Bosch OBD 150 Originalbetriebsanleitung Seite 60

fr 60 | OBD 150 | Utilisation
5.6 Supprimer Codes (Effacer les
codes d'erreur)
!
Exécuter la fonction "Supprimer Codes"
uniquement lorsque les systèmes ont été
totalement vérifiés et que les codes d'erreur
ont été notés.
!
Ne pas effacer les codes d'erreur avant
d'avoir déterminé si une réparation est
nécessaire. Omettre des réparations peut
couter très cher et être dangereux. Si le
voyant moteur (MIL) est réinitialisé sans que
le problème de base ait été résolu, le voyant
moteur se rallumera. Si un problème grave
est à l'origine du signalement, d'autres codes
d'erreur peuvent s'ajouter ou le défaut peut
devenir plus grave si vous ne prenez pas des
mesures adaptées. Il n'est pas suffisant d'ef-
facer les codes d'erreur et de réinitialiser le
voyant de contrôle. L 'erreur qui a déclenché
le voyant doit être éliminée.
!
Il est important de procéder à l'effacement
des codes d'erreur avec précaution, car
toutes les données Freeze Frame et le statut
de la surveillance à bord (écran de statut)
sont également réinitialisés. Il peut en
résulter que le véhicule échoue à un contrôle
antipollution effectué immédiatement après
l'effacement parce que le véhicule n'a pas
encore terminé ses tests internes jusqu'au
contrôle.
i
Une fois l'entretien du véhicule effectué,
les codes d'erreur mémorisés peuvent être
effacés si cela est souhaité. Si un code
d'erreur apparait de nouveau, alors soit le
problème n'a pas été résolu, soit d'autres
erreurs sont apparues.
|
569630 Rev "D" 2016-02-19
La fonction "Supprimer Codes" entraine ce qui
suit :
R
Les codes d'erreur confirmés et supposés
sont effacés.
R
Les résultats de données Afficher Don. Figèes
sont effacés (ceci n'est pas possible pour
tous les véhicules).
R
Les Détecteur I/M sont mis sur "Pas prêt".
i
Les codes d'erreur permanents peuvent
uniquement être effacés par le véhicule.
1. Mettre le contact (position 2).
2. Raccorder OBD 150 au véhicule.
 Les données sont lues.
!
Ne pas démarrer le moteur. Le moteur ne doit
pas être en marche lors de l'effacement des
codes d'erreur.
3. Sélectionner "Supprimer Codes" dans le
menu de diagnostic avec
i
En alternative, appuyer sur
3 secondes.
 Un message de confirmation s'affiche à
l'écran.
i
Interrompre le processus et retourner au
menu de diagnostic avec z.
Interrompre le processus et lire de nouveau
les données avec
READ
4. Appuyer E pour effacer les codes d'erreur.
i
Dans de rares cas, le véhicule doit ensuite de
nouveau être conduit pour pouvoir effectuer
un nouveau contrôle.
ou .
READ ERASE
pendant
ERASE
.
Robert Bosch GmbH