exquisit GSP8012 Kurzanleitung

Kurzanleitung GSP8012
GSP8012 Quick operation guide
GSP8012 Notice succinte
Deutsch
Kurzanleitung
Geschirrspüler
Für die ausführliche Beschreibung
der Betriebsweise lesen Sie bitte
den entsprechenden Abschnitt in
der Bedienungsanleitung
Gerät in Betrieb nehmen
1
Ein-/Aus-Taste drücken. Tür öffnen
2 Behälter für Spülmittel füllen
Fach A:Bei jedem Spülgang
Fach B: Nur für Programme mit
Vorspülen. (Befolgen Sie die
Bedienungsanweisungen!)
Deckel öffnen
Schliessen
3 Klarspülmittelstand kontrollieren
Automatische Kontrollanzeige C:
Elektrische Kontrollanzeige auf der
Bedienblende (sofern im
Lieferumfang).
Um den Behälter zu öffnen, den
Verschlussdeckel in linker Pfeilrichtung
zu "open" drehen und heben ihn
heraus.
Klarspülmittel vorsichtig in den
Behälter füllen, nicht überfüllen.
Verschlussdeckel bündig mit dem
"open" - Pfeil wieder eindrehen, und
schliessen ihn in rechter Pfeilrichtung.
Wischen Sie verschüttetes
Klarspülmittel auf, um eine bessere
Reinigungsleistung zu erzielen.
4 Regeneriersalz kontrollieren
(Nur bei Modellen mit
Wasserenthärtungssystem)
Elektrische Kontrollanzeige auf der
Bedienblende (sofern im
Lieferumfang).
Sofern sich auf der Bedienblende kein
Salzwarnanzeige befindet (bei einigen
Modellen), können Sie die
Salznachfüllung abschätzen nach
Anzahl der Spülgänge.
Öffnen
Schliessen
Den Verschlussdeckel des
Salzbehälters nach dem Auffüllen des
Regeneriersalzes fest schrauben, und
das Vorspül- oder Kurzprogramm
starten. Sonst könnte der
Geräteinnenraum rosten und es zu
schlechten Reinigungsleistungen
kommen.
English Français
Quick operation guide Notice succinte
dishwasher Lave-vaisselle
For detailed operating Pour la description détaillée
method read the de la marche à suivre prière
corresponing content on the de lire le paragraphe
instuction manual. correspondant dans le mode
d'emploi.
Switch on the appliance Mettre en marche l'appareil
Press the On/Off button to Appuyez sur la touche
switch on the appliance. Open marche/arrêt. Ouvrez la porte.
the door.
Fill the detergent dispenser Versez le produit de lavage
dans le distributeur
Compartiment A: Lors de
Compartment A: With each
wash cycle.
chaque cycle de lavage
Compartiment B: Seulement
Compartment B: For
programmes with pre-wash pour les programmes avec
only. (Follow the user prélavage. (Suivez les
instructions!)
consignes!)
Push latch to open Ouvrez le couvercle
Close Fermez
Check the rinse aid level Contrôlez le niveau du
distributeur de liquide de
rinçage
Mechanical indicator C: Electric Voyant C: voyant électrique sur
indicator on control panel (if l'unité de commande (option)
provided).
To open the dispenser, turn the Pour ouvrir le distributeur,
cap to the "open" (left) arrow tournez le bouchon à gauche
and lift it out. vers "open" et enlevez-le.
Pour the rinse aid into the Remplissez soigneusement le
dispenser, being careful not to distributeur du produit de
overfill. rinçage, ne pas trop remplir.
Replace the cap by inserting it Remettez le bouchon aligné à
aligned with "open" arrow and la flèche "open" et refermez en
turning it to the closed (right) tournant à droite.
arrow.
Please clean the detergent Essuyez tout débordement de
overfilled or left on the inner liquide de rinçage, afin
door for better cleaning d'obtenir de meilleurs résultats.
performance.
Check the regeneration salt Contrôlez le niveau du sel
level
(On models with water softener (Seulement les modèles avec
system only.) système d'adoucisseur d'eau)
Electric indicator on control Voyant niveau sel sur l'unité de
panel (if provided). commande (option)
If there is no salt warning light Si l'unité de commande ne
in the control panel (for some dispose pas de voyant du
models), you can estimate réservoir à sel (quelques
when to fill the salt into the modèles), prière d'estimer le
softener by the number of réapprovisionnement selon le
cycles the dishwasher has run. nombre de cycles de lavage
effectués.
Ouvrir
Open
Fermez
Close
After filling salt, screw the cap Revisser bien le bouchon du
of the salt container tightly, and réservoir après
then run the Soak or Rapid approvisionnement, démarrez
program. Otherwise, it may un programme court ou de
lead to tank rusting and rinçage. Sinon la cuve pourrait
unsatisfied cleaning se rouiller et entraver les
performance. résultats du lavage.
Seite 1
Nederlands
Korte gebruiksaanwijzing
Vaatwasser
Voor een uitvoerige
beschrijving, raadpleeg de
het betreffende deel van de
algemene
gebruiksaanwijzing
Aanzetten
Druk op aan/uit knop. Open de
deur.
Voeg wasmiddel toe
Vakje A: bij elke spoelgang
Vakje B: alleen voor
programma's met voorspoelen
(volg de gebruiksaanwijzing !).
Deksel openen
Sluiten
Controleer het niveau van
het glansspoelmiddel.
Cotroleaanduiding C:
elektrisch controle lampje op
bedieningspaneel (is optie).
Om de houder van het
glansspoelmiddel te openen
moet het knopje naar links
worden gedraaid naar open en
dan worden opgetild.
Voeg voorzichtig
glansspoelmiddel toe; niet te
vol doen.
De afsluiting weer met het
knopje naar rechts
dichtdraaien
Eventueel op de binnendeur
gemorst glansspoelmiddel
verwijderen voor een beter
resultaat.
Controle van het zoutniveau
(Alleen bij modellen met een
systeem voor water
ontharding)
Elektrisch controlelampje op
bedieningspaneel ( is optie)
Als er zich geen zout
waarschuwingslampje op het
controlepaneel bevindt (bij
sommige modellen) kan aan
de hand van het aantal
spoelgangen de hoeveelheid
zout worden bepaald.
Openen
Sluiten
Maak de afsluiter van het
zoutvat na het vullen weer
goed vast en start het
voorspoel of snelprogramma.
Het kan anders gebeuren dat
er corrosie of en slechte
werking van het wassen
ontstaat.
DE
EN
FR