nuten der Passfeder und des Hinterra- ser, Benzin, Verdünnungsmittel oder ähnli- des müssen so übereinander stehen, so ches dazu verwenden! dass sich die Passfeder gewaltfrei ein- Die Anschlusspole sauber halten und mit Pol- schieben lässt.

  • Seite 25: Transport Des Traktors

    Instandhaltung Mähwerk ausbauen Neuen Keilriemen einsetzen 1. Legen Sie den Keilriemen um die leicht ge- Für die Verwendung des Traktors im Winterdienst löste Spannrolle und schrauben diese wieder und für den Wechsel des Keilriemens ist das Mäh- an (30 / 31). werk auszubauen.

  • Seite 26: Hilfe Bei Störungen

    Hilfe bei Störungen HILFE BEI STÖRUNGEN Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motor springt nicht an. Kraftstoffmangel. Tank füllen; Tankentlüftung überprüfen; Kraftstofffilter über- prüfen. Schlechter, verschmutzter Verwenden Sie stets frischen Kraftstoff, alter Kraftstoff im Kraftstoff aus sauberen Behäl- Tank. tern; Vergaser reinigen. (Kun- dendienstwerkstatt) Luftfilter verschmutzt.
  • Seite 27 Hilfe bei Störungen Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Fahrgeschwindigkeit zu hoch. Fahrgeschwindigkeit verringern. Rasentraktor vibriert stark. Mähwerk ist beschädigt. Mähwerk prüfen. (Kundendienst- werkstatt) Rasentraktor fährt nicht an. Bei Hydrostat-Antrieb: kein Bypass-Hebel auf Betriebsstel- Fahrantrieb. lung umstellen (siehe “Rasen- traktor schieben”). Unsauberer Schnitt. Messer abgenutzt, unscharf.
  • Seite 28 Hilfe bei Störungen Fehleranzeige Display und Fehlerbehebung Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung zeige Err 01 Sitzschalter Elektronik erkennt ungül- Zündung aus- und wieder einschal- tigen Zustand des Sitz- ten (Position 2)** schalters Sitz mehrmals be- und entlasten Selbstdiagnose, gegebenen- falls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktie- Err 02...
  • Seite 29 Hilfe bei Störungen Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung zeige Err 06 Kontaktschalter Elektronik erkennt ungülti- Zündung aus- und wieder einschal- Auswurfkanal gen Zustand des Auswurf- ten (Position 2)** kanalschalters Auswurfkanal aus - und wieder ein- bauen Selbstdiagnose, gegebenen- falls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktie- Err 07 Kontaktschalter...

  • Seite 30: Garantie Und Ce-Erklärung

    Garantie und CE-Erklärung Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung zeige Err 12 Überwachung in- Elektronik erkennt fal- Zündung aus- und wieder einschal- terne Versorgungs- schen Zustand der inter- ten (Position 1) spannung nen Versorgungsspan- Selbstdiagnose, gegebenen- nungs-Überwachung falls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktie- * Dabei erlischt das Display für ca.

  • Seite 31: About This Handbook

    Translation of the original instructions for use TRANSLATION OF THE ORIGINAL Explanation of symbols INSTRUCTIONS FOR USE WARNING! Contents Observe this danger note in order to avoid serious personal injuries. About this handbook........31 Product description.......... 31 CAUTION! Safety instructions..........33 Following these warning instructions can help to avoid personal injuries and/or da- Unpacking and assembling the tractor.....34...
  • Seite 32 Product description Product overview Steering wheel Transmission bypass Dashboard Grass catcher sensor Brake pedal Grass catcher operation Engine cover Grass catcher Transmission activation reverse Operator's seat Transmission activation forwards Electric grass catcher operation* Mower mechanism Locking lever for brake pedal Cutting height adjustment * Configuration varies and depends on model Designated use...

  • Seite 33: Safety Instructions

    Product description Keep other people, especially WARNING! children and animals, out of the Dangers due to overloading the lawn working area during mowing! tractor! In particular, when using the trailer make Danger: Do not step here! sure not to exceed the permitted pulling forces and uphill/downhill gradients.

  • Seite 34: Unpacking And Assembling The Tractor

    Safety instructions This lawn tractor is not allowed to be towed. Moving the controller (1b) increases and reduces Use a suitable vehicle for transport on public the engine speed, and in the uppermost position roads. it switches on the choke. Do not operate the lawn tractor in working Switch on the choke: Push the control- areas with poor ventilation (e.g.
  • Seite 35 The controls Dashboard with and without display Read this chapter if your lawn tractor has a display above the standard dashboard (2). Function keys and display Item Designation Function The display shows Daily operating hours (indicated to one decimal place) The daily operating hours are indicated using the decimal sys- tem (1.5 h = 1 h 30 min).
  • Seite 36 The controls Item Designation The display lights up: If the mower mechanism is switched on. If operation of the mower mechanism is permitted in reverse. If a person or an object is located in the working area to the side of the lawn tractor.

  • Seite 37: Start-Up

    The controls START-UP Driving Description direc- WARNING! tion Danger if assembly is not carried out completely! Press the left pedal (3b) to drive in verse reverse. Do not operate the lawn tractor before it has been fully assembled! The mower mechanism is Carry out all the work described in the as- switched off if just the re- sembly instructions.
  • Seite 38 Start-up Filling the tank 4. Now swivel the grass catcher back down (12a). 1. Switch off the engine if it is running and re- move the ignition key as a precaution. 5. Check the grass catcher is correctly seated. 2. Wait until the engine has cooled down so- Checking the safety devices mewhat (risk of explosion if the fuel catches Check the safety devices each time before the...

  • Seite 39: Operating The Tractor

    Start-up 1. Sit on the operator's seat. OPERATING THE TRACTOR 2. Press the brake pedal (4a) and the parking WARNING! brake (4b). Dangers due to inadequate know- 3. Start the engine (see "Motor starten und ab- ledge of the lawn tractor! stellen") and let it run at maximum rpm.
  • Seite 40 Operating the tractor With foot hydrostat drive: 4. Turn the ignition key (1d) to position "0". The bypass lever (14a) is located in the rear right 5. Remove the ignition key. wheel housing. WARNING! Bypass unlocking on T3 transmission (type: T15, Danger if the engine is hot! T16, T18) When stopping the engine, ensure that...
  • Seite 41 Operating the tractor 6. The further you press the pedal, the faster the Mowing with the lawn tractor tractor will drive in the selected direction. Adapt the driving speed to the conditions of the 7. To stop, release the foot pedal and press the lawn in order to achieve a tidy mowing result.

  • Seite 42: Cleaning The Lawn Tractor

    Have it serviced if required. chanism is switched on. If replacement is required, only use original The mower mechanism cannot be switched replacement blades from AL-KO. on unless the grass catcher is engaged cor- rectly. CLEANING THE LAWN TRACTOR Emptying the electrically operated grass...
  • Seite 43 Cleaning the lawn tractor bearing points can lead to loss of lubrication, and WARNING! thus cause irreparable damage to the bearings. Dangers when cleaning! Use a cloth, hand brush, long-handled paintbrush During all cleaning work: or similar for removing dirt and grass residues. Switch off the engine and remove CAUTION! the ignition key.

  • Seite 44: Maintenance

    Maintenance 7. Switch off the engine. 9. Start the engine again and allow the mower mechanism to run for a few more minutes in 8. Turn off the water and disconnect the hose. order to fling out the water. 10. Clean the grass catcher. MAINTENANCE WARNING! Dangers during maintenance!
  • Seite 45 Maintenance Activity Before After After the Every 25 Every 50 Each each use each use first 5 operating operating time hours hours hours before putting into storage Checking V-belts (visual check) Cleaning the lawn tractor ("Rasentraktor reinigen") Cleaning the air intake grille on the engine Cleaning the transmission to remove grass and mowing...
  • Seite 46 Maintenance Keep the starter battery clean. Only wipe Do not lose the feather key when pulling clean with a dry cloth. Do not use water, pe- the rear wheels off the axle! trol, thinners or the like for this purpose! Keep the connection terminals clean and 10.

  • Seite 47: Storing The Lawn Tractor

    Maintenance Removing the mower mechanism Inserting a new V-belt 1. Place the V-belt around the slightly loosened The mower mechanism must be removed in order tensioning pulley and screw it back on (30 / for the tractor to be used for snow clearing and for 31).

  • Seite 48: Troubleshooting

    Troubleshooting TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Rectification Engine does not start. Lack of fuel. Fill tank; check tank bleeding; check fuel filter. Poor quality, contaminated fuel, Always use fresh fuel from clean old fuel in tank. containers; clean carburettor. (Customer service workshop) Air filter contaminated.
  • Seite 49 Troubleshooting Fault Possible cause Rectification Lawn tractor is vibrating sever- Mower mechanism is damaged. Check mower mechanism. ely. (Customer service workshop) Lawn tractor does not move off. With hydrostat drive: no travel Move bypass lever to operating drive. position (see "Pushing the lawn tractor").
  • Seite 50 Troubleshooting Fault indicator and fault rectification Display Fault Fault description Fault rectification Err 01 Seat switch ECU detects invalid status Switch the ignition off and back on of the seat switch (position 2)** Apply load and release load from seat several times Self-diagnosis, possible auto- matic fault deletion * or contact service...
  • Seite 51 Troubleshooting Display Fault Fault description Fault rectification Err 07 Mower mechanism ECU detects incorrect sta- Switch the ignition off and back on tus of the mower mecha- (position 1) nism output Self-diagnosis, possible auto- matic fault deletion * or contact service Err 08 Start relay ECU detects incorrect sta-...

