Inhaltsverzeichnis
Werbung
Das SDC 8200 System konfigurieren
Konfiguration Kabine
3
Auto-floor
Konfiguration Kabine
Auto-floor = Ja
ENTER zum Speichern
Initialisieren
1
Kompletter Init
Press Mic to confirm
BOOTH
DESK
01
01
Kompletter Init
ENTER zum Speichern
104
Wählen Sie im Menü der Zentraleinheit nacheinander „
Konfiguration
„
" und „
Die zuletzt gewählte Dolmetscher-Kabine wird im Display angezeigt.
Wählen Sie die Nummer der Kabine aus, in der der Originalton in die
Zwischen-Übersetzung gedolmetscht wird, und drücken Sie die ENTER-
Taste.
Auto-floor
Wählen Sie „
Ja
Wählen Sie „
", um die Zwischen-Übersetzung zu aktivieren und drü-
cken Sie die ENTER-Taste.
Die Konfiguration wird gespeichert. Die Zwischen-Übersetzung aus die-
ser Kabine wird auf den Konferenzkanal aller Dolmetscher-Sprechstel-
len übertragen (mit Ausnahme des Konferenzkanals des Dolmetschers,
der den Originalton dolmetscht). An den Sprechstellen leuchtet die LED
©
AUTOFLOOR
.
Alle Dolmetscher-Sprechstellen bei der Zentraleinheit halb-automatisch
anmelden
Nachdem Sie die Anzahl der Dolmetscher-Kabinen (siehe „Die Maximalzahl
der Dolmetscher-Kabinen/Zielsprachen einstellen" auf Seite 100) und die
Anzahl der Dolmetscher-Sprechstellen pro Kabine (siehe „Die Anzahl der
Dolmetscher-Sprechstellen pro Kabine einstellen" auf Seite 100) konfigu-
riert haben, müssen Sie die Dolmetscher-Sprechstellen an der Zentralein-
heit wie folgt anmelden:
Wählen Sie im Menü der Zentraleinheit nacheinander „
Initialisieren
„
" und „
An allen angeschlossenen Dolmetscher-Sprechstellen blinkt daraufhin
der rote Leuchtring. Auf den Displays aller Dolmetscher-Sprechstellen
erscheint als Kabinen- (
DESK
01
mer (
) jeweils „
1.
Wenn alle Dolmetscher-Sprechstellen angeschlossen sind, die an der
Zentraleinheit konfiguriert wurden, können Sie die Anmeldung halb-
automatisch durchführen. Indem Sie jeweils die Mikrofon-Taste MIC
einer Sprechstelle drücken, melden Sie diese Sprechstelle mit den Kabi-
nen- und Sprechstellen-Nummern, die auf dem Display angezeigt wer-
den, bei der Zentraleinheit an.
Beginnen Sie mit der Anmeldung der Dolmetscher-Sprechstellen,
indem Sie die Mikrofon-Taste MIC
Nr. 1 drücken.
Der rote Leuchtring hört auf zu blinken. Die Kabinen- und Sprechstel-
len-Nummern der nachfolgenden Sprechstellen erhöhen sich automa-
tisch entsprechend der voreingestellten Kabinenzahl und der Anzahl
der Sprechstellen pro Kabine.
Fahren Sie fort, indem Sie die Mikrofon-Taste MIC
Nr. 2 in Kabine Nr. 1 drücken usw.
Wenn alle Kabinen- und Dolmetscher-Sprechstellen-Nummern korrekt
zugewiesen sind, drücken Sie an der Zentraleinheit die ENTER-Taste.
Kabine auswaehlen
".
" und drücken Sie die ENTER-Taste.
Kompletter Init
".
BOOTH
) und Dolmetscher-Sprechstellen-Num-
".
der Sprechstelle Nr. 1 in Kabine
Dolmetscher
",
Dolmetscher
",
der Sprechstelle
Werbung
Inhaltsverzeichnis
