Tables De Bronzage - Luxura X3 Anleitung

Tableau de bronzage Regole d'oro per un'abbronzatura consapevole
Queste regole sono conformi alla normativa europea concernente l'usosicuro di apparecchiatura abbronzante. Vi invitiamo a informare i
vostriclienti di queste regole.
Type de peau
1 Prima che il vostro cliente inizi ad utilizzare
un'apparecchiatura abbronzante, consultate
Eff et de bronzage
con attenzione la tabella di abbronzatura che
troverete in questo libretto e seguitene i
Crème solaire
consigli. Accertarsi di non superare la dose
minima di eritema indicata (MED).
Toutes les lampes sont:
2 Questo lettino solare non è idoneo all'uso da
parte di:
0,3 W/m
• persone con ridotte capacità sensoriali e/o
mentali;
UV-Type 3
• persone prive di conoscenza ed esperienza
dei lettini solari, ad eccezione degli individui
tenuti sotto controllo o che hanno ricevuto
Important Les temps
istruzioni sull'utilizzo dei lettini solari da una
mentionnés s'appliquent
persona che si assume la responsabilità della
loro sicurezza.
seulement aux lampes
spécifi ées, voir plaque si
3 I lettini solari non sono idonei all'uso da parte di:
gnalétique derrière l'appareil.
• persone la cui pelle è predisposta alle
Regardez la plaque si
scottature senza essere esposta alla luce
gnalétique qui se trouve
solare;
derrière l'appareil, si vous
• persone la cui pelle è già scottata dal sole o è
stata scottata da un lettino abbronzante;
désirez remplacer les lampes.
• persone di età inferiore ai 18 anni;
• persone a cui sono stati diagnosticati tumori
della pelle o segnali precursori di tumore alla
pelle;
Séances de bronzage maximales par an
• persone prive di consiglio medico che
presentano sintomi imprevisti come prurito
entro 48 ore dal primo utilizzo del lettino
solare.
• persone che tendono a coprirsi di lentiggini
• persone con capelli di colore rosso naturale
• persone con macchie scolorite anomale sulla
cute
• persone con più di 16 nei (di dimensioni pari a
2 mm o più) sul corpo
• persone con nei atipici (defi niti come nei
asimmetrici con diametro superiore a 5 mm
con pigmentazione variabile e bordi irregolari;
in caso di dubbi, consultare il medico)
• Consultare un medico se sulla cute
compaiono protuberanze persistenti o
ulcerazioni oppure se i nei pigmentati
subiscono variazioni.
• persone con anamnesi famigliare di
melanoma
• persone che hanno un familiare di primo
grado con una storia di melanoma.
• persone sotto cura medica per malattie che
comportano fotosensibilità e/o che assumono
farmaci fotosensibilizzanti
• persone soggette a facile scottatura in caso di
esposizione al sole o con una storia di
frequenti scottature gravi durante
l'adolescenza
• persone che non riescono assolutamente ad
abbronzarsi o che non riescono ad
abbronzarsi senza scottarsi quando si
espongono al sole
Avertissement
4 Subito dopo l'inizio di una serie di sedute di
Prenez 48 heures de repos entre la première et la deuxième séance.
abbronzatura, assicurarsi che il cliente prenda
un giorno di intervallo dopo la prima seduta.
4: FRA R 4: FRA R
Se la pelle non presenta alcuna reazione
indesiderata, il cliente potrà continuare con la
serie di sedute.
(sensible aux rayons solaires) 5 Assicurarsi che il cliente non si sottoponga a
più di una seduta al giorno. Questo vale sia
per le sedute di abbronzatura che per
l'esposizione al sole. La pelle non fa
1e séance (min)
distinzione tra i due tipi di esposizione.
+
2
Prendere in considerazione anche
2e séance (min)
l'esposizione alla luce naturale del sole.