  • Seite 52: Warranty And Ce Declaration

    Warranty and CE declaration LED Anzeige Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung nur rote LED leuchtet Fehler während des vorherigen Be- Fehlerbehebung entsprechend triebs oder Controllerfehler der Fehleranzeige im Display oder Elektronik prüfen/austauschen Verhalten der LED's: WARRANTY AND CE DECLARATION We will resolve any material or manufacturing faults on the machine during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice of either repair or replacement.

  • Seite 53: Informations Sur Ce Manuel

    Traduction de la notice d'utilisation originale TRADUCTION DE LA NOTICE Légende D'UTILISATION ORIGINALE AVERTISSEMENT! Tables des matières Respectez les indications concernant les dangers pour éviter des dommages cor- Informations sur ce manuel......53 porels sérieux. Description du produit........53 ATTENTION! Consignes de sécurité........55 Respecter à...
  • Seite 54 Description du produit Aperçu produit Volant Dérivation de boîte de vitesse Tableau de bord Capteur de bac de ramassage Pédale de frein Actionnement du bac Capot moteur Bac de ramassage Actionnement boîte de vitesse marche ar- Siège conducteur rière Actionnement boîte de vitesse marche Actionnement électrique du bac * avant Plateau de coupe...

  • Seite 55: Consignes De Sécurité

    Description du produit Éventuelle utilisation non conforme Avant les travaux de maintenance La tondeuse autoportée n'a pas été conçue pour et de réparation retirer la clé de un usage commercial dans les parcs publiques, contact ! les terrains de sport, en agriculture ou en sylvicul- Attention danger ! Maintenir à...

  • Seite 56: Déballer La Tondeuse Et La Monter

    Consignes de sécurité N'effectuez pas de coupe sur les pentes de Réglage du régime moteur (1b) plus de 10 ° (18 %) Veuillez noter que le fait d'actionner le ré- Ne pas utiliser la tondeuse autoportée et ne gulateur de vitesse influence la vitesse ! pas travailler avec les outils fixés dessus après avoir consommé...
  • Seite 57 Éléments de commande Tableau de bord avec écran et sans écran. Lisez ce chapitre si votre tondeuse autoportée dispose d'un écran sur le tableau de bord standard (2). Touches de fonction et affichages écran Pos. Désignation Fonction A l'écran sont affichées les heures de fonctionnement du jour (affichage avec une virgule) les heures de fonctionnement du jour sont affichées au sys- tème décimal (1,5h = 1h 30min).
  • Seite 58 Éléments de commande Pos. Désignation Si le témoin est allumé : Lorsque le plateau de coupe est commuté. Lorsque le plateau de coupe a été libéré pour la marche arrière. Lorsqu'une personne ou un objet se trouve dans le secteur latéral de travail de la tondeuse autoportée.

  • Seite 59: Mise En Service

    Éléments de commande MISE EN SERVICE Direc- Description tion AVERTISSEMENT! du dé- Risques suite au montage incomplet ! place- La tondeuse ne doit pas être employée ment si elle n'est pas totalement montée. Actionnez la pédale de droite (3b) Effectuez tous les travaux de montage avant pour vous déplacer vers l'avant.
  • Seite 60 Mise en service Tout essai de démarrage est à proscrire avant dans l'ouverture jusqu'à ce que vous sentiez l'évaporation des vapeurs de carburant. l'enclenchement. Ne conservez le carburant que dans des récipi- Accrocher le bac de ramassage ents prévus à cet effet. 1.

  • Seite 61: Fonctionnement De La Tondeuse

    Mise en service 1. Le moteur est arrêté. 1. Enlever le bac de ramassage. 2. Asseyez vous sur le siège conducteur. 2. Retirez le canal d'éjection. 3. Appuyez sur la pédale de frein (4a) et action- 3. Asseyez vous sur le siège conducteur. nez le frein d'immobilisation (4b).
  • Seite 62 Fonctionnement de la tondeuse Utilisation des accessoires. 3. Assurez-vous que le plateau de coupe N'EST PAS branché. Vérifiez pour cela la position du AVERTISSEMENT! commutateur à bascule (1e). Risque des suites d'un mauvais ac- 4. Amenez le régulateur (1b) de régime mo- cessoire employé...
  • Seite 63 Fonctionnement de la tondeuse Conduite de la tondeuse Lorsque vous quittez la tondeuse action- nez toujours le levier de blocage (4b) en AVERTISSEMENT! appuyant sur la pédale de frein, afin que Danger en raison d'une vitesse inad- la tondeuse ne puisse pas rouler ! aptée ! Roulez doucement, plus particulière- Conduite avec le régulateur de vitesse...
  • Seite 64 Fonctionnement de la tondeuse sibilités de vitesse sur la pédale. La vitesse maxi- Déconnexion du plateau de coupe male de la tondeuse est réservée au déplacement AVERTISSEMENT! sans que le plateau de coupe soit branché. Danger en raison de la lame conti- La hauteur de coupe normale est de 4 - 5 cm.

  • Seite 65: Nettoyage De La Tondeuse Autoportée

    Si la lame doit être remplacée, n'utiliser Videz le bac, avant nettoyage "Rasen- qu'une lame de rechange d'origine AL-KO. traktor reinigen" comme décrit. Un bac de ramassage plein est trop lourd pour pouvoir l'enlever en toute sécurité.
  • Seite 66 Nettoyage de la tondeuse autoportée Enlèvement d'un bac de ramassage est fixée dans le carter de la tondeuse. La pièce supérieure peut être retirée pour le nettoyage. 1. Arrêtez le moteur. 1. Enlevez le bac de ramassage. 2. Soulevez légèrement le bac de ramassage. 2.

  • Seite 67: Entretien

    Entretien ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Dangers liés à l'entretien ! Valable pour tous travaux d'entretien : Arrêtez le moteur et enlevez la clé de contact. Retirez le(s) capuchon(s) de bougie(s). Les dispositifs de protection enlevés pour l'entretien doivent être posés à nouveau après cet entretien.
  • Seite 68 Entretien Opérations à effectuer Avant Après Après les Toutes Toutes Avant chaque chaque 5 premiè- les 25 les 50 chaque utilisa- utilisa- res heu- heures heures tion tion res de de fonc- de fonc- misage fonction- tionne- tionne- nement ment ment Nettoyage de la tondeuse autoportée...
  • Seite 69 Entretien 7. Extrayez le circlip (19b) à l'aide d'un tourne- Ne laissez pas la batterie de démarrage vis. Veillez à ne pas le perdre. déchargée pendant une longue période. Lorsque la batterie de démarrage n'a pas été 8. Enlevez la rondelle (19c). utilisée pendant une longue période, vous de- 9.

  • Seite 70: Entreposage De La Tondeuse Autoportée

    Entretien 3. Décrocher le cache droit du plateau de coupe MISE EN GARDE! et l'enlever (28). Risque de court-circuit ! 4. Décrocher le cache gauche du plateau de Afin d'éviter un court-circuit, toujours coupe et l'enlever (27). débrancher le câble négatif (-) de la 5.
  • Seite 71 Entreposage de la tondeuse autoportée Avant de procéder à un stockage de longue du- pôt et par conséquent se prémunir des difficultés rée, il convient de vider le carburant du réservoir aux démarrage. Demander conseil à votre atelier et de purger le carburateur afin d'éviter tout dé- spécialisé.

  • Seite 72: Aide En Cas De Panne

    Aide en cas de panne AIDE EN CAS DE PANNE Erreur Causes possibles Élimination Le moteur ne démarre pas. Manque de carburant. Remplir le réservoir, vérifier la purge du réservoir, vérifier le filtre à carburant. Carburant de mauvaise qualité, Utilisez systématiquement du encrassé...
  • Seite 73 Aide en cas de panne Erreur Causes possibles Élimination Le réglage du carburateur est Faire vérifier le réglage. (Atelier incorrect. de service après-vente) Lame très usée. Remplacer la lame. (Atelier de service après-vente) Vitesse de déplacement trop Réduire la vitesse de déplace- élevée.
  • Seite 74 Aide en cas de panne Erreur Causes possibles Élimination Entraînement, freins, embra- Ne faire vérifier que dans un yage et plateau de coupe. atelier du service après-vente ! 469590_a...
  • Seite 75 Aide en cas de panne Affichage d'erreur et dépannage Affich- Erreur Description des erreurs Dépannage Err 01 Commutateur de Le système électronique Éteindre et remettre le contact (po- siège sition 2)** S'assoir et se lever plusieurs fois du/sur le siège Autodiagnostic ou suppression automatique de l'erreur*, dans le cas contraire contacter...
  • Seite 76 Aide en cas de panne Affich- Erreur Description des erreurs Dépannage Err 06 Commutateur de ca- Le système électronique Éteindre et remettre le contact (po- nal d'éjection détecte l'état invalide du sition 2)** commutateur de canal Démonter et remonter plusieurs d'éjection fois le canal déjection Kontaktschalter...

  • Seite 77: Garantie Et Déclaration Ce

    Garantie et déclaration CE GARANTIE ET DÉCLARATION CE Pendant la période légale de garantie contre les vices de fabrication, nous éliminons par réparation ou remplacement, selon notre choix, tout défaut de matériau ou de fabrication survenu sur l'appareil. La durée de prescription dépend de la législation respective en vigueur dans le pays où a été acheté l'appareil.

Inhaltsverzeichnis