Description Et Fonction - Bosch OBD 150 Originalbetriebsanleitung

5.3 Fonctions dans le menu de diagnostic
Option de menu Description et
fonction
Detecteurs I/M Affichage du statut
actuel des contrôles
de surveillance dé-
terminants pour les
émissions de gaz
d'échappement (co-
des Readiness).
Lire Codes Lire les codes d'er-
reur sauvegardés du
véhicule.
Supprimer Codes Supprimer et re-
mettre à zéro des co-
des d'erreurs sauve-
gardés du véhicule.
Ètat MIL Affichage du statut
MIL sauvegardé de
la centrale de com-
mande du moteur.
Vèrific Ètat OBD Affichage du statut
de base des systèmes
OBD du véhicule à
contrôler
Afficher Donnèes Affichage de don-
nées de diagnostic
déterminantes pour
les émissions de gaz
d'échappement.
Afficher Don. Figèes Affichage des don-
nées PID en cas de
code d'erreur.
Mon.Cycle Boite Vit. Indique les contrôles
d'inspection et d'en-
tretien du cycle de
conduite actuel
Test Du Dètect O2 Affichage des tests
de contrôle O2 déjà
effectués.
Tests Moniteur Diag Affichage des don-
nées PID en cas de
code d'erreur.
Systèmes Embarqués Contrôle de la fonc-
tion des composants
du véhicule, des tests
ou des systèmes.
Info Du vehicule Lecture du numé-
ro d'identification du
véhicule sauvegardé
dans la centrale de
commande du mo-
teur.
Config Du Système Réglages, auto-test et
communication avec
le PC
Tab. 4 : Fonctions dans le menu de diagnostic
Robert Bosch GmbH
Utilisation | OBD 150 | 57
Remarques
Les contrôles de surveillance (codes Rea-
diness) sont évalués lors du contrôle anti-
pollution.
Cette option de menu permet de vérifier si
tous les contrôles déterminants pour les
émissions de gaz d'échappement ont été ef-
fectués et passés avec succès.
Les codes d'erreur sont lus et peuvent être
affichés avec E.
En fonction du code d'erreur (supposé,
confirmé et permanent) et du véhicule rac-
cordé, différentes fonctions sont dispo-
nibles.
Le statut du voyant moteur (MIL) est lu de
la centrale de commande du moteur et peut
être comparé avec l'affichage du voyant mo-
teur dans le véhicule.
Lorsque le moteur tourne, le statut MIL, les
codes d'erreur et les informations concer-
nant les fonctions OBD déterminantes pour
les émissions de gaz d'échappement s'af-
fichent.
En fonction du véhicule, différentes infor-
mations (PID) sont affichées.
L 'utilisation pendant le trajet est interdite !
Si des codes d'erreur sont présents, les
données sauvegardées et transmises au mo-
ment de l'apparition sont affichées.
En fonction du véhicule raccordé
En fonction du véhicule raccordé
Si des codes d'erreur sont présents, les
données sauvegardées et transmises au mo-
ment de l'apparition sont affichées.
En fonction du véhicule raccordé
Le code VIN lu permet de contrôler si le nu-
méro d'identification du véhicule sauvegar-
dé dans la centrale de commande du mo-
teur correspond au numéro d'identification
du véhicule.
Voir Tab. 11
Lire Suppri-
mer
x
x
–
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
|
569630 Rev "D"
fr
Re-
mettre
à zéro
– –
– –
x x
– –
x –
– –
x –
– x
x –
x –
– –
– –
– –
2016-02-19