Changement Des Réglages Initiaux De La Langue; Langue Audio; Changement De Divers Réglages Audio - JVC UX-A7DVD Bedienungsanleitung

Changement des réglages initiaux de la langue
Sur le menu LANGUE, vous pouvez choisir les langues
initiales suivantes.
LANGUE MENU

LANGUE AUDIO

SOUS-TITRE
LANGUE D´ECRAN
CHOISIR TOUCHE
• LANGUE MENU:
Permet de choisir la langue initiale pour le menu du DVD.
Langues sélectionnables—ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, AA – ZU (Code de langue: Voir page 71.)
• LANGUE AUDIO:
Permet de choisir la langue initiale pour le son audio.
Langues sélectionnables—ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, AA – ZU (Code de langue: Voir page 71.)
• SOUS-TITRE:
Permet de choisir la langue initiale des sous-titres.
Langues sélectionnables—ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, AA – ZU (Code de langue: Voir page 71.)
• LANGUE D'ECRAN:
Permet de choisir la langue pour les menus sur l'écran et
les indications. (Voir aussi page 14.)
Langues sélectionnables—ANGLAIS, ALLEMAND,
FRANCAIS
La langue originale est choisie comme langue initiale
quel que soit votre réglage, dans les cas suivants:
– Si la langue que vous avez choisie n'est pas enregistrée sur le
disque.
– Si le disque est programmé pour être reproduit dans la langue
originale.
59
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
EXIT
Changement de divers réglages audio
Sur le menu AUDIO, vous pouvez changer les réglages
sonores suivants.
SORTIE AUDIO NUM.
MIX. DEMULTI.
COMPRESSION
CHOISIR TOUCHE
• SORTIE AUDIO NUM.:
Permet de régler le type de signal de sortie de la prise
DVD OPTICAL DIGITAL OUT. (Voir aussi page 16.)
– Choisissez "FLUX/PCM" quand un amplificateur ou
un décodeur compatible Dolby Digital, DTS*, et
MPEG Multichannel est connecté.
– Choisissez "PCM SEUL." quand un amplificateur
compatible uniquement avec Linear PCM ou un
appareil d'enregistrement numérique tel qu'un
enregistreur de MD, une platine DAT, etc. est connecté.
– Choisissez "DOLBY DIGITAL/PCM" quand un
amplificateur ou un décodeur compatible Dolby
Digital est connecté.
* Cet appareil ne possède pas de fonction de décodage DTS.
Pour écouter un son codé DTS, connectez un décodeur
DTS ou un amplificateur compatible DTS.
• MIX. DEMULTI.:
Lors de la reproduction d'un DVD enregistré avec
Surround multicanaux, cet appareil convertit
correctement les signaux sonores en 2 canaux.
Réglez cet élément en fonction de votre système audio.
– Choisissez "Lt/Rt" lors de la connexion d'un
amplificateur avec décodeur Surround.
– Choisissez "Lo/Ro" lors de l'écoute du son de lecture
par les enceintes connectées à cet appareil ou lors d'un
enregistrement sur cet appareil.
De plus, choisissez "Lo/Ro" lors de la connexion d'un
amplificateur sans décodeur Surround ou d'un appareil
d'enregistrement numérique.
Plus d'informations à propos de MIX. DEMULTI.
• La fonction MIX. DEMULTI. ne fonctionnement pas quand la
fonction 3D PHONIC est en service. (Voir page 52.)
• Le réglage MIX. DEMULTI. n'affecte pas les signaux DTS.
FLUX/PCM
Lo / Ro
MARCHE
EXIT