Werbung
QUICK INSTALL GUIDE
EL
1. ΦΌΡΤΙΣΗ
XEOX – PRO ANALOG GAMEPAD
Αρχικά φορτίστε τους ενσωματωμένους συσσωρευτές του Gamepad: Συνδέστε το μέσω ενός μίνι καλωδίου
USB μια μια ελεύθερη υποδοχή διασύνδεσης USB του υπολογιστή σας ή με μια επιθυμητή πηγή ρεύματος USB
(τουλάχιστο 500mA). Το επάνω δεξιό LED στο Gamepad αναβοσβήνει κατά τη διαδικασία φόρτισης, η οποία
απαιτεί έως 3 ώρες. Προσέξτε ότι η πρώτη διαδικασία φόρτισης μπορεί να απαιτήσει λίγο περισσότερο χρόνο.
1-2
3
5V DC 0.5A max.
5V DC 0.5A max.
Μόλις το LED αρχίσει να ανάβει συνεχώς, έχει ολοκληρωθεί η φόρτιση και μπορείτε να αποσυνδέσετε τη ζεύξη
καλωδίων.
2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΌΔΗΓΌΎ
Για βέλτιστη απόδοση παρακαλούμε χρησιμοποιείτε πάντα τη νεότερη έκδοση οδηγών, τους οποίους μπορείτε να
βρείτε στην ιστοσελίδα της SPEEDLINK στη διεύθυνση www.speedlink.com . Η εγκατάσταση είναι απαραίτητη για
τη χρήση της λειτουργίας κραδασμών σε ορισμένα παιχνίδια.
3. ΣΎΝΔΕΣΗ
Συνδέστε το δέκτη USB με μία ελεύθερη υποδοχή σύνδεσης USB του H/Y σας. Η συσκευή αναγνωρίζεται αυτόματα
από το λειτουργικό σύστημα και μετά από μερικά δευτερόλεπτα είναι έτοιμη για χρήση.
4. ΑΣΎΡΜΑΤΗ ΣΎΝΔΕΣΗ
DOWNLOAD DRIVER HERE:
Εάν το Gamepad είναι απενεργοποιημένο, κρατήστε το πλήκτρο „XEOX" πιεσμένο για τρία δευτερόλεπτα, για να
www.speedlink.com/support
το ενεργοποιήσετε. Αμέσως ξεκινά να αναβοσβήνει το επάνω αριστερό LED του Gamepad.
Κατά την πρώτη χρήση πιέστε το πλήκτρο εκ νέου για λίγο, για να δημιουργήσετε τη σύνδεση προς τον Η/Ύ.
4
5
Παρακαλούμε εξασφαλίστε ότι το Gamepad βρίσκεται τότε κοντά στο δέκτη. Η διαδικασία σύνδεσης απαιτεί
PRESS
SWITCH
μερικά δευτερόλεπτα και θα συμβαίνει μελλοντικά αυτόματα μετά την ενεργοποίηση του Gamepad. Μετά από
επιτυχή σύνδεση ανάβει συνεχώς το επάνω αριστερό LED.
5. XINPUT ΚΑΙ DIRECTINPUT
Με το συρόμενο διακόπτη στην πίσω πλευρά εναλλάσσεστε μεταξύ των δύο ειδών λειτουργίας του Gamepad: „X"
για XInput (για τα περισσότερα τρέχοντα παιχνίδια) και „D" για DirectInput (για όλα τα παλαιότερα και ορισμένα
νεότερα παιχνίδια).
Παρακαλούμε θέστε το Gamepad στην επιθυμητή κατάσταση λειτουργίας, προτού εκκινήσετε ένα παιχνίδι. Η
αλλαγή στο τρέχον παιχνίδι μπορεί να οδηγήσει στο να μην αναγνωρίζεται ο ελεγκτής σωστά από αυτό. Σε αυτή
X
D
την περίπτωση παρακαλούμε εκκινήστε το παιχνίδι εκ νέου. Μπορείτε να μάθετε με ποια κατάσταση λειτουργίας
λειτουργεί καλύτερα το παιχνίδι στο αντίστοιχο εγχειρίδιο, από τον κατασκευαστή ή μέσω δοκιμής.
6. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΌΎ
Εάν πιέσετε το πλήκτρο „XEOX" στην κατάσταση λειτουργίας DirectInput μόνο για λίγο, εναλλάσσεστε μεταξύ
δύο καταστάσεων λειτουργίας για το ψηφιακό χειριστήριο ελέγχου (D-Pad): Εάν ανάβει το αριστερό κάτω LED, η
κατάσταση λειτουργίας διακόπτη πανοράματος είναι ενεργή. Εάν αυτό το LED δεν ανάβει, το χειριστήριο ελέγχου
6
7
ελέγχει τους άξονες του αριστερού αναλογικού στικ. Όύτως ή άλλως το δεξιό αναλογικό στικ αναλαμβάνει στη
PRESS
PRESS
συνέχεια τη λειτουργία των πλήκτρων 1 έως 4.
7. ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΑ ΓΡΗΓΌΡΗΣ ΕΞΑΠΌΛΎΣΗΣ
Η λειτουργία γρήγορης εξαπόλυσης ενεργοποιεί επαναλαμβανόμενα ένα πλήκτρο σε γρήγορη αλληλουχία, όσο
αυτό πιέζεται. Για αυτό κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο „Rapid" και πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο, για το οποίο
θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Στη λειτουργία γρήγορης εξαπόλυσης αναβοσβήνει το κάτω δεξιό LED.
Εάν ενεργοποιήσετε εκ νέου αυτό το πλήκτρο με πιεσμένο το πλήκτρο „Rapid", θα γυρίσει από τη λειτουργία
γρήγορης εξαπόλυσης στη λειτουργία αυτόματης εξαπόλυσης. Έτσι το πλήκτρο, μετά από μια πίεση,
ενεργοποιείται αυτόματα με γρήγορη αλληλουχία και τότε αναβοσβήνει το κάτω δεξιό LED. Για να μεταθέσετε το
πλήκτρο πάλι στη λειτουργία μονής εξαπόλυσης, πατήστε το άλλη μια φορά με πιεσμένο το πλήκτρο „Rapid".
8. ΡΎ ΜΙΣΕΙΣ
Η λειτουργία του Gamepad μπορεί να ελεγχθεί στο σύστημα ελέγχου των Windows* στο τμήμα „Συσκευές και
εκτυπωτές" (Windows* 7, 8, 10/Vista*). Στη λειτουργία DirectInput θα βρείτε και τις επιλογές για τη λειτουργία
κραδασμών. Μπορείτε να διαμορφώσετε τους κραδασμούς για τίτλους XInput στις εκάστοτε επιλογές παιχνιδιών.
8
Προσέξτε ότι οι κραδασμοί αναπαράγονται μόνο όταν τους χρησιμοποιεί ένα παιχνίδι και όταν έχει ενεργοποιηθεί
η αντίστοιχη λειτουργία στις επιλογές παιχνιδιού.
9. ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΑ STAND-BY
Το Gamepad γυρίζει μετά από επτά λεπτά από την αδράνεια στην κατάσταση λειτουργίας ετοιμότητας (Stand-
by) (μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς δημιουργημένη ασύρματη σύνδεση), ώστε να εξοικονομήσει ενέργεια. Στη
συνέχεια πιέστε το πλήκτρο „XEOX" ώστε να το επανενεργοποιήσετε. Εάν το επάνω δεξιό LED στο Gamepad
αρχίζει να αναβοσβήνει στη λειτουργία, πρέπει να γίνει εκ νέου φόρτιση. Είναι επίσης δυνατό να γίνονται
ταυτόχρονα φόρτιση και παιχνίδι.
Σε περίπτωση μη χρήσης μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Gamepad, κρατώντας το πλήκτρο „XEOX" πιεσμένο
για τρία δευτερόλεπτα.
XINPUT
DIRECTINPUT
CZ
PT
1. NABÍJENÍ
1. CARREGAMENTO
Nejprve nabijte integrované akumulátory herní podložky Gamepad: Připojte Gamepad pomocí Mini-USB kabelu k
Primeiramente, carregue os acumuladores integrados no gamepad: Utilize o cabo mini USB para ligá-lo a uma
volnému USB portu počítače nebo k jinému zdroji napájení s konektorem USB (s minimálním napětím 500 mA).
porta do computador ou a outra fonte de energia USB (mínimo 500 mA). Durante o processo de carga, o LED
Na Gamepadu bliká během nabíjení horní pravá LED dioda, nabíjení může trvat až tři hodiny. Pamatujte prosím,
superior da direita no gamepad pisca, necessitando até 3 horas para carregar. Tenha em consideração que
že první nabíjení může trvat o něco déle. Jakmile LED dioda začne souvisle svítit, je nabíjení ukončeno a můžete
o primeiro processo de carga necessita um pouco mais de tempo. A carga estará concluída quando o LED
odpojit kabel.
acender de modo constante, e então pode desligar o cabo.
2. INSTALACE OVLADAČE
2. INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR
Optimálního výkonu dosáhnete při použití nejnovější verze ovladačů, kterou najdete na webové stránce
Para um melhor desempenho, utilize sempre a última versão do controlador, a qual pode ser descarregada do
SPEEDLINK na adrese www.speedlink.com. Instalace je nutná pro používání vibrační funkce v určitých hrách.
website da SPEEDLINK www.speedlink.com. A instalação é necessária para poder utilizar a função de vibração
em alguns jogos.
3. PŘIPOJENÍ
3. LIGAÇÃO
USB přijímač připojte k volnému USB portu na PC. Proběhne automatická detekce zařízení a podložka bude
během několika sekund připravena k použití.
Ligue o recetor USB a uma porta USB livre do seu computador. O dispositivo será reconhecido de forma
automática pelo sistema operativo e, em poucos segundos, estará pronto para utilizar.
4. RÁDIOVÉ SPOJENÍ
4. LIGAÇÃO SEM FIO
Jestliže je Gamepad vypnutý, zapněte ho podržením tlačítka „XEOX" po dobu tří sekund. Horní levá LED dioda
Gamepadu začne blikat.
Se o gamepad precisar ser desligado, mantenha o botão „XEOX" premido por três segundos para ligá-lo. Neste
momento, o LED superior da esquerda no gamepad começará a piscar.
Při prvním použití znovu krátce stiskněte tlačítko, navážete tak připojení se svým počítačem. Ujistěte se, že se
Gamepad nachází v blízkosti přijímače. Proces připojení trvá několik sekund a při dalším spuštění Gamepadu již
Na primeira vez que for utilizado, prima uma vez mais o botão brevemente. Certifique-se de que o gamepad
proběhne automaticky. Po úspěšném připojení začne horní levá LED dioda souvisle svítit.
se encontre nas proximidades do recetor. O processo de ligação requer alguns segundos e, no futuro, ocorrerá
de forma automática após a ligação do gamepad. Após a ligação bem-sucedida, o LED superior da esquerda
5. XINPUT (X VSTUP) A DIRECTINPUT (PŘÍMÝ VSTUP)
ilumina-se de modo constante.
Pomocí přepínače na zadní straně můžete přepínat mezi oběma provozními režimy Gamepadu: „X" pro XInput
5. XINPUT E DIRECTINPUT
(pro většinu aktuálních her) a „D" pro DirectInput (pro všechny starší a některé novější hry).
Com o interruptor deslizante que se encontra na parte posterior, é possível alternar entre os dois modos de
Před spuštěním hry přepněte Gamepad do požadovaného režimu. Přepínání v rámci rozehrané hry může vést
operação do gamepad: „X" para XInput (para a maioria dos jogos atuais) e „D" para DirectInput (para todos os
k tomu, že řadič již nebude hrou správně identifikován; v takovém případě hru restartujte. V příslušné příručce
jogos antigos e alguns novos).
se dočtete, se kterým režimem hra nejlépe funguje, nebo se můžete zeptat přímo u výrobce a nebo to můžete
jednoduše vyzkoušet.
Selecione o modo desejado para o gamepad antes de começar o jogo. A comutação durante o jogo pode causar
falhas na deteção do controlador; se isto acontecer, reinicie o jogo. Para saber qual é o melhor modo para um
6. REŽIM OVLÁDACÍHO KŘÍŽE
jogo consulte o manual correspondente, pergunte ao fabricante ou faça provas.
Tlačítko „XEOX" nastavte do režimu DirectInput, přepínejte mezi dvěma režimy digitálního ovládacího kříže
6. MODO DE BLOCO DE DIREÇÃO
(D-Pad): Pokud svítí levá spodní LED dioda, je aktivní režim spínače panoramatického pohledu. Pokud tato dioda
nesvítí, řídí ovládací kříž osy levé analogové páčky; navíc poté pravá analogová páčka přebírá funkci Tlačítek 1
Prima o botão „XEOX" no modo DirectInput brevemente para alternar entre dois modos do bloco de direção
až 4.
digital (D-Pad): Se o LED inferior da esquerda acender, o modo de visão panorâmica estará ativo. Se não
acender, o bloco de direção estará a controlar os eixos do stick analógico da esquerda; sendo assim, o stick
7. FUNKCE RYCHLOPALBY
analógico da direita assume a função dos botões 1 a 4.
