Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch Seite 147

Fremdsprachentexte erstellen
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
– Wählen Sie die Kodierung aus, die für Ihre Zielsprache geeignet ist, und klicken Sie
auf "OK". Im Kapitel "Kodierungen für SINUMERIK HMI" ist in der Tabelle aufgeführt,
welche Kodierung geeignet ist.
– Ihre Datei wird nun als Textdatei gespeichert und dabei in die gewählte Codepage
umkodiert.
– Solange Sie eine völlig ungeeignete Kodierung ausgewählt haben, erscheint ein
Warnhinweis im Dialog. Dieser Warnhinweis erscheint auch, wenn Sie zwar die
richtige Kodierung gewählt haben, aber in Ihrer Datei unzulässige Zeichen enthalten
sind, z. B. lateinische Umlaute in einem kyrillischen Text.
– Wenn Sie den Warnhinweis ignorieren, werden alle nicht kodierbaren Zeichen durch
Fragezeichen "?" ersetzt.
Dateien mit Word bearbeiten
2.4 Textdateien speichern
15