RECHTLICHE HINWEISE Nach § 33 Abs. 1, Satz Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen haben, 4, SGB V haben Sie als Halter des Tilty vario einen wird Ihnen gerne der Sanitätshandel Ihres gesetzlichen Anspruch auf regelmäßige Wartung Vertrauens oder unser kompetentes Team (sicherheitsrelevante Inspektion), die erforderliche weiterhelfen.
Fachberater, finden Sie unter: www.rehakind.com eigenschaften sowie der passgenauen Einstellmöglichkeit des ergonomisch opti- 1.2 Empfang malen Greifpunkts ist Tilty vario gleichzeitig auch als Aktivrollstuhl geeignet. Tilty vario ist indiziert für Kinder ab SB 28 cm und Alle Rollstühle werden bei uns im Werk auf einer Zuladung von max.90 kg.
Seite 6 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario In folgenden Fällen sollte der Tilty vario nicht zum Einsatz kommen: Tonusdysregulation (Hyper- und Hypotonus) Epilepsie / Spastiken Sitzunfähigeit Die vorgesehene max. Zuladung darf nicht überschritten werden. 1.4 Verwendung Tilty vario ist für den Innen- und Außenbereich geeignet.
2.1 Allgemeine Hinweise selbst aus, sondern wenden Sie sich dafür bitte immer an das Sanitätshaus Ihres Vertrauens. Bevor Sie Ihren neuen Rollstuhl Tilty vario in Betrieb Dort ist man in die Ausführung dieser Arbeiten nehmen, lesen Sie bitte unbedingt aufmerksam die kompetent eingewiesen, verfügt über alle...
Seite 8 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario Führen Sie eine allgemeine Sichtkontrolle durch, um einem gefährlichen abrupten Abbremsen des mögliche Schäden, die zu einer Gefährdung führen Rollstuhls führen. Verändern Sie daher nicht die könnten, rechtzeitig zu entdecken und beheben zu voreingestellte Position der Lenkräder in der...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 9 von 58 ACHTUNG Textile Bauteile des Rollstuhls wie 2.4 Überwinden von Kissen oder Kunststoffteile können sich Hindernissen entzünden. Halten Sie deshalb jegliche Zündquellen, insbesondere brennende Wenn immer möglich soll- Zigaretten vom Rollstuhl fern. ACHTUNG ten zur Überwindung von Bei direkter Sonneneinstrahlung können sich...
Seite 10 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 3. Einstellungen Die folgenden Hinweise zu den Einstellungen beeinflussen die Gebrauchssicherheit des Tilty varios! Sie sind deswegen ausschließlich für Ihren Reha-Techniker bestimmt und dürfen auch nur von einem dafür qualifizierten Sanitätshaus vorgenommen werden. Die für Sie relevanten Hinweise und Punkte zur täglichen Handhabung...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 11 von 58 3.1 Beinstützeneinstellung 3.1.1 Beinstütze durchgehend Die Beinstütze ist dann optimal eingestellt, wenn bei rechtwinklig auf der Fußplatte stehendem Bein der komplette Oberschenkel gleichmäßig auf dem Sitzkissen/Sitzformteil aufliegt und am Ende zur Kniekehle noch ca. 2 Fingerbreit Platz sind.
Seite 12
Seite 12 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario Einstellung des Winkels ACHTUNG Durch Verändern der Distanz der Schrauben zu den Trägerrohren (Pos.1) können Sie den Winkel der Fußplatte um ± 10° verstellen. Schrauben Pos.1 lauf die gewünschte Länge einstellen, . Verriegelung (opt.) Zugschnapper an Bauteil (A) auf beiden Seiten herausziehen, anschließend...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 13 von 58 3.1.3. Beinstütze mit Beinlagerung (opt.) Bei der Beinstütze mit Beinlagerung wird die Gegenseite mit der hochschwenkbaren, geteil- ten, Beinstütze ergänzt. Die Seite mit der Lagerung hat keine Fußplatte! Einstellen der Beinlagerung Lösen Sie den Klemmhebel Pos. 1 auf der Unterseite der Lagerung, Gewünschte...