Funkci rychlopalby provádí tlačítko vícekrát v rychlém sledu tak dlouho, dokud bude stlačeno. Chcete-li
7. FUNÇÃO DE DISPARO RÁPIDO
aktivovat tuto funkci, podržte stisknuté tlačítko „Rapid" a současně stiskněte tlačítko pro funkci, která má být
aktivována. V režimu rychlopalby bliká dolní pravá LED dioda.
A função de disparo rápido faz com que um botão execute uma sequência múltipla enquanto estiver premido.
Mantenha premido o botão „Rapid" e prima ao mesmo tempo o botão que deverá ser ativado para esta função.
Stisknete-li toto tlačítko ještě jednou při současně stisknutém tlačítku „Rapid", změní se režim z rychlopalby na
No modo de disparo rápido, o LED inferior da direita pisca.
režim automatické palby. Tlačítko tak po jednorázovém stisknutí automaticky aktivuje rychlejší střelbu. Chcete-li
tlačítko vrátit zpět do režimu palby jednotlivých ran, stiskněte toto tlačítko znovu při současném stisku tlačítka
Se premir novamente este botão com o botão „Rapid" premido, alternará do modo rápido para o modo de
„Rapid".
disparo automático. Deste modo, o botão executa de forma automática uma sequência rápida depois de ser
premido uma vez e o LED inferior da direita pisca. Para passar o botão novamente para o modo de disparo
8. NASTAVENÍ
individual, prima-o uma vez mais com o botão „Rapid" premido.
Funkci Gamepadu můžete zkontrolovat v Ovládacích panelech systému Windows* v části „Zařízení a tiskárny"
8. AJUSTES
(Windows* 7, 8 ,10/Vista*). V režimu DirectInput najdete i volby pro vibrační funkci. Vibrace pro tituly XInput si
nakonfigurujete v aktuálních herních volbách. Pamatujte prosím, že vibrace jsou reprodukovány pouze tehdy,
A função do gamepad pode ser verificada no controlo do sistema de Windows* na secção „Dispositivos
pokud se tyto používají ve hře a v herních volbách je současně aktivovaná příslušná funkce.
e impressora" (Windows* 7, 8, 10/Vista*). No modo DirectInput, também encontram-se as opções para a
função de vibração; as vibrações para o título de XInput são configuradas nas respetivas opções do jogo.
9. REŽIM STAND-BY
Tenha em consideração que as vibrações serão reproduzidas apenas quando um jogo as utilizar e a função
Po sedmi minutách nečinnosti přejde ovladač do pohotovostního režimu, čímž šetří energii (po 30 sekundách
correspondente estiver ativada nas opções do jogo.
bez vytvořeného rádiového spojení). Pro opětovnou aktivaci stiskněte tlačítko „XEOX". Začne-li v pohotovostním
9. MODO STAND-BY
režimu blikat horní pravá LED dioda na Gamepadu, měli byste Gamepad nabit. Můžete současně nabíjet i hrát.
Após sete minutos de inatividade, o gamepad muda para o modo stand-by (após 30 segundos sem estabelecer
Pokud Gamepad nepoužíváte, můžete ho vypnout podržením tlačítka „XEOX" po dobu tří sekund..
a ligação sem fio), com o intuito de poupar energia. Prima o botão „XEOX" para reativá-lo outra vez. Quando o
LED superior da direita no gamepad em uso começar a piscar, será necessário carregá-lo outra vez. É possível
carregar e jogar ao mesmo tempo.
Quando não necessite utilizar o gamepad por longos períodos de tempo, pode desativá-lo premindo o botão
„XEOX" durante três segundos.
DK
SE
1. OPLADNING
1. LADDA UPP
Du skal først oplade din gamepad: Forbind den via et mini-USB-kabel med et ledigt USB-interface på din PC
Ladda först upp gamepadens inbyggda batteri: Koppla den till en ledig USB-port på din dator eller någon annan
eller en anden USB-strømkilde (min. 500mA). Den øverste højre LED på din gamepad blinker under opladningen,
strömkälla med USB-anslutning (minst 500mA) med mini USB-kabeln. Under laddningen, som tar ca 3 timmar,
som varer ca. 3 timer. Bemærk venligst, at den første opladning varer længere. Så snart LED lyser konstant, er
blinkar den övre lampan till höger på gamepaden . Tänk på att det tar lite längre tid den första gången du laddar.
opladningen afsluttet og du kan fjerne kablet.
Så snart lampan lyser med fast sken är laddningen färdig och du kan koppla bort kabeln.
2. INSTALLATION AF DRIVERNE
2. INSTALLERA DRIVRUTIN
For optimal effekt bør du altid bruge den nyeste driver-version, som du finder på SPEEDLINK-website under
För bästa möjliga effekt ska man alltid använda den senaste drivrutinversionen som finns på SPEEDLINKs
www.speedlink.com. Installationen er nødvendigt for brugen af vibrationsfunktionen i nogle spil.
webbplats på www.speedlink.com. Den här installationen krävs för att man ska kunna använda
vibrationsfunktionen i vissa spel.
3. TISLUTNING
3. ANSLUTNING
Forbind din USB-modtager med en ledig USB-tilslutning på din PC. Enheden genkendes automatisk fra
operativsystemet og er klar til brug efter få sekunder.
Koppla gamepaden till en ledig USB-port på din PC. Apparaten upptäcks automatiskt av operativsystemet och
kan användas efter bara några sekunder.
4. RADIOFORBINDELSE
4. TRÅDLÖS FÖRBINDELSE
Hvis din gamepad er slukket, trykker og holder du „XEOX"-tasten trykt for tre sekunder for at tænde den.
Derefter starter den øverste venstre LED på din gamepad at blinke.
Om gamepaden är avstängd håller du XEOX-knappen inne i tre sekunder för att koppla på den. Därefter börjar
den övre lampan till vänster på gamepaden att blinka.
Tryk tasten kort igen ved første brug for at oprette forbindelsen til din PC; sørg venligst for, at din gamepad er
i nærheden af modtageren. Forbindelsesprocessen varer nogle få sekunder og finder derefter automatisk sted
Den första gången ska du trycka snabbt på knappen en gång till för att upprätta en förbindelse till datorn;
hvis du tænder for din gamepad. Efter succesfuld oprettelse af forbindelsen, lyser den øverste LED konstant.
försäkra dig då om att gamepaden befinner sig nära mottagaren. Kopplingsprocessen tar några sekunder och
sker automatiskt när gamepaden kopplas på. När en förbindelse upprättats lyser den övre lampan till vänster
5. XINPUT OG DIRECTINPUT
med fast sken.
Med skydekontakten på bagsiden skifter du mellem begge driftsformer af din gamepad: „X" for XInput (for de
5. XINPUT OCH DIRECTINPUT
fleste aktuelle spil) og "D" for DirectInput (for alle ældre og nogle nye spil).
Med skjutknappen på baksidan växlar du mellan gamepadens två driftlägen: X för XInput (till de flesta aktuella
Sæt din gamepad til den ønskede modus inden du starter spillet. Et skift under spillet kan resultere i at
spel) och D för DirectInput (till alla äldre och några nyare spel).
controlleren ikke registreres korrekt; i dette tilfælde starter du spillet igen. Med hvilken modus et spil fungere
bedst, kan du oplyse i den tilhørende vejledning, ved producenten eller bare ved at prøve selv.
Sätt gamepaden på önskat läge innan du sätter på ett spel. Om man byter läge under spelet kan det hända att
kontrollen inte längre registreras på rätt sätt; i så fall ska du starta om spelet. Vilket läge som passar bäst till
6. STYREKRYDS-MODUS
vilket spel kan du ta reda på i manualen, av tillverkaren eller genom att prova dig fram.
Hvis du trykker kort på „XEOX"-tasten i DirectInput-modus, skifter du mellem to modusser til det digitale
6. STYRKORSLÄGE
styrekryds (D-pad): Hvis den venstre nedre LED lyser, er hat-switch modus aktiv. Lyser denne LED ikke, styrer
styrekrydset akserne af det venstre analoge stick; desuden overtager det højre analoge stick så funktionerne af
Tryck bara snabbt på XEOX-knappen i DirectInput-läget för att växla mellan två lägen för det digitala styrkorset
tasterne 1 til 4.
(D-Pad): Om den undre lampan till vänster lyser är riktningsknappläget aktivt. Om den här lampan inte lyser
styr styrkorset den vänstra analoga spakens axlar; den högra analoga spaken övertar dessutom funktionen hos
7. HURTIGSKUD-FUNKTION
knapparna 1 till 4.
Hurtigskud-funktionen gennemfører en tast-funktion flere gange i hurtig rækkefølge så længde den trykkes.
7. RAPID FIRE
Hold hertil „Rapid"-tasten trykt og tryk samtidigt den tast, hvis funktion du ønsker at aktivere. I hurtigskud-
modus blinker den nedre højre LED.Hvis du trykker tasten igen mens du samtidigt trykker "Rapid"-tasten,
Med Rapid fire kan en knappfunktion utföras flera gånger i snabb följd så länge knappen hålls inne. Håll då
skifter den fra hurtigskud- til autoskud-funktion. På den måde uføres tastens funktion automatisk i hurtig
Rapid-knappen intryckt och tryck samtidigt på knappen med den funktion som ska aktiveras. I Rapid fire-läget
rækkefølge, derved blinker den nedre højre LED. For at sætte tastens funktion tilbage til enkelskud-modus,
blinkar den undre lampan till höger.
trykker du tasten igen mens du samtidig holder "Rapid"-tasten trykt.
Om du fortsätter att hålla Rapid-knappen inne och sedan trycker på samma knapp igen växlar du från Rapid- till
8. INDSTILLINGER
Auto fire-läget. Då utförs knappens funktion automatsikt i snabb följd om man bara trycker på den en gång.
Samtidigt blinkar den undre lampan till höger. För att få tillbaka knappens vanliga funktion trycker du på den en
Funktionen til din gamepad kan du kontrollere under Windows*-systemstyringen i afsnit „Enheder og printer"
(Windows* 7, 8, 10/Vista*). DirectInput-modus finder du der også optionerne for vibrationsfunktionen;
gång till samtidigt som du håller Rapid-knappen inne.
vibrationen for XInput-titel konfigurerer du i de tilsvarende spil-optioner. Bemærk venligst, at
8. INSTÄLLNINGAR
vibrationsfunktionen kun kan bruges, hvis funktionen bruges af et spil og hvis den tilsvarende funktion er
Gamepadens funktion kan kontrolleras i Windows* kontrollpanel under Apparater och skrivare (Windows* 7,
aktiveret i spillets funktioner/egenskaber.
8, 10/Vista*). I DirectInput-läget finns där också alternativ för vibrationsfunktionen; vibrationer för XInput-spel
9. STAND-BY-MODUS
konfigureras i motsvarande spelalternativ. Kom ihåg att vibrationen bara kan användas om spelet har den
Hvis din gamepad ikke er aktiv skifter den efter syv minutter til stand-by-modus )efter 30 sekunder uden
funktionen och om den är aktiverad i spelalternativen.
oprettet radioforbindelse) for at spare energi. Tryk så "XEOX"-tasten for at aktivere den igen. Hvis den øverste
9. STANDBY
højre LED på din gamepad starter at blinke under brugen, skal den oplades igen. Du kan også oplade og spille
Gamepaden går över till standbyläget efter sju minuters inaktivitet (efter 30 sekunder utan trådlös förbindelse)
samtidigt.
för att spara ström. Tryck då på XEOX-knappen för att återaktivera den. När den övre lampan till höger på
Hvis du ikke bruger din gamepad kan du slukke den ved at trykke og holde "XEOX"-tasten for tre sekunder.
gamepaden börjar blinka när gamepaden används betyder det att den måste laddas upp igen. Det går också att
ladda och spela samtidigt.
När gamepaden inte används kan den stängas av genom att hålla XEOX-knappen inne i tre sekunder.
TECHNICAL SUPPORT
EN
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the
quickest way is via our website: www.speedlink.com
DE
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren
Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
© 2017 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and
the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are
the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without prior notice. Please keep this information for later reference.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
GET TO KNOW IT:
MARTIUS Stereo Gaming Headset
Eine authentische Soundkulisse für energiegeladenes Gameplay bietet das MARTIUS
Stereo Gaming Headset. Insbesondere im Hinblick auf die Kommunikation liefert das
einklappbare Mikrofon optimale Klarheit bei Gesprächen mit Freunden und Teamkollegen.
Gleichzeitig regeln Sie die Lautstärke und Mute-Funktion des Mikrofons bequem über
die praktische Kabelfernbedienung, die in Verbindung mit dem flexiblen, gepolsterten
Kopfbügel und weichen Ohrmuscheln maximalen Komfort vermittelt. Mit seiner
scharlachroten Beleuchtung verfügt das MARTIUS über ein auffälliges Design, das im
Dunkeln eine atemberaubende Spielatmosphäre heraufbeschwört.
Werbung
