Samsung VP-D371 Bedienungsanleitung Seite 4

ESPAÑOL
Índice
Copia de imágenes fijas desde un casete a una tarjeta de memoria <Photo Copy> (Copia Foto).....87
Marcación de imágenes para impresión <Print Mark> (Marca)............................................88
Eliminación de la marca de impresión .........................................................................88
( sólo VP-D375W(i)/D975W(i))........................89
PictBridge
TM
Impresión de imágenes - Uso de PictBridge
Conexión a una impresora............................................................................................89
Selección de imágenes.................................................................................................90
Ajuste del número de copias ........................................................................................90
Ajuste de la opción Date/Time Imprint <Estampado de fecha y hora>.......................90
Impresión de imágenes.................................................................................................90
Cancelación de la impresión.........................................................................................90
Transferencia de datos IEEE 1394
Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE1394 (i.LINK)-DV........................91
Conexión a un dispositivo DV (grabador de DVD, videocámara, etc.) .......................91
Conexión a un PC.........................................................................................................91
Requisitos del sistema ..................................................................................................91
Grabación con un cable de conexión DV
(sólo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ..................................................92
Interfaz USB ( sólo VP-D375W(i)/D975W(i)) ......................93
Utilización de la interfaz USB .................................................................................................93
Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB............................93
Velocidad de la conexión USB según el sistema.........................................................93
Requisitos del sistema ..................................................................................................93
Selección del dispositivo USB <USB Connect> (Conexión USB) ......................................94
Instalación del programa DV Media PRO...............................................................................95
Conexión a un PC....................................................................................................................96
Desconexión del cable USB .........................................................................................96
Utilización de la función "PC Camera" .........................................................................97
Utilización de la función USB Streaming......................................................................98
Utilización de la función de disco extraíble .................................................................98
Mantenimiento ....................................................................99
Tras finalizar una grabación ....................................................................................................99
Cintas de casete utilizables ....................................................................................................99
Limpieza y mantenimiento de la videocámara......................................................................100
Utilización de la videocámara en el extranjero .....................................................................101
Resolución de problemas ..................................................102
Resolución de problemas ......................................................................................................102
Pantalla de autodiagnósticos......................................................................................102
Pantalla de autodiagnósticos en los modos M.Cam/M.Player
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i)).....................................................................................103
Ajustes del menú.................................................................................................. 105
Especificaciones ............................................................... 107
Índice alfabético............................................................... 108
4 4
TM ........................................................................89
.......................................91
Inhalt
Alle Fotos von einer Kassette auf eine Speicherkarte kopieren <Photo Copy> (Foto kopieren) ...87
Bilder für den Druck markieren <Print Mark> (Druckmarke) ...............................................88
Druckmarke entfernen...................................................................................................88
( nur VP-D375W(i)/D975W(i)) ........................89
PictBridge
TM
Bilder unter Verwendung von PictBridge TM
An einen Drucker anschließen......................................................................................89
Bilder auswählen...........................................................................................................90
Anzahl der Kopien einstellen ........................................................................................90
Optionen für Datums-/Zeitstempel einstellen ...............................................................90
Bilder drucken ...............................................................................................................90
Druckvorgang abbrechen..............................................................................................90
Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle...........91
Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK) ...........................91
Anschluss an ein DV-Gerät (DVD-Rekorder, Camcorder usw.)...................................91
Anschluss an einen PC.................................................................................................91
Systemanforderungen...................................................................................................91
Aufnahmen über DV-Kabel (nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ......92
USB-Schnittstelle ( nur VP-D375W(i)/D975W(i)) ................93
USB-Schnittstelle verwenden ..................................................................................................93
Übertragung digitaler Bilder über die USB-Verbindung ...............................................93
Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System..........................93
Systemanforderungen...................................................................................................93
USB-Gerät auswählen <USB Connect> (USB-Verbind.) .....................................................94
DV Media Pro Software installieren.........................................................................................95
Anschluss an einen PC ...........................................................................................................96
USB-Kabel entfernen ....................................................................................................96
PC-Kamerafunktion verwenden....................................................................................97
USB-Streaming-Funktion verwenden ...........................................................................98
Als Wechseldatenträger verwenden.............................................................................98
Wartung und Pflege.............................................................99
Nach Beenden einer Aufzeichnung.........................................................................................99
Verwendbare Kassettentypen .................................................................................................99
Camcorder reinigen und warten............................................................................................100
Camcorder im Ausland verwenden .......................................................................................101
Fehlerbehebung.................................................................102
Fehlerbehebung.....................................................................................................................102
Fehleranzeigen............................................................................................................102
Fehleranzeigen in den Modi M.Cam und M.Player (M.Play)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))......................................................................................103
Menüoptionen einstellen........................................................................................................105
Technische Daten............................................................. 107
Index ................................................................................ 108
DEUTSCH
drucken................................................................89