Incrustation De La Date Et De L'heure Sur L'image; Einblenden Von Datum Und Uhrzeit In Das Aufnahmebild - Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Bedienungsanleitung

Prise de vues
Incrustation de la date et de
l'heure sur l'image
La date ou l'heure qui apparaît dans le viseur ou
sur l'écran LCD peut être incrustée sur l'image.
Pour ce faire, effectuez les opérations suivantes
dans le mode d'attente ou d'enregistrement.
Appuyez sur DATE pour enregistrer la date.
Appuyez sur TIME pour enregistrer l'heure.
Appuyez sur DATE (ou TIME), puis appuyez sur
TIME (ou DATE) pour enregistrer la date et
l'heure.
Appuyez une nouvelle fois sur DATE et/ou
TIME. La date et/l'heure disparaissent.
L'horloge a été réglée en usine sur l'heure de
Sydney pour les modèles vendus en Australie et
en Nouvelle-Zélande, sur l'heure de Tokyo pour
les modèles vendus au Japon et sur l'heure de
Hongkong pour les autres modèles. Vous pouvez
cependant changer l'heure dans les réglages de
menu. (p. 74)
Remarque
Lorsqu'elles sont incrustées manuellement dans
l'image, la date et l'heure ne peuvent plus être
supprimées.
Si vous ne voulez pas enregistrer la date et
l'heure sur l'image
Enregistrez-les d'abord pendant 10 secondes
environ sur l'écran noir puis supprimez les
indicateurs avant de commencer l'enregistrement
proprement dit.
Aufnahme
Einblenden von Datum und
Uhrzeit in das Aufnahmebild
Das im Sucher bzw. auf dem LCD-Schirm zu
sehende Datum und/oder die Uhrzeit können
zusammen mit dem Bild aufgezeichnet werden.
Verfahren Sie hierzu im Standby- oder
Aufnahme-Modus wie folgt:
Drücken Sie DATE zum Aufnehmen des Datums.
Drücken Sie TIME zum Aufnehmen der Uhrzeit.
Drücken Sie DATE (oder TIME) und dann TIME
(oder DATE) zum Aufnehmen von Datum und
Uhrzeit.
Wenn Sie das Datum und/oder die Uhrzeit
wieder aus dem Aufnahmebild ausblenden
wollen, drücken Sie DATE und/oder TIME
erneut.
DATE
Die Uhr ist beim Australien- und Neuseeland-
Modell werksseitig auf die Uhrzeit von Sydney,
beim Japan-Modell auf die Uhrzeit von Tokio
und bei den anderen Modellen auf die Uhrzeit
von Hongkong voreingestellt. Falls erforderlich,
stellen Sie die Uhrzeit im Menü ein (Seite 74).
Hinweis
Wenn Sie das Datum bzw. die Uhrzeit in das
Aufnahmebild eingeblendet haben, können Sie
diese Daten nachträglich nicht mehr löschen.
Wenn Sie ohne Datum- und
Uhrzeiteinblendung aufnehmen wollen
Nehmen Sie das Datum und die Uhrzeit etwa
zehn Sekunden lang vor dunklem Hintergrund
auf. Schalten Sie die Datum- und Uhrzeitanzeige
dann aber aus, bevor Sie mit der wirklichen
Aufnahme beginnen.
TIME
31