Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 43

AUTOREGISTRAZIONECONILTELECOMANDO
(IMPOSTAZIONEDISELFTIMER(AUTOSCATTO))
(SOLOVP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•
Questa funzione è attiva solo nel modo Camera(Cam).➥pagina 18
•
Se si utilizza la funzione SELF TIMER (AUTOSCATTO) sul
telecomando, la registrazione viene avviata automaticamente dopo
10 secondi.
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.
(solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam)( ).
3. Premere il tasto SELFTIMER.
•
Viene visualizzato l'indicatore (
4. Per registrare filmati, premere il tasto di avvio/
arrestoregistrazione.
•
La funzione di autoscatto avvia il conto alla
rovescia da 10. L'indicatore di registrazione
lampeggia ed emette un segnale acustico.
•
La registrazione viene avviata automaticamente
all'ultimo secondo del conto alla rovescia.
•
Per annullare la funzione di autoscatto prima
dell'avvio della registrazione, premere di nuovo
il tasto SELFTIMER.
•
Non coprire il sensore del telecomando
frapponendo degli ostacoli tra questo e la
videocamera miniDV.
•
Il raggio d'azione massimo del
telecomando è di 4 - 5 m.
•
L'angolo d'azione del telecomando è di 30
gradi a sinistra/destra dalla linea mediana.
•
Per l'autoregistrazione si consiglia l'utilizzo
di un treppiede (non fornito in dotazione).
39_ Italian
CARD TAPE
(VP-D385( i ) only)
).
STBY
SP
10Sec
16:9 Wide
10Sec
SELBSTAUSLÖSER-AUFNAHMENMITFERNBEDIENUNG
(SELBSTAUSLÖSEREINSTELLEN)(NURVP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•
Die Funktion SELF TIMER (Selbstauslöser) ist nur im Modus
Camera(Cam) verfügbar. ➥seite 18
•
Wenn Sie die Funktion SELF TIMER (Selbstauslöser) über die
Fernbedienung aktiviert haben, beginnt die Aufnahme automatisch
nach zehn Sekunden.
1. Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
MODE
2. Drücken Sie die Taste MODE, um Camera(Cam)(
3. Drücken Sie die Taste SELFTIMER(Selbstauslöser).
•
Die ( ) Anzeige wird dargestellt.
4. Zum Beginnen der Videoaufnahme drücken Sie
BATT.
die Taste AufnahmeStart/Stopp.
•
Der Selbstauslöser zählt von 10 nach unten. In
diesem Augenblick blinkt die Aufnahmeanzeige
mit einem Signalton.
•
Nach neun Sekunden beginnt die Aufnahme
dann automatisch.
•
Um die Funktion SELF TIMER (Selbstauslöser)
vor der Aufnahme zu beenden, drücken Sie
erneut die Taste SELFTIMER(Selbstauslöser).
•
Zwischen Fernbedienung und miniDV-
Camcorder dürfen sich keine Hindernisse
befinden, damit der Empfang nicht gestört wird.
•
Die Höchstreichweite der Fernbedienung
0:00:30
betracht 4 bis am.
60min
•
16BIt
Richten Sie die Fernbedienung möglichst
S
direkt auf den Camcorder, maximal mit einem
Winkel von 30 Grad nach links oder rechts.
•
Für Aufnahmen mit Selbstauslöser wird die
Verwendung eines Stativs (nicht mitgeliefert)
C.Nite 1/30
empfohlen.
).
German _39