Verteilung des Sitzdrucks zu erreichen und um eine Aufrichtung des Beckens zu unterstützt. (Andere Einstellungen können im Einzelfall ebenfalls sinnvoll sein.) Beim Tilty vario lässt sich durch die Gasdruckfeder die komplette Sitzeinheit im Winkel verstellen (eine andere Möglichkeit hierfür gibt es nicht). Deshalb kann die gewünschte leichte Sitzneigung am besten...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 15 von 58 3.3 Schwerpunkt Durch Versetzen der Sitzplatte Pos.2 zum Sitz- trageteil kann die Schwerpunktlage des Roll- stuhls (X) geändert werden. Ab Werk ist der Roll- stuhl in einer kippstabilen Position vorein- gestellt. Je weiter der Sitz nach hinten montiert wird, umso schneller neigt der Rollstuhl dazu, nach hinten zu kippen.
Seite 16 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 3.4 Rückenhöhe Höhenverstellung um 5 cm: Verschraubung (B) der Rückenrohre an der Rückenwinkelverstellung entfernen, Rückenrohre in die gewünschte Position verschieben, Schraubverbindung wieder herstellen und fest anziehen HINWEIS Sie können auch die komplette Rücken-...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 17 von 58 3.5 Rückenverlängerung mit Kopfpolster (opt.) Damit Ihr Kind tatsächlich selbst entscheiden kann, wann es aktiv fahren oder sich ausruhen möchte, empfehlen wir dringend diese Rücken- verlängerung, mit der Sie den gleichen Komfort Pos. 1 wie in einem Buggy erreichen können und den...
Seite 18 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 3.6 Rückenwinkel Stellen Sie den Rücken in seine gewünschte Position, indem Sie die Schnur (A) auf der Sitzrückseite am Ring fest nach unten ziehen, bis sich die Rastbolzen (B) auf beiden Seiten aus der Rückenwinkelplatte entriegeln. Halten Sie den Ring weiterhin im gezogenen Zustand und bringen Sie den Rücken in die gewünschte...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 19 von 58 3.7 Seitenteil, Kleiderschutz Beim Tilty vario sind die Seitenteile und Kleiderschutz bereits auf die Radgröße angepasst. Sie können jedoch das Seitenteil und den Radschutz jeweils unabhängig voneinander nochmals in der Höhe verstellen. Beim Seitenteil muss der Einschraubadapter Bauteil A (hier in Kombination mit Trommelbremskörper) gelöst werden.
Seite 20 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 3.8 Armpolster (opt.) Die Armpolster beim Tilty vario sind ebenfalls fest mit den Seitenteilen verschraubt, so dass Sie nichts daran einstellen müssen. Es kann die Höhe der Polster über eine Klemmschraube am Halter Jdes Armpolsters eingestellt werden.
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 21 von 58 3.10 Feststellbremse 3.10.1 Standard Kniehebelbremse Jeder Rollstuhl ist mit zwei Kniehebelbremsen Zuerst prüfen Sie bitte den Reifenfülldruck der ausgerüstet. Sie dienen AUSSCHLIESSLICH dazu, Antriebsräder (die erforderlichen Angaben die Räder in einer Ruheposition festzustellen. Sie...
Seite 22 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario entfernen und parallel in geeignete Boh- rungen einsetzen, Schraubverbindungen bitte 3.10.2 Trommelbremse nach Anweisung mit dem erforderlichen (optional) Drehmoment anziehen Abstand zum Boden überprüfen Funktionsprüfung mit sichernder Unterstützung durch einen Helfer. Bei Die Trommelbremse ist im Gegensatz zur Austausch der Federn (A) verfahren Sie bitte Feststellbremse auch als Fahrbremse geeignet.
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 23 von 58 3.11 Sicherheitsräder Der Kippschutz dient dazu, Sie mit dem Rollstuhl vor dem "Nach-hinten-Kippen" zu bewahren. Wir bieten Ihnen mehrere Varianten, die im Folgenden beschrieben werden. Die Einstellung des Rades erfolgt bei allen Typen analog und sollte einen Abstand von ca.
Seite 24 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario Vermeiden Sie, den Keil mit der Keilaufnahme 3.12 Kopfstütze (opt.) komplett aus dem Führungsrohr heraus- zunehmen. Unsere Kopfstützen können sowohl in der Höhe, wie auch in der Tiefe und im Winkel angepasst werden.
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 25 von 58 3.15 Schiebegriffe Zum Schieben des Tilty aktiv halten wir drei Optionen bereit: - Schiebegriffe ausziehbar, gerade oder gekröpft - Schiebestange (nur in Verbindung mit Schiebegriffen - Schiebebügel HINWEIS Zum Verstellen der Höhe und zum Entfernen verfahren Sie bitte bei allen Varianten in der gleichen Weise.
Seite 26 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 3.15.1 Schiebegriffe ausziehbar (optional) Um die Höhe der Schiebegriffe zu variieren, lösen Sie die Excenterspanner.(A) Achten Sie immer darauf, dass Sie nach der Justierung die Klemmhebel wieder fest anziehen, um den Rollstuhl zuverlässig handhaben zu können.
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 27 von 58 3.15.2 Schiebebügel (optional) Der Schiebebügel ist eine Hilfe für die Begleit- person und dient ausschließlich diesem Zweck! Zum Einstellen der Höhe verfahren Sie bitte wie bereits beschrieben (A). Zum Einstellen des Winkels lösen sie bitte die Sterngelenkschrauben (B) auf beiden Seiten, bringen den Bügel mit...
Die Rückenhöhe des Tilty vario ist ohne zusätz- liche Teile um 5cm mitwachsend (siehe Kapitel 3.4) Mit dem Mitwachsmöglichkeiten kann der Tilty vario zusätzlich in der Sitztiefe um 4 cm und in der Sitzbreite um 4 cm mitwachsen. 3.16.1 Sitztiefenverlängerung Schraubverbindungen Pos.1 entfernen,...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 29 von 58 3.16.2. Sitzbreitenverstellung Sitzbreite Alle Schraubverbindungen lösen und ggf. entfernen, die die Querverbindung des Rollstuhls betreffen: • Traversen hinten und unten • Traverse vorne • Stabilisierungsstange (Option) • Sitzplatte (Option) • Fußplatte (Option) •...
Seite 30 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario triert darauf achten, ab welchem Punkt der 4 Handhabung Rollstuhl zu kippen beginnt. Die folgenden Hinweise zur Handhabung im Beachten Sie, dass nach jeder Veränderung alltäglichen Leben sind für Sie als Benutzer des...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 31 von 58 4.2 Schiebegriffe Zum Schieben des Tilty vario halten wir zwie Optionen bereit: - Schiebegriffe ausziehbar, - Schiebebügel (2 Variationen) ACHTUNG Bevor Sie eine im Rollstuhl sitzende Person an den Schiebegriffen oder dem Schiebebügel über ein Hindernis ziehen, kontrollieren Sie den festen Sitz der(s) Griffe(s)/des Bügels.
Knopf (A) und stellen die ge- wünschte Position ein. HINWEIS Achten Sie bitte darauf, dass Sie mit dem Schwenkarm das Kippverhalten des Tilty vario beeinflussen können. ACHTUNG Niemals Taschen oder ähnliche Dinge am Schiebebügel anhängen, da der Rollstuhl durch den veränderten Schwerpunkt nach hinten...
Begleitperson mit dem neuen Kippverhalten des Tilty varios vertraut! 4.3.1 Kantelung Bild 2 Zum Kanteln des Tilty vario aktivieren Sie bitte zunächst den Kippschutz. Dann erst betätigen Sie den Auslösehebel am Schiebegriff bzw. Schiebebügel und führen die Sitz- Rücken- Einheit mit beiden Händen in die gewünschte...
Bild1 Zum Umlegen des Rückens nach vorne ver- fahren Sie bitte auf gleiche Weise und lassen die Bolzen in der letzten Position einrasten. Die Stabilisierungsstange Pos.2 dient Ihnen dann sogar als Griff zum Verladen des Tilty vario. Bild 1...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 35 von 58 4.4 Sicherheitsrad Das Sicherheitsrad ist drehbar in der Rahmen- Aufnahme (A) gelagert. Zum Aktivieren drücken Sie/Ihre Begleitperson das Sicher- heitsrad mit dem Fuß, am Besten aber mit der Hand, auf dem oberen Rohr-Ende nach unten, drehen es um 180°...
Seite 36 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 4.5 Räder mit Steckachsen Durch die Steckachsen sind alle unsere Antriebs- räder ohne Werkzeug einfach und schnell abnehm- bzw. aufsteckbar. Beim Montieren oder Demontieren der Räder darf keine Person im Rollstuhl sitzen. Er muss abgestützt und kippsicher auf einem ebenen,...
Seite 37 von 58 4.6 Beinstützen 4.6.2 Beinstütze 4.6.1 Beinstütze hochschwenkbar (opt) Die Standard-Beinstütze beim Tilty vario kann im Bei der hochschwenkbaren Beinstütze können sie die beiden Beine hoch lagern. Winkel und in der USL eingestellt werden. Lassen Sie diese Einstellarbeiten unbedingt von Die hochschwenkbare Beinstütze ist...
Seite 38 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 4.7 Feststellbremse 4.7.1 Feststellbremse 4.7.3 Trommelbremsen Standard (opt.) Die Trommelbremse kann - im Gegensatz zur Jeder Rollstuhl ist normalerweise mit zwei Feststellbremse - zum Abbremsen der Fahrt Kniehebelbremsen oder Feststellbremsen benutzt werden. Unsere Trommelbremsen ausgerüstet.
PKW. nicht transportiert zu werden. Bei Unfällen treten Kräfte auf, für die der Rollstuhl nicht konstruiert ACHTUNG Arretieren Sie den Tilty vario durch wurde. Er würde somit zu einem erheblichen geeignete Maßnahmen z.B. Gurte im Fahrzeug Sicherheitsrisiko werden. Für den Transport...
Kraftknoten stehenden Forderungen Transports kein Benutzer im Rollstuhl sitzen! nach Produkthaftung aus. Das Modell Tilty vario ist vom Hersteller als Sitz Für die fachgerechte Sicherung des Rollstuhls in einem Kraftfahrzeug freigegeben. Sollte ein in dem BTW hat nach aktueller Rechtslage der Transport in einem Behinderten-Transport- Fahrer bzw.
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 41 von 58 5 Instandhaltung FAHRGESTELL Das Fahrgestell und die Räder sollen regelmäßig mit einem milden Reini- gungsmittel feucht gereinigt werden. 5.1 Reinigung und Pflege Anschließend gut nachtrocknen. HINWEIS: Den Rollstuhl niemals mit einem LENKRÄDER Die Lenkräder bitte regelmäßig...
Seite 42 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario hebliches Sicherheitsrisiko dar und führt auto- 5.3 Inspektion matisch zur Einschränkung der Produkt- haftung. HINWEIS Größtmögliche Versorgungsqualität Aus Sicherheitsgründen und um Unfällen vorzu- und Sicherheit erhalten Sie bei einem von beugen, die aus nicht rechtzeitig erkanntem rehaKIND zertifizierten Kinder-Reha-Fachbe- Verschleiß...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 43 von 58 5.4 Checkliste und Wartung WANN BEMERKUNGEN Vor jeder Räder/Steckachsen auf festen Selbst oder mit einer erfahrenen Fahrt Sitz überprüfen Das Rad darf sich Hilfsperson durchführen nicht aus der Steckachse ziehen Selbst oder mit einer erfahrenen lassen.
Seite 44
Seite 44 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario Alle 2-3 Bewegliche Teile reinigen und Selbst oder mit einer erfahrenen Monate (je schmieren Alle beweglichen Teile Hilfsperson durchführen. Alle Bau- nach Fahr- wie Bremsen, Bremshebel, Steck- teile vor dem Schmieren gründlich leistung) achsen, Lenkradlager, Sicherheits- reinigen und von Altölresten befrei-...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 45 von 58 5.5 Checkliste jährliche Inspektion Die regelmäßige jährliche Inspektion durch ein qualifiziertes Sanitätshaus ist unabdingbarer Bestandteil für die Gebrauchssicherheit des Rollstuhls und für eine lange Gebrauchsdauer. Darüber hinaus dienen die Inspektionen dem Kostenträger als Nachweis für die Gebrauchs- tauglichkeit bei einem möglichen Wiedereinsatz.
Seite 46 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario Für eine korrekte Ersatzteil-Lieferung ist die entsprechende Serien-Nr. des Rollstuhles 5.6 Reparaturen mit anzugeben! Diese finden Sie auf dem Typenschild am Rahmen des Rollstuhls. Führen Sie Reparaturen und/oder Instandset- Für jede Änderung oder Modifizierung am zungsarbeiten NIEMALS selbst aus sondern Rollstuhl durch Ihr Sanitätshaus sind die...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 47 von 58 leicht mit beiden Händen hinter den felgenrand montieren. Beginnen Sie hierbei auf der abgewandten Seite des Ventils. 5.11 Reifenwechsel Aufpumpen: Überprüfen Sie rundrum auf beiden Seiten ob der Schlauch zwischen Reifenmantel und Bei einer Reifenpanne Ihrer Luftbereifung Felge eingeklemmt ist.
ST = Sitztiefe RH = Rückenhöhe USL = Unterschenkellänge Daten: Modell: Tilty vario HmVz-Nr.: 18.99.02.xxxx Typ: Solange noch keine HMNr vergeben ist läuft das Modell als Sonderbau Sitzbreite 28 – 40 (+4 cm ausziehbar) Sitztiefe 30 - 40 (+4 cm ausziehbar) Rückenhöhe (serienmäßig+5 cm)
Seite 49 von 58 6.2 Bedeutung der Etiketten Die Bedeutung der einzelnen Etiketten ergibt sich unmittelbar aus dem jeweiligen Text an der entsprechenden Stelle. Beim Typenschild auf der Achse des Tilty vario ergeben sich folgende Bedeutungen Typ-Nummer Modellname Herstellerlogo maximale...
Jahre die entsprechende Versorgung mit Ersatzteilen (Sonderbauten ausgenommen). Gebrauchsdauer Produkte im Wiedereinsatz unterliegen einer besonderen Belastung. Deshalb empfehlen wir Ihnen, beim Wiedereinsatz des Tilty vario eine Gebrauchsdauer von 3 Jahren im Rahmen der Lebensdauer nicht zu überschreiten. Unter "Gebrauchsdauer" ist die Zeit zu ver-...
Seite 51
Wahl den Rollstuhl insgesamt oder tauscht aus oder repariert schadhafte Teile des Rahmens und/oder der Kreuzstreben. Danach ist SORG verpflichtet, nur die schadhaften Teile auszutauschen. Weitergehende Ansprüche auf Minderung, Schadenersatz oder Rückgängig- machung des Vertrages werden nicht gewährt.
Seite 52
Dadurch helfen Sie uns ggf., diesen Fehler auf höherer Gewalt beruht oder der Rollstuhl in Zukunft vermeiden zu können. Die erfor- mutwillig beschädigt wurde; derlichen Angaben finden Sie auf dem • wenn SORG feststellt, dass die Wartungs- Typenschild. bestimmungen und Gebrauchsanweisungen nicht befolgt wurden. IX. Transportschäden Transporte müssen sofort nach Erhalt und...
Seite 54 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 8 Garantieabschnitt Bitte ausfüllen und im Bedarfsfall kopieren und einschicken. GARANTIE Lieferdatum Modell SB/ST/RH Serien-Nummer Stempel Fachhändler Monteur: Dieses Produkt ist kon- form mit den EG-Richt- linien 93/42/EWG für Medizinprodukte. Unsere Mitarbeiter haben für Sie diesen Rollstuhl mit größter...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 55 von 58 9 Lebensakte 9.1 Benutzerchronologie Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum...
Seite 56 von 58 Bedienungsanleitung Tilty vario 9.2 Serviceheft Wartung im Turnus von 6 Monaten anstehende Alle Schraubverbindungen inkl. Speichen prüfen und nachstellen, Feststell-Bremsen Wartung: bzw. Trommel-Bremsen prüfen und ggf. nachstellen, alle Rahmenteile und Schweißnähte prüfen und richten Datum, Stempel Sanitätshaus,...
Bedienungsanleitung Tilty vario Seite 57 von 58 9.3 Jährliche Inspektion bzw. vor jedem Wiedereinsatz! Jährliche laut Checkliste auf S. 66 Wartung: Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift...