Harvia KIP45 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 18

NL
bevestigd, kan de temperatuur van de wand- of
plafondmaterialen gevaarlijk stijgen.
Het zwart worden van de saunawanden
Houten materialen in een sauna, zoals panelen, worden na
verloop van tijd zwart. Dit proces wordt versneld door
zonlicht en door de hitte van de saunaoven. Als de
wandoppervlakken
beschermingsmiddelen, dan kan het zwart worden van het
oppervlak van de muur boven de saunaoven snel zichtbaar
worden, afhankelijk van het beschermingsmiddel dat is
gebruikt. Het zwart worden is te wijten aan het feit dat de
beschermingsmiddelen minder hittebestendig zijn dan
onbewerkt hout. Dit is in praktijktests aangetoond. Het
micronische minerale aggregaat dat van de stenen loslaat
en op de saunaoven valt, kan het wandoppervlak vlakbij de
saunaoven zwart maken.
Indien de installatievoorschriften van de fabrikant bij
het installeren van de saunaoven, worden opgevolgd,
zal de saunaoven niet zo heet worden dat het brandbare
materiaal in de saunaruimte in gevaar komt. De
maximum toelaatbare temperatuur in de wand- en
plafondoppervlakken van de saunaruimte is +140
graden Celsius.
Saunaovens die de CE-tekens dragen, voldoen aan
alle bepalingen voor sauna-installaties. Bevoegde
autoriteiten zorgen ervoor dat de bepalingen worden
opgevolgd.
Ventilatie van de saunaruimte
Voldoende ventilatie is buitengewoon belangrijk voor de
sauna. De lucht in de saunaruimte moet zesmaal per uur
worden ververst. De pijp met toevoerlucht moet in
rechtstreekse verbinding met de buitenlucht staan.
Volgens de laatste onderzoeksresultaten, moet de pijp
zich op een minimum hoogte van 50 cm boven de
saunaoven bevinden. De doorsnee van de pijp moet
ongeveer 5–10 cm bedragen.
Afvoerlucht moet vanuit het onderste deel van de
sauna recht naar de luchtschoorsteen worden geleid
of, door gebruik te maken van een afvoerpijp die op
vloerniveau begint, bij een luchtkanaal in het bovendeel
van de sauna uitkomen. Afvoerlucht kan ook naar
buiten worden geleid via een afvoerluchtkanaal in de
wasruimte via een 5 cm grote opening onder de
saunadeur. De afvoerlucht van de saunaruimte moet zo
ver mogelijk van de saunaoven vandaan worden
aangezogen, maar wel dicht bij de vloer. Het
afgestoken gebied van het afvoerluchtkanaal moet
tweemaal zo groot zijn als de doorsnee van de
luchttoevoerpijp.
In het bovengenoemde systeem is mechanische
ventilatie vereist.
Indien de saunaoven in een kant en klare sauna wordt
geïnstalleerd, moeten de aanwijzingen van de
saunafabrikant worden opgevolgd bij het inrichten van
de ventilatie.
De reeks afbeeldingen toont voorbeelden van
ventilatiesystemen voor een saunaruimte. Zie fig. 7.
18
zijn behandeld
IT
può provocare
temperatura dei materiali degli stessi.
Annerimento delle pareti della sauna
I componenti di legno di una sauna, quali ad esempio i
pannelli di rivestimento, con il passare del tempo si
anneriscono. Il processo di annerimento viene
met accelerato dalla luce del sole e dal calore emanato dalla
stufa. Se la superficie delle pareti è stata trattata con
agenti protettivi specifici per pannelli, l'annerimento
della superficie della parete al di sopra della stufa potrà
verificarsi in tempi più o meno brevi, a seconda
dell'agente protettivo utilizzato. Come dimostrano i
test pratici, l'annerimento è dovuto ad una resistenza
al calore degli agenti protettivi inferiore a quella del
legno non trattato.
Il micronico aggregato minerale che si stacca dalle
pietre posate sulla stufa può essere la causa
dell'annerimento della parete nei pressi della stufa.
Attenendosi alle istruzioni approvate dal fabbricante
per l'installazione della stufa si potrà evitare che questa
raggiunga una temperatura capace di mettere a rischio
le sostanze infiammabili all'interno della sauna. La
temperatura massima consentita sulle superfici
interne delle pareti e del soffitto è di +140° C.
Le stufe per sauna che recano il marchio CE sono
conformi alle disposizioni per gli impianti sauna. Le
autorità competenti vigilano sull'adempimento di tali
disposizioni.
Ventilazione della stanza della sauna
E' estremamente importante che la sauna sia provvista
di una ventilazione sufficiente. L'aria della stanza della
sauna dovrebbe essere cambiata sei volte ogni ora. Il
tubo che porta aria fresca dovrebbe arrivare
direttamente dall'esterno. In base agli ultimi risultati
delle ricerche in merito, il tubo dovrebbe essere
collocato ad un'altezza minima di 50 cm sopra il
riscaldatore ed avere un diametro di circa 5–10 cm.
L'aria da espellere dovrebbe passare dalla parte
inferiore della sauna direttamente alla canna fumaria
oppure, se si utilizza un tubo di scarico dell'aria quasi a
livello del suolo, ad uno sfiatatoio nella parte superiore
della sauna. L'aria da espellere può essere eliminata
anche per mezzo di uno sfiatatoio di scarico nella stanza
da bagno, attraverso un'apertura di 5 cm praticata
sotto la porta della sauna. L'aria da espellere dalla
stanza della sauna dovrebbe essere prelevata da un
punto il più lontano possibile dal riscaldatore, ma posto
quasi a livello del suolo. L'apertura dello sfiatatoio per
l'aria di scarico dovrebbe essere doppia rispetto a
quella del tubo che fornisce aria fresca.
Per un sistema come quello sopra riportato è
necessaria una ventilazione meccanica.
Se il riscaldatore viene montato in una sauna già
predisposta, è necessario seguire le istruzioni fornite
dal produttore della sauna relativamente alla
ventilazione.
Una serie di immagini mostra alcuni esempi di sistemi
di ventilazione per una stanza da sauna. Vedi fig. 7.
un pericoloso aumento della