Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
CAPÍTULO 5
CHAPITRE 5
PUESTA EN
MISE EN PLACE
FUNCIONAMIENTO
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Ponga la máquina cerca
Placer la machine près du
del lugar de uso sin la base
lieu d'utilisation sans la base
del embalaje.
d'emballage.
Cortar las cintas que rodean
Couper avec précaution le
el tubo, prestando atención
cordon qui maintient le
de no dañar el mismo ni el
tuyeau d'évacuation et le
cable electrico.
cable d'alimentation
Destornille los 4 tornillos (A)
Enlever les 4 vis de fixation
del lado posterior y extraer
indiquées en (A) et enlever
los 4 distanciales (B)
les espaces indiqués en (B)
Tapar los 4 orificios utilizando
Couvrir les quatre trous en
los tapones contenidos en
utilisant les capuchons
la bolsa de instrucciones.
prévus à cet effet dans le
sachet où se trouve la
notice
ATENCIÓN:
ATTENTION:
NO DEJE AL ALCANCE
NE PAS LAISSER À LA
DE LOS NIÑOS LOS
PORTÉE DES ENFANTS
ELEMENTOS DE
DES ELEMENTS
EMBALAJE YA QUE
D'EMBALLAGE QUI
PUEDEN SER
PEUVENT CAUSER DES
PELIGROSOS.
RISQUES.
16
ES
DE
KAPITEL 5
HOOFDSTUK 5
INBETRIEBNAHME
INSTALLATIE
INSTALLATION
Gerät ohne
Breng de machine (zonder
Verpackungsunterteil in die
de onderkant van de
Nähe des Aufstellungsortes
verpakking) dicht bij de
bringen.
plaats waar hij komt te
staan.
Schneiden Sie das
Knip voorzichtig de
Kunststoffband der
beveiligingslus van het snoer
Schlauchbefestigung durch.
en de afvoerslang door.
Achten Sie darauf, den
Schlauch und das Kabel
nicht zu beschädigen.
Schrauben Sie die 4
Verwijder de 4 schroeven zie
Schrauben (A) auf der
(A) en verwijder de 4
Rückseite ab und entfernen
pluggen zie (B)
Sie die 4 Distanzstücke (B).
Schließen Sie die 4
Vul de 4 gaatjes op met de
Öffnungen mit den im
dopjes die in de verpakking
Beipack mitgelieferten
bij de gebruiksaanwijzing
Stöpseln.
zitten.
ACHTUNG:
WAARSCHUWING:
DIE VERPACKUNG IST IN
ZORG ERVOOR DAT HET
DEN HÄNDEN VON
VERPAKKINGSMATERI-
KINDERN EINE
AAL BUITEN HET BEREIK
GEFAHRENQUELLE. BITTE
VAN KINDEREN BLIJFT
ENTSORGEN SIE DAS
OMDAT DAT GEVAAR
VERPACKUNGS-
KAN OPLEVEREN.
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
NL
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 4 fixing screws
marked (A) and remove the
4 spacers marked (B)
Cover the 4 holes using the
caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
