Wichtige grundlegende Informationen Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Maschine der Firma Symbolerklärung Cramer GmbH aus Deutschland entschieden haben. Vor der ersten Benutzung der Maschine lesen Sie die GEFAHR ! Betriebsanleitung und beachten Sie die Hinweise und Dieses Symbol warnt vor einer unmittelbar Sicherheitsvorschriften.
Bestimmungsgemäße Verwendung besteht Lebensgefahr durch Verbrennungs- und Die Maschine ist als Geräteträger für unterschiedliche Explosionsgefahr. Cramer-Anbaugeräte zu verwenden. • Benzin in dafür vorgesehenen Behältern aufbewahren. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als • Abgase sind giftig und gesundheitsschädlich, sie dürfen nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende nicht eingeatmet werden.
Bitte nicht in die Umwelt gelangen lassen. • Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. • Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Sie können über geeignete Sammelsysteme entsorgt werden. Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 5 -...
Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung Beim TOURNO pick-up handelt es sich um eine Maschine, die als Geräteträger für Cramer-Anbaugeräte dient. Zur besseren Bodenhaftung und Traktion erfolgt der Antrieb über die Vorderräder oder bei der Allradversion auf beiden Achsen. Die Lenkung erfolgt in Form einer Knicklenkung über einen Lenkschemel. Die Geschwindigkeit wird über einen hydrostatischen Antrieb stufenlos reguliert.
Beim 4WD ist an der Hinterachse ein zweiter Hebel vorhanden. Fahrpedal Das Fahrpedal besitzt einen stufenlosen Fahrantrieb in zwei Richtungen. Fahrtrichtung vorwärts: Das obere Fahrpedal mit dem Fuß nach unten drücken. Fahrtrichtung rückwärts: Das untere Fahrpedal mit dem Fuß nach unten drücken. Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 7 -...
Seite 8
3. Der Fuß kann nun langsam angehoben werden, bis das Anbaugerät 1 Pedal zum Anheben und Absenken des Frontgerätes und komplett abgesenkt ist. Verriegelung des angehobenen Frontgerätes 2 Pedal-Entriegelung. Hinweis! Die Maschine nur mit angehobenem Frontgerät transportieren. Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 8 -...
Seite 9
Aufnahmepunkte An dem TOURNO pick-up sind zwei Aufnahmemöglichkeiten, um Cramer-Zubehörgeräte anbringen zu können. Aufnahmepunkt für Anhängegeräte Aufnahmepunkt für Frontgeräte Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 9 -...
6. Den TOURNO pick-up trocken abstellen. Die Handhabung für die Pflege des Motors bitte der beigefügten Motor-Bedienungsanleitung entnehmen! Erstinbetriebnahme (Erstinspektion der Maschine) nach der Montage Die Montage und der Erstinbetriebnahme ist von Ihrem Cramer- Vertragshändler durchzuführen. Montage Sicherheit Unbefugtes Wiedereinschalten Bitte siehe vor Erstinbetriebnahme die Montage im Anhang.
• In der Position Vollgas können die Zubehörgeräte in Einsatz genommen werden. Vorwärtsfahren Drücken Sie den rechten oberen Teil des Fußpedals nach unten Rückwärtsfahren Drücken Sie den rechten unteren Teil des Fußpedals nach unten Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 11 -...
- Abdeckung der Motorhaube. Während des Betriebes der Maschine dürfen die Abdeckungen keine Beschädigungen aufweisen oder demontiert werden. Bei Beschädigungen oder Verlust diese ersetzen. Die Maschine darf ohne Sicherheitsvorrichtungen nicht in Betrieb genommen werden. Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 12 -...
Luft im Getriebe → Beide Getriebe auf Handbetrieb stellen, Motor laufen lassen Keine oder schwache und das Fahrpedal mehrmals sowohl vorwärts als auch rückwärts betätigen Antriebsleistung (Entlüftung). Bei nicht ausreichendem Erfolg bitte bei ihrem Händler melden. Tourno pick-up Originalbetriebsanleitung Deutsch - 13 -...
Technische Daten Tourno pick-up Tourno pick-up 4WD Gerätedaten Länge x Breite x Höhe, cm 185 x 97x 110 185 x 97x 110 Leergewicht (Transportgewicht), kg Arbeitsgeschwindigkeit vorwärts km/h Rückwärts km/h Steigfähigkeit, max.° Steigfähigkeit mit Beladung, max.° Arbeitsbreite, cm Kraftübertragung Hydrostatischer Frontantrieb...
Cramer GmbH Seriennummer: siehe Typenschild auf dem Deckblatt Typenbezeichnung: TOURNO pick-up allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Folgende weitere EU-Richtlinien wurden angewandt: EMV-Richtlinie 2004/108/EG...
Seite 16
Montage vor der Erstinbetriebnahme (für den Cramer-Vertragshändler) Montage des Fahrersitzes und des Lenkrades Anlieferung, Verpackung , Montage Gefahren durch hohes Eigengewicht • Die Maschine darf nicht von Hand angehoben werden. VORSICHT! • Maschine von der Palette ziehen. Klemmgefahr bei der Montage! •...