Carel UE 90 Benutzerhandbuch Seite 29

Une fois l'opération d'évacuation forcée terminée, l'humidificateur
continuera à fonctionner (c'est-à-dire que sur demande de
vapeur il recommencera à en produire). Par conséquent, il faut
absolument éteindre l'interrupteur de l'humidificateur pour procé-
der à son remplacement après l'évacuation forcée.
Pour des indications supplémentaires concernant le remplacement
des cylindres, se référer au parag. 8
- Nettoyage du cylindre
Cette opération est extrêmement utile lors de la première mise en
service ou juste après le remplacement d'un cylindre. En effet, les
cylindres neufs peuvent contenir des résidus de production qui, s'ils ne
sont pas éliminés, peuvent créer, à cause de leurs caractéristiques
d'agents tensioactifs, de la mousser durant l'ébullition de l'eau. Le
nettoyage du cylindre est appelé aussi "prélavage" et consiste en deux
phases bien distinctes:
• Durant la première phase, la vanne de charge et la pompe d'évacuation
sont ouvertes en même temps pendant environ 10 minutes avec le
contacteur ouvert. Cette opération sert principalement pour le
nettoyage des tuyauteries d'adduction de l'eau vers le cylindre.
• Durant la deuxième phase, trois cycles de refoulement complet et d'é
vacuation complète du cylindre sont répétés (le refoulement s'effectue à
contacteur fermé alors que durant l'évacuation, le contacteur est
ouvert). Cette phase sert à nettoyer intérieurement le cylindre.
Ici aussi, on peut effectuer l'opération individuellement sur chaque
cylindre. Pour lancer le prélavage d'un des deux cylindres (ou des
deux), l'humidificateur doit absolument être autorisé à fonctionner (voir
parag. 6.4.6). La séquence est la suivante :
1. Faire défiler les masques jusqu'au masque
d'"Activation prélavage":
2. Pour lancer le prélavage:
• appuyer sur la touche "ENTRÉE" pour porter le
curseur sur le champ correspondant au cylindre
intéressé
• changer la valeur à l'aide des touches directionnelles
de "HAUT" ou "BAS".
• appuyer sur "ENTRÉE" pour confirmer et passer
au champ suivant.
Par exemple, pour lancer le prélavage du deuxième
cylindre seulement, le masque doit apparaître comme suit:
3. Une fois le prélavage terminé, la valeur retourne automatiquement à
"Non".
REMARQUE: on peut toujours interrompre le prélavage en reportant la
valeur modifiée sur "Non".
Une fois le prélavage terminé, l'humidificateur continuera à fonctionner
(c'est-à-dire que sur demande de vapeur il recommencera à en produire).
6.5.5 Horloge.
En entrant dans le sous-menu "horloge" ("clock"), on a
à disposition une horloge et un dateur.
L'horloge est particulièrement utile pour la programmation
de l'allumage temporisé de l'humidificateur.
Le masque "horloge" apparaît comme suit:
6.5.6 Horloge - Réglage de l'horloge
L'horloge peut être réglée à l'aide des touches
directionnelles de "HAUT" et "BAS" dans le masque de
réglage suivant:
Pour régler l'horloge:
• appuyer sur la touche "ENTRÉE" pour porter le
curseur sur le champ que l'on désire changer
• changer la valeur à l'aide des touches directionnelles de "HAUT" et "BAS"
• appuyer sur la touche "ENTRÉE" pour confirmer.
Nach Beendung des manuellen Abschlämmverfahrens arbeitet
der Befeuchter weiter (d.h. er beginnt bei Dampfanforderung
Dampf zu produzieren). Soll der Zylinder ausgetauscht werden,
OFF
muss nach der Beendung des manuellen Abschlämmverfahrens
der Hauptschalter des Befeuchters unbedingt ausgeschaltet werden.
Fig. 6.31
Für Informationen über den Austausch des Zylinders siehe
Kapitel 8.
- Reinigung des Zylinders
Diese Funktion ist besonders bei einem Neustart oder bei
Inbetriebnahme eines Befeuchter mit einem neuen Zylinder nützlich.
Die neuen Zylinder können Verarbeitungsrückstände enthalten, die,
falls sie nicht beseitigt werden, wegen der Tenside zu Schaumbildung
während des Siedens führen können. Die Reinigung des Zylinders wird
auch "Vorspülung" genannt und läuft in zwei Phasen ab:
• in der ersten Phase werden gleichzeitig das Zulaufventil und die
Abschlämmpumpe (mit offenem Schaltschütz) für ca. 10 Minuten
geöffnet, um die Leitungen von Verunreinigungen zu reinigen.
• in der zweiten Phase wird der Zylinder dreimal gefüllt und entleert
(das Wasser wird mit geschlossenem Schaltschütz nachgefüllt,
während beim Abschlämmen der Schaltschütz offen ist). Dabei
werden die Innenwände des Zylinders gereinigt.
Auch in diesem Fall kann die Funktion für jeden Zylinder getrennt
ausgeführt werden. Für die Aktivierung der Vorspülung eines Zylinders
(oder beider Zylinder) muss der Befeuchter unbedingt für den Betrieb
aktiviert sein (siehe 6.4.6). Der Ablauf ist:
Pre-cleaning
Cylinder 1 No
Cylinder 2 No
Fig. 6.31
Pre-cleaning
Cylinder 1 o
Cylinder 2 YES
Fig. 6.32
3. Nach Beendung der Vorspülung stellt sich der Wert automatisch wie
der auf "No" ein.
ANMERKUNG: Die Vorspülung kann jederzeit unterbrochen werden,
indem der geänderte Wert wieder auf "No" gesetzt wird.
Nach Beendung der Vorspülung arbeitet der Befeuchter weiter (.h. er
beginnt bei Dampfanforderung Dampf zu produzieren).
Actual clock
Hour 10:54
Date 20/02/04
Day Friday
Fig. 6.33
Regulation clock
Hour 10:54
Date 20/02/04
Fig. 6.34
29
1. Laufen Sie die Maske bis zu "Pre-cleaning" ab:
2. Für den Start der Vorspülung:
• drücken Sie die Taste "ENTER", um den Cursor
auf das Feld des Zylinders zu setzen;
• ändern Sie den Wert mit "UP" oder "DOWN ";
bestätigen Sie mit "ENTER" und gehen Sie zum
nächsten Feld über.
Um nur am zweiten Zylinder die Vorspülung zu
aktivieren, muss die Maske so aussehen:
6.5.5 Uhr
Im Untermenü "clock" werden die Uhrzeit und das
Datum angezeigt.
Die Uhr ist besonders für die Programmierung des
verzögerten Einschaltens des Befeuchters nützlich.
Die Maske "clock" erscheint wie folgt:
6.5.6 Uhr - Regelung der Uhr
Die Uhr kann mit den Tasten "UP" und "DOWN" in der
folgenden Maske geregelt werden:
Für die Regelung der Uhr:
• drücken Sie die Taste "ENTER", um den Cursor auf
das zu ändernde Feld zu setzen;
• ändern Sie den Wert mit "UP" und "DOWN";
• bestätigen Sie mit "ENTER".
humiSteam 90-130 kg/h - cod. +030220511 - rel.1.3 - 21.02.2007