3e séance (min)
6 Alcuni medicinali e prodotti di bellezza
4e séance (min)
contengono sostanze che possono causare
reazioni indesiderate se utilizzate
5e séance (min)
contemporaneamente all'esposizione ai raggi
UV. Anche altre sostanze possono causare un
6e séance (min)
eff etto simile. Quello che segue è un elenco di
sostanze che possono causare reazioni se
7e séance (min)
utilizzate in concomitanza all'esposizione ai
raggi UV:
8e séance (min)
• Sulfonammidi - in vari medicinali, inclusi gli
antibiotici
9e séance (min)
• Tetracicline - in antibiotici e medicinali per
l'acne
10e séance (min)
• Acido nalidixico - in medicinali per infezioni
del tratto urinario
• Clorotiazide – nei diuretici
• Sulfonilurea - nei medicinali antidiabetici
• Fenotiazine – farmaci per l'ansia
• Triacetil difenilisatina - nei lassativi
• Psoraleni – negli acceleratori
dell'abbronzatura
• Ciclamati - nei dolcifi canti
• Acido para-amminobenzoico (PABA) - in
creme od oli protettivi
• Muschio d'ambretta, olio di muschio - in
profumi
• Agenti sbiancanti - in detersivi, in polvere o
liquidi
• Eosina - nei coloranti
• Salicilammide alogenato - in sostanze
antifungine
7 Se usati in concomitanza all'esposizione alla
luce ultravioletta i prodotti cosmetici, ad
esempio profumi o prodotti per il trucco,
possono causare reazioni alla pelle. Assicurarsi
che la pelle del cliente sia pulita prima
dell'inizio della seduta abbronzante. Alcuni
prodotti penetrano in profondità nella pelle.
Raccomandare al cliente che la pelle sia pulita
durante la seduta di abbronzatura. Consigliare
al cliente di pulire accuratamente la pelle
alcune ore prima della seduta abbronzante, o
ancor meglio di non indossare nessun tipo di
trucco nella giornata precedente. Ricordare
inoltre al cliente di togliere tutti i gioielli prima
della seduta.
8 Assicurarsi che il cliente non usi creme od oli
con fattore di protezione solare oppure
lozioni autoabbronzanti durante la seduta di
abbronzatura. Questi prodotti contengono
sostanze che infl uenzano i tempi di
peau à teint clair(II) peau mixte(III)
abbronzatura, rendendo pertanto inaffi dabili i
tempi consigliati. Assicurarsi inoltre che il
brunit lentement brunit vite
cliente non usi pillole abbronzanti durante
una serie di sedute di abbronzatura o durante
la plupart du temps rarement
l'esposizione alla luce solare. L'uso di pillole
abbronzanti contemporaneamente
all'esposizione ai raggi UV aumenta la
possibilità di irritazioni della pelle o
5 5
scottature.
6 7
9 Se poco dopo la seduta abbronzante la pelle è
rossa e tesa, è probabile che sia scottata.
7 8
Prima di sottoporsi ad un'altra seduta
8 10
abbronzante attendere una settimana fi no
alla scomparsa di questi sintomi,
9 11
riprogrammare il piano di abbronzatura e
ridurre la lunghezza delle sedute individuali di
10 13
quel cliente. Se la seduta abbronzante causa
reazioni indesiderate e inspiegabili,
11 14
sospendere la serie di sedute abbronzanti e
consigliare al cliente di rivolgersi al proprio
12 15
medico se i sintomi non scompaiono entro un
breve periodo di tempo.
12 17
10 Raccomandare al cliente di indossare sempre
13 19
gli occhialini protettivi per la difesa degli
occhi – anche se avete visto fotografi e di
persone che si sottopongono a sedute
100 71
abbronzanti senza usare questi occhialini. La
(25KJ-m2) (25KJ-m2)
luce UV che entra direttamente negli occhi
può causare disturbi (cecità da rifl esso,
congiuntivite attinica o cataratta).
contatto e occhiali da sole non sono
alternativi agli occhiali di protezione.
11 Quando si utilizzano lampade nuove,
diminuire la durata della seduta abbronzante
del 20% durante le prime 50 ore. Durante
queste 50 ore le lampade emettono una
potenza del 120% in luogo del normale 100%.
Dopo le prime 50 ore le lampade forniranno la
normale potenza del 95% - 100% per circa
450 ore.
12 Proteggere dall'esposizione le parti sensibili
della pelle quali cicatrici, tatuaggi e genitali.
13 Nei casi di forte sensibilità o reazione allergica
alla radiazione ultravioletta, si consiglia di
consultare un medico prima di iniziare
l'esposizione.
Attenzione
peau à teint foncé (IV)
bronzage rapide
rarement
5
7
9
12
14
16
18
20
22
25
55
(25KJ-m2)
Lenti a
Se il cliente usa medicinali di
qualsiasi tipo, raccomandargli
di consultare il medico prima
di iniziare una serie di sedute
abbronzanti.
49