Sicherheit ..............................11 Serviceadresse ............................11 Erste Maßnahmen zur Störungsbeseitigung ....................11 Konformitätserklärung ............................11 Technische Daten..............................12 Montage vor der Erstinbetriebnahme (für den Cramer-Vertragshändler)................13 Erstinbetriebnahme (Erstinspektion der Maschine) nach der Montage ................14 Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 2 -...
Wichtige grundlegende Informationen Symbolerklärung Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Maschine der Firma Cramer GmbH aus Deutschland entschieden haben. Vor der ersten Benutzung der Maschine lesen Sie die GEFAHR ! Betriebsanleitung und beachten Sie die Hinweise und Sicherheitsvorschriften.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Wartung • Instandsetzung-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Die Maschine ist als Geräteträger für unterschiedliche Cramer- Anbaugeräte geeignet. Beseitigung von Funktionsstörungen dürfen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht vorgenommen werden.
Kurzbeschreibung Beim TOURNO pick-up handelt es sich um eine Maschine, die als Geräteträger für Cramer-Anbaugeräte dient. Zur besseren Bodenhaftung und Traktion erfolgt der Antrieb über die Vorderräder oder bei der Allradversion auf beiden Achsen. Die Lenkung erfolgt in Form einer Knicklenkung über einen Lenkschemel.
Anzeigen und Bedienelemente Bedienpult Übersicht Zündschloss (1) Den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken und drehen. Stop → Maschine außer Betrieb 1 Anlasser Start → Maschine in Betrieb (Motor läuft) (Zündschloss) 2 Gashebel mit Choke 3 Feststellbremse Gashebel mit Choke (2) Den Gashebel auf die gewünschte Position schieben.
Seite 7
Fahrpedal Das Fahrpedal besitzt einen stufenlosen Fahrantrieb in zwei Richtungen. Fahrtrichtung vorwärts: Das obere Fahrpedal mit dem Fuß nach unten drücken. Fahrtrichtung rückwärts: Das untere Fahrpedal mit dem Fuß nach unten drücken. Kippmulde Anheben der Kippmulde: 1. Den Fahrersitz nach oben klappen 2.
3. Der Fuß kann nun langsam angehoben werden, bis das Anbaugerät Pedal-Entriegelung. komplett abgesenkt ist. Hinweis! Die Maschine nur mit angehobenem Frontgerät transportieren. Aufnahmepunkte An dem TOURNO pick-up sind zwei Aufnahmemöglichkeiten, um Cramer-Zubehörgeräte anbringen zu können. Aufnahmepunkt für Anhängegeräte Aufnahmepunkt für Frontgeräte Transport, Aufbewahrung Transport Transport ohne Verpackung •...
Bedienung Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Normalbetrieb Sicherheitsinformationen der Seiten 4 und 5 und die Tätigkeiten vor Gebrauch auf dieser Seite. WARNUNG! Tätigkeiten vor Gebrauch Verletzungsgefahr durch leichtentzündliche Stoffe und Hitze! Um Ihre Sicherheit und eine max. Lebenszeit der Maschine zu gewährleisten, bitte die folgenden Punkte prüfen, bevor Sie die Stoffe, die auf eine heiße Fläche treffen, können durch Maschine einschalten:...
Betriebes oder im Leerlauf der Maschine erfolgen, da es zu schwierigeren Wartungsarbeiten mit Spezialwerkzeugen sollten Sie Verbrennungen und Schnitt-verletzungen kommen könnte. Fachpersonal wie z.B. Ihrem Cramer-Händler oder einem Maschine und Motor abstellen und abkühlen lassen. qualifizierten Mechaniker überlassen. In dem unteren Hinweisfeld sind einige der wichtigsten Sicherheits- 6.3.1...
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: Anhang II 1.A EN 836:1997+A4:2011 EN ISO 12100:2010 Der in der Gemeinschaft niedergelassene Bevollmächtigte EN ISO 3744:2010 Cramer GmbH DIN EN ISO 5349-2:2001-12 Reimersstr. 36 ISO 2631-1:1997-05 26789 Leer erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die...
Technische Daten Tourno pick-up Tourno pick-up 4WD Gerätedaten Länge x Breite x Höhe, cm 185 x 85,3 x 110 185 x 85,3 x 110 Leergewicht (Transportgewicht), kg Arbeitsgeschwindigkeit vorwärts km/h Rückwärts km/h Steigfähigkeit, max.° Steigfähigkeit mit Beladung, max.° Arbeitsbreite, cm Kraftübertragung...
Montage vor der Erstinbetriebnahme (für den Cramer-Vertragshändler) Montage des Fahrersitzes und des Lenkrades Anlieferung, Verpackung , Montage Gefahren durch hohes Eigengewicht • Die Maschine darf nicht von Hand angehoben werden. VORSICHT! • Maschine von der Palette ziehen. • Maschinenteile einzeln aus der Verpackung nehmen.
Erstinbetriebnahme (Erstinspektion der Maschine) nach der Montage Die Montage und der Erstinbetriebnahme ist von Ihrem Cramer- Vertragshändler durchzuführen. 1. Sicherheit Unbefugtes Wiedereinschalten Es ist verboten die Maschine einzuschalten, während eine weitere Person an der Maschine arbeitet. Gefahren durch nicht angebrachte Schutzeinrichtungen...