Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton Axxium Pro 9910 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. Axxium Pro 9910
  6. Installationsanleitung
Eaton Axxium Pro 9910 Installationsanleitung

Eaton Axxium Pro 9910 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Axxium t Pro 9910
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'installation pour applications IBM
Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'installazione per applicazioni IBM
Guía de instalación para aplicaciones IBM
www.bestpower.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton Axxium Pro 9910

Inhaltszusammenfassung für Eaton Axxium Pro 9910

  • Seite 1 Axxium t Pro 9910 Installation Guide for IBM Applications Guide d’installation pour applications IBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’installazione per applicazioni IBM Guía de instalación para aplicaciones IBM www.bestpower.com...
  • Seite 2 Axxium is a trademark of Best Power. Axxium est une marque commerciale de Best Power. Axxium ist ein Warenzeichen von Best Power. Axxium è un marchio di fabbrica di Best Power. Axxium es una marca comercial de Best Power. C opyright 2000 Best Power, Necedah, WI USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Best Power.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ABLE OF ONTENTS Installation ............UPS Setup .
  • Seite 4 Table of Contents ONTENIDO Instalación ............Configuración del SIE .

  • Seite 5: Installation

    NSTALLATION If you have a question or problem, see “Service and Support” on page 10. If you need to contact Best Power, see the list of Best Power offices in the Axxium Pro User / Installation Manual (LTM-1327); or visit ;...
  • Seite 6 Battery Module ASY-0529 — Axxium Pro User / Installation Manual LTM-1327 — Safety Manual ILS-1081 — Axxium Pro 9910 Installation Guide for IBM Applications LTM-1341 04N6620 Casters ASY-0527 04N6167 Optional 6-Slot Battery Enclosure ASY-0613 04N6621 Optional DC Connector Assembly for Battery Enclosure...

  • Seite 7: Ups Setup

    Installation UPS Setup NOTE For operating conditions, BTU output, audible noise, and temporary storage of batteries information refer to SECTION 1100, “Installation Planning” in the Axxium Pro User / Installation Manual . Each UPS consists of a 6-slot power enclosure containing power and battery modules (varies by model).
  • Seite 8 Installation Table 4. UPS Weights and Dimensions IBM Model UPS Weight Maximum Weight Dimensions (HxWxD) B42 (3 kVA) 180 lb (81.9 kg) 420 lb (190.9 kg) 33.3” x 17.0” x 25.6” (84.5 x 43.0 x 65.0 cm) B43 (3 kVA) 180 lb (81.9 kg) 420 lb (190.9 kg) 33.3”...
  • Seite 9 Installation 6. Place the power enclosure on the caster cart. The caster cart is shaped to fit securely under the cabinet, so no hardware is required. Figure 3. Power Enclosure and Caster Cart 7. Cut the lifting straps or slip them off the cabinet base tabs. 8.

  • Seite 10: Power And Battery Module Installation

    Installation Power and Battery Module Installation W A R N I N G The UPS must be connected to an electrical system that meets all applicable electrical code requirements, including grounding requirements. Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the electrical installation.
  • Seite 11 Installation Figure 4. Inserting the Modules 7. Connect the UPS to utility power. Requires the installation of a NEMA-type Models B42 and B46. 14-50 receptacle [single-phase, 4-wire (two hot, a neutral, and a ground), 200V, 208V or 240V input circuit]. This receptacle must be located within reach of the model’s input power cord.

  • Seite 12: Ups Startup

    Installation . Requires the installation of a single-phase, Models B43 and B47 3-wire (one hot, a neutral, and a ground), 220V, 230V or 240V input circuit. See Table 5 for circuit breaker sizing. The input circuit is hardwired into the input terminal block of the system (see Figure 5).
  • Seite 13 Installation 3. Connect one of the supplied communication cables to the UPS communication port according to your computer system: Use the supplied AS/400 communication cable. For the AS/400. The “AS/400” end of the cable connects to the port marked “J14” or “UPS” on the AS/400 rear panel. Use the communication cable For PCs and workstations.

  • Seite 14: Ups Monitoring

    Installation 5. Turn on the equipment that is connected to the UPS. If the UPS alarm beeps when you start the equipment, the UPS may be overloaded. For more information refer to SECTION 500, “Alarms” in the Axxium Pro User / Installation Manual.

  • Seite 15: Installation

    NSTALLATION Pour toute question ou problème, veuillez consulter la rubrique, “Service après-vente et assistance technique” à la page 21. Si vous devez contacter Best Power, voyez la liste des bureaux Best Power dans le Axxium Pro User / Installation Manual (LTM-1327); ou visitez le site ;...
  • Seite 16 Module de batterie ASY-0529 — Axxium Pro User / Installation Manual LTM-1327 — Manuel de sécurité ILS-1081 — Guide d’installation Axxium Pro 9910 pour applications IBM LTM-1341 04N6620 Roulettes ASY-0527 04N6167 Enceinte de batteries à 6 emplacements, en option ASY-0613 04N6621 Ensemble de connexion c.c.

  • Seite 17: Installation De L'onduleur Ups

    Installation Installation de l’onduleur UPS REMARQUE Pour les informations relatives aux conditions d’utilisation, aux sorties BTU, au bruit audible et au rangement temporaire des batteries, voir SECTION 1100, “Installation Planning” dans le Axxium Pro User / Installation Manual . Chaque onduleