Mehrsprachige Word-Dateien - Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch

Eingabe von Text

3.7 Mehrsprachige Word-Dateien

3.7 Mehrsprachige Word-Dateien
In bestimmten Fällen kann es sinnvoll sein, innerhalb einer Word-Datei gezielt für bestimmte
Teile des Textes verschiedene Spracheigenschaften einzustellen.
Randbedingungen für mehrsprachige Word-Dateien
Sie möchten bestimmte Teile des Textes mit deutscher Tastaturbelegung eingeben, und
diese auch später noch mit deutscher Tastaturbelegung bearbeiten, während andere Teile
des Textes mit der Tastaturbelegung der Zielsprache erstellt und bearbeitet werden sollen.
Tabelle mit zwei Spracheigenschaften
Um einen mehrspaltigen Text zu erstellen, bei der z. B. die erste Spalte deutsche
Spracheigenschaft hat und die zweite Spalte z. B. russische, können Sie folgendermaßen
vorgehen:
• Schalten Sie auf deutsche Tastatur und geben Sie die erste Spalte der ersten Zeile ein.
• Es muss sich dabei nicht um eine Word-Tabelle mit Rändern und Feldern handeln. Sie
30
Schalten Sie dann auf russische Tastatur und geben Sie die zweite Spalte ein:
[Text 103][Modus 28] "йцукенгшщзхъфывапролджэячсмить"
können auch einfache Zeilen verwenden, deren verschiedenen Teile durch Leerzeichen
voneinander getrennt sind.
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
Fremdsprachentexte erstellen