perkins 800D Betriebshandbuch Seite 48

48
Wartung
Füllmengen
Glykol
Das Glykol im Kühlmittel sorgt für Schutz vor
folgenden Zuständen:
•
Sieden
•
Gefrieren
•
Kavitation der Wasserpumpe
Für eine optimale Leistung empfiehlt Perkins eine
Mischung aus gleichen Teilen Glykol und Wasser.
Anmerkung: Eine Mischung verwenden,
die Schutz bei der tiefsten zu erwartenden
Umgebungstemperatur bietet.
Anmerkung: 100 % reines Glykol gefriert bei einer
Temperatur von -23 °C (-9 °F).
In den meisten herkömmlichen Kühlmitteln und
Frostschutzmitteln wird Ethylenglykol verwendet.
Propylenglykol kann ebenfalls verwendet werden.
Bei einer Mischung mit gleichen Teilen Wasser bieten
Ethylenglykol und Propylenglykol vergleichbaren
Siede- und Gefrierschutz. Siehe Tabellen 12 und 13.
Tabelle 12
Ethylenglykol
Schutz vor
Konzentration
50 Prozent −36 °C (−33 °F)
60 Prozent −51 °C (−60 °F)
HINWEIS
Aufgrund des verminderten Wärmeabfuhrvermögens
von Propylenglykol darf es nicht in Konzentrationen
mit mehr als 50% Glykol verwendet werden. Bei
Einsätzen in Umgebungstemperaturen, für die ein
zusätzlicher Frost- oder Siedeschutz erforderlich ist,
Ethylenglykol verwenden.
Tabelle 13
Propylenglykol
Schutz vor
Konzentration
Gefrieren
50 Prozent −29 °C (−20 °F)
Zur Überprüfung der Glykolkonzentration im
Kühlmittel das spezifische Gewicht des Kühlmittels
messen.
Kühlmittelempfehlungen
Die folgenden zwei Kühlmittel werden in
Perkins-Dieselmotoren verwendet:
Schutz vor
Gefrieren Sieden
106 °C (223 °F)
111 °C (232 °F)
Schutz vor Sieden
106 °C (223 °F)
Bevorzugt – Perkins-Langzeit-Kühlmittel (ELC)
Zulässig – Ein handelsübliches HD-Kühl- und
Frostschutzmittel, das den Spezifikationen nach
ASTM D4985 entspricht
HINWEIS
Kein handelsübliches Kühl-/Frostschutzmittel ver-
wenden, das nur der Spezifikation ASTM D3306
entspricht. Diese Art von Kühl-/Frostschutzmittel
dient nur für leichte Kfz-Anwendungen.
Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen Teilen
Wasser und Glykol. Diese Mischung aus Wasser und
Glykol bietet eine optimale Leistung als HD-Kühl- und
Frostschutzmittel. Wenn ein besserer Frostschutz
notwendig ist, kann das Verhältnis von Wasser zu
Glykol auf 1:2 verändert werden.
Anmerkung: Bei handelsüblichen HD-Frostschutz-/
Kühlmitteln, die den Spezifikationen nach ASTM
D4985 entsprechen, KANN eine Zugabe von
Kühlmittelzusatz bei der Erstfüllung erforderlich sein.
Die Anweisungen auf dem Schild des jeweiligen
Herstellers lesen.
Für Motoren in stationärem Einsatz und für
Schiffsmotoren, die keinen Siedeschutz oder
Frostschutz erfordern, ist eine Mischung aus
Kühlmittelzusatz und Wasser zulässig. Perkins
empfiehlt, für diese Kühlsysteme eine 6 - 8%ige
Konzentration des Kühlmittelzusatzes zu verwenden.
Destilliertes oder vollentsalztes Wasser wird
bevorzugt. Es kann Wasser verwendet werden, das
die empfohlenen Eigenschaften aufweist.
Motoren, die bei Umgebungstemperaturen über
43 °C (109,4 °F) betrieben werden, müssen
Kühlmittelzusatz und Wasser verwenden. Bei
Motoren, die aufgrund von jahreszeitlich bedingten
Änderungen bei einer Umgebungstemperatur über
43 °C (109,4 °F) und unter 0 °C (32 °F) betrieben
werden; wenden Sie sich für den richtigen Schutz
Ihres Motors an Ihren Perkins-Händler.
Tabelle 14
Kühlmittel-Nutzungsdauer
Kühlmittel
Perkins ELC
Handelsübliches HD-Kühl-
oder Frostschutzmittel nach
ASTM D4985
Perkins POWERPART
Kühlmittelzusatz
Handelsüblicher
Kühlmittelzusatz und Wasser
SGBU8324
Nutzungsdauer
6000 Betriebsstunden oder
drei Jahre
3000 Betriebsstunden oder
zwei Jahre
3000 Betriebsstunden oder
zwei Jahre
3000 Betriebsstunden oder
zwei Jahre