Verwandte Anleitungen für Termozeta classic 60 viaggio
Inhaltszusammenfassung für Termozeta classic 60 viaggio
- Seite 1 manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 2 Classic 60 viaggio Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode d’Emploi Gebrauchsanweisung Libro de Instrucciones Instruçoes...
-
Seite 2: Informações Aos Utentes
• O símbolo no contentor traçado indicado no aparelho significa que o produto ao fim de sua vida útil, deverá ser eliminado separadamente de CLASSIC 60 VIAGGIO outros resíduos sólidos. Type 103006 • O utente deverá, portanto, entregar o aparelho após o término de sua vida útil, aos centros encarregados pela colecta diferenciada de resídu-... -
Seite 3: Informations Aux Usagers
manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 6 ••• FRANCE INFORMATIONS AUX USAGERS Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l’élimination des déchets. •... - Seite 4 manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 8 ••• ITALY BESCHREIBUNG (Abb.A) DESCRIPTION (Fig.A) 1. Poignée pliable/réservoir 1. Klappgriff/Wasserbehälter INFORMAZIONE AGLI UTENTI 2. Anzeige maximaler Wasserstand 2. Indication du niveau maximum Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, 3.
-
Seite 5: Limpeza E Manutenção
• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per l’asciugatura dei Termozeta reserva-se o direito de efetuar modificações estéticas e/ou técnicas sem avisar capelli. previamente a fim de melhorar os próprios produtos. -
Seite 6: Istruzioni Per L'uso
manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 12 • • • ITALIANO • • • PORTUGUÊS ISTRUZIONI PER L’USO METER EM FUNÇÃO GUIDA ALLA STIRATURA (fig. B) • Programe no selector de tensão (11) do ferro de engomar, a Tab 1. tensão rede doméstica... -
Seite 7: Messa In Funzione
manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 14 • • • PORTUGUÊS • • • ITALIANO MESSA IN FUNZIONE impróprio, erróneo ou irracional. • Impostate sul selettore tensione INSTRUÇÃO PARA O USO (11) del ferro da stiro, la tensione di rete domestica presente nella GUIA PARA ENGOMAR (fig. -
Seite 8: Pulizia E Manutenzione
Caso existam dúvidas, consulte pessoal profissionalmente qualificado. Termozeta si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di • Qualquer instalação não conforme ao quanto especificado pode comprometer migliorare i propri prodotti. -
Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento
If in doubt, contact a qualified Termozeta se reserva el derecho de realizar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso technician. previo a fin de mejorar los propios productos. -
Seite 10: Puesta En Funcionamiento
manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 20 • • • ENGLISH • • • ESPAÑOL INSTRUCTIONS FOR USE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO IRONING GUIDE (fig. B) • Pongan el selector de tensión (11) de la plancha a la tensión de red Table 1 doméstica presente en su hogar •... -
Seite 11: Instrucciones De Uso
• ENGLISH • • • ESPAÑOL • Termozeta no se puede considerar responsable de eventuales daños a personas, INITIAL START-UP animales o cosas causados por una instalación equivocada o que deriven de un • Set the mains voltage of your uso inadecuado, erróneo o irracional. -
Seite 12: Cleaning And Maintenance
En caso de duda, diríjanse al personal profesionalmente especializado. Termozeta has the right to modify the look and/or technical aspects of their products without prior warning to improve their use and performance. • Cualquier instalación que no cumpla con lo especificado podrá... -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
• Toute installation non conforme aux points précédents peut compromettre Termozeta behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Aussehen und/oder votre sécurité et n’est plus couverte par la garantie. der Technik vorzunehmen, um die Produkte zu verbessern. -
Seite 14: Remplissage Du Réservoir
manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 28 • • • FRANÇAIS • • • DEUTSCH INBETRIEBNAHME MODE D’EMPLOI GUIDE AU REPASSAGE (fig. B) • Stellen Spannungswahlschalter (11) des Bügeleisens auf die in Ihrer Tableau 1 • • • MAX Repassage à température élevée à la Wohnung vorhandene Netzspannung (Abb.D). -
Seite 15: Mise En Marche
manuale CLASSIC 60 22-12-2006 13:30 Pagina 30 • • • DEUTSCH • • • FRANÇAIS BEDIENUNGSEINLEITUNG MISE EN MARCHE BÜGELN - EINFÜHRUNG (Abb. B) • Régler la tension du réseau domestique utilisée dans le lieu où le fer est utilisé sur le sélecteur Tab 1. -
Seite 16: Sicherheitsvorschriften
• Beachten Sie aus Sicherheitsgründen folgendes: - benutzen Sie das Batterieladegerät nicht mit bloßen Füßen, mit nassen Händen TERMOZETA se réserve le droit d’apporter toutes les modifications esthétiques et/ou techniques oder Füßen qu’elle jugera nécessaires pour améliorer ses produits et ce, sans avis préalable.