Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
IEEE 1394 Data Transfer
Recording with a DV connection cable (VP-D93i/D97i/D99i only)
1. Set the mode switch to TAPE.
2. Set the power switch to PLAYER mode.
3. Connect the DV cable (not supplied) from the DV
IN/OUT port of the camcorder to the
DV IN/OUT port of the other DV device.
Make sure that DV appears on the screen.
4. Press the START/STOP button to begin REC
PAUSE mode.
PAUSE is displayed on the OSD.
5. Start playback on the other DV device while you
monitor the picture.
6. Press the START/STOP button to
start recording.
If you want to pause recording
momentarily, press the
START/STOP button again.
7. To stop recording, press the
(STOP) button.
Notes
When using this camcorder as a recorder, the pictures that appear
on a monitor may seem uneven, however recorded pictures will not
be affected.
Operation is not guaranteed for all the recommended computer
environments mentioned above.
Datenübertragung mit Schnittstelle IEEE 1394
Über DV-Kabel aufnehmen (nur VP-D93i/D97i/D99i)
1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
2. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf
PLAYER.
3. Verbinden Sie den digitalen Ein-/Ausgang (DV
IN/OUT) des Camcorders mit Hilfe eines DV-
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem
digitalen Ein-/Ausgang des anderen DV-Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass auf dem Monitor
die Anzeige DV erscheint.
4. Drücken Sie die Taste START/STOP, um den
Camcorder in Aufnahmebereitschaft (REC
PAUSE) zu schalten.
Auf dem Monitor erscheint die Anzeige PAUSE.
Hinweise
Wenn Sie mit dem Camcorder Bilder von einer anderen DV-Quelle
aufzeichnen, können auf dem Monitor Bildstörungen zu sehen
sein; die Aufzeichnung wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt.
Der ordnungsgemäße Betrieb kann für die oben genannten
empfohlenen Computerumgebungen nicht garantiert werden.
DEUTSCH
5. Starten Sie die Wiedergabe auf
dem anderen DV-Gerät.
Überprüfen Sie dabei die
Bildwiedergabe am Monitor.
6. Um mit der Aufzeichnung zu
beginnen, drücken Sie die Taste
START/STOP.
Um die Aufzeichnung kurz zu
unterbrechen, drücken Sie die
Taste START/STOP erneut.
7. Um die Aufzeichnung zu beenden,
drücken Sie die Taste
(STOP).
77
77
Werbung
Inhaltsverzeichnis
