Português - Braun ThermoScan IRT 4020 Gebrauchsanweisung

Produkt specificaties
(zie pagina 3)
Model:
Temperatuurbereik op het display:
Omgevingstemperatuur voor goed functioneren
van de thermometer:
Display resolutie:
Nauwkeurigheid van de weergegeven temperatuur: ± 0,2 °C (35,5 – 42 °C) (95,9 – 107,6 °F)
Klinische herhaalbaarheid:
Levensduur batterij:
Type BF apparaat
Zie de gebruiksinstructies
Wijzigingen voorbehouden.
Dit produkt voldoet aan de volgende standaarden:
Standaardreferentie Editie Titel:
EN 12470-5 2000 Medische thermometers - Deel 3: Prestaties van
compacte elektrische (extrapolerende en niet-
extrapolerende) thermometers met maximaalelement
EN 60601-1 2006 Medische elektrische apparatuur – Deel 1: Algemene
eisen voor basisveiligheid en essentiële
prestaties.
EN ISO 14971 2007 Medische hulpmiddelen – Toepassing van
risicomanagement voor medische hulpmiddelen.
EN ISO 10993-1 2003 Biologische evaluatie van medische hulpmiddelen
– Deel 1: Evaluatie en beproeving.
EN 60601-1-2 2007 Medische elektrische toestellen – Deel 1-2: Algemene
eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties
– Secundaire norm: elektromagnetische compatibiliteit
– Eisen en beproevingen
EN 980 2008 Symbolen voor gebruik bij het etiketteren van medische
hulpmiddelen
EN 1041 2008 Informatie die wordt geleverd door de fabrikant van
medische
Dit produkt voldoet aan de voorschriften volgens de EU richtlijn 93/42/EEC
(Medical Device Directive).
MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR heeft speciale voorzorgsmaatregelen nodig ten
aanzien van EMC. Neem voor een gedetailleerde beschrijving van de EMC-vereisten contact op
met uw geautoriseerd plaatselijk servicecentrum (Zie verpakkingsinhoud).
Draagbare en mobile RF communicatie apparatuur kan de werking van ELECTRISCH
MEDISCHE APPARATUUR beinvloeden.
Gelieve dit product niet weg te gooien bij het normale huishoudelijke afval aan het eind
van de levensduur. U kunt het product weggooien bij uw plaatselijke distributeur of een
geschikt verzamelpunt in uw land.
76
IRT4520/4020
34 – 42,2 °C (93,2 – 108 °F)
10 – 40 °C (50 – 104 °F)
0,1 °C or °F
± 0,3 °C ((buiten het temperatuurbereik)
± 0,14 °C (± 0.26 °F)
2 jaar / 1000 metingen
Bedrijfstemperatuur
40°C
10°C
O Termómetro Braun ThermoScan foi cuidadosamente desenvolvido
para uma precisa, correcta e rápida medição da temperatura no
ouvido. A forma e o design do termómetro previne que o termómetro
seja inserido demasiadamente no canal auditivo de modo a não
magoar o tímpano.
Contudo, como qualquer termómetro, a correcta técnica é critica
para uma leitura da temperatura precisa. Por isso, leia
atentamente e cuidadosamente as instruções de uso.
Importante
• A temperatura ambiente para que o termómetro opere de forma
correcta será entre 10 – 40 °C (50 – 104 °F).
• Não exponha o termómetro a temperaturas extremas (abaixo de
– 20 °C / – 4 °F ou acima de 50 °C / 122 °F) nonem excessiva
húmidade (> 95 % RH).
• Este termómetro só deverá ser utilizado com protectores higiénicos
descartáveis Braun (LF 40). Não utilize este termómetro sem
colocar um protector higiénico novo e limpo.
• Mantenha os protectores higiénicos for a do alcance das crianças.
• Este termómetro é apenas para uso doméstico.
• A utilização deste termómetro não substitui a consulta com o seu
médico.
Como funciona o Braun ThermoScan?
O Braun ThermoScan mede a temperatura por infravermelhos gerada
pelo calor do tímpano e dos tecidos envolventes. De modo a evitar
diferenças de temperaturas nas leituras, a própria sonda é
automaticamente colocada à temperatura masi próxima do corpo
humano. Quando o Braun ThermoScan é colocado no ouvido,
monotoriza simultaneâmente as radiações infravermelhas. A leitura
será final e o resultado apresentado no écran, quando for precisa e
segura.
Porquê medir no ouvido?
O objectivo da termometria é medir a temperatura vital do corpo que
é a temperatura dos orgãos vitais. A temperatura do ouvido reflete
com precisão a temperatura vital do corpo, uma vez que o tímpano
compartilha a rede sanguinea com o centro regulador da temperatura
do corpo que se encontra no cérebro, o hipotálamo. Assim sendo, as
alterações da temperatura do corpo são refletidas mais rapidamente e
com maior precisão no ouvido do que em outros locais do corpo.
• A temperatura axilar apenas mede a temperatura da pele e
portanto, não são leituras de confiança uma vez que não são
relativas há temperatura vital do corpo.
• A temperatura oral é influenciada pelas bebidas, comidas e
respiração.
Portugês
77