Configuration Du Retard - NAD S170i Bedienungsanleitung

CONFIGURATION DES NIVEAUX
À partir du Menu Principal incrusté, sélectionnez l'élément <Configuration des Niveaux> [<Level setup>]
à l'aide des touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] et Entrée [Enter] de la télécommande. Activez le
signal bruit de test en appuyant sur la touche [Test] de la télécommande (elle se trouve à côté de la touche
d'augmentation du volume) ; vous entendrez un bruit de chuintement qui passe d'un haut-parleur à
l'autre, en commençant par le haut-parleur avant gauche. Si vous n'entendez pas le bruit de test, vérifiez
vos connexions audio (voir ci-dessus) ainsi que le paramétrage du menu incrusté <Configuration des haut-
parleurs> [<Speaker Setup>] (voir ci-dessus).
Dans la colonne la plus à gauche du menu incrusté, vous verrez une tête de flèche
<gauche> [<Left>] (si la tête de flèche se désigne une autre ligne, servez-vous des touches Curseur
haut/bas [Cursor up/down] de la télécommande pour la mettre en face du mot <gauche> [<Left>]).
Servez-vous maintenant des touches Curseur
niveau de bruit produit par le haut-parleur Gauche (avant gauche) ; le bruit de test ira automatiquement
dans ce haut-parleur et l'indication de "décalage de niveau" ["level offset"] à droite changera par
incréments de 0,5 dB. Si vous utilisez un sonomètre, réglez la sortie Gauche pour obtenir une valeur de
pression sonore égale à 75 dB, pondération C (ou tout autre niveau de référence que vous avez choisi
d'adopter).
Si vous effectuez l'équilibrage "à l'oreille", il vous sera nécessaire de choisir l'un des haut-parleurs (en
principe le haut-parleur central) comme référence, puis de régler les autres de manière à ce que leur
niveau sonore "semble aussi fort" que le haut-parleur de référence.
En vous servant des touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] et Curseur
télécommande, réglez chaque haut-parleur individuellement pour obtenir la même indication sur le
sonomètre (ou le même volume sonore subjectivement apprécié), avec une précision inférieure ou égale
à ±1 dB ; le fait que le S170i soit capable d'étalonner les sorties par pas de 0,5 dB devrait rendre une telle
précision possible.
IL EST À NOTER QUE :
• Tous les haut-parleurs doivent se trouver à leur emplacement définitif avant de procéder au réglage
des niveaux.
• Votre subwoofer (si vous en avez un) doit être configuré en mettant son filtre séparateur interne hors
circuit, ou alors il doit être réglé à sa plus haute fréquence.
• A cause des effets acoustiques de la pièce, l'étalonnage des haut-parleurs appariés par paires (avant,
ambiophoniques, arrière) ne sera pas toujours obtenu en affichant exactement les mêmes valeurs de
décalage.
• Si vous êtes particulièrement pointilleux, vous souhaiterez peut-être re-contrôler votre Configuration
des Niveaux après avoir effectué l'opération de Configuration du retard (voir ci-après).

CONFIGURATION DU RETARD

Le paramétrage du retard des voies de votre chaîne constitue un perfectionnement subtil mais important
pour votre installation. En indiquant au S170i les distances entre l'auditeur et chaque haut-parleur, celui-ci
intégrera automatiquement les retards corrects pour chaque voie, de manière à optimiser l'image sonore,
l'intelligibilité et l'ambiance ambiophique. Entrez vos distances avec une précision d'environ 30 cm.
PARAMÉTRAGE DES RETARDS
À partir du Menu Principal incrusté, sélectionnez l'élément "<Configuration du Retard>" [<Delay setup>]
à l'aide des touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] et Entrée [Enter] de la télécommande. En vous
servant des touches Curseur [Cursor
de manière à ce qu'elle corresponde à la distance entre votre position d'écoute principale et la surface
avant du haut-parleur avant droit.
En vous servant des mêmes touches de la télécommande, réglez les valeurs respectives pour les autres
haut-parleurs de manière à ce qu'elles correspondent aux distances réelles des éléments de votre chaîne.
Si un haut-parleur donné n'est pas présent, le mot "Aucun" ["None"] sera affiché et aucun réglage de
la distance ne sera possible.
[Cursor ] de la télécommande pour régler le
], réglez la valeur pour le haut-parleur <Droit> [<Right>]
PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i
en face du mot
[Cursor ] de la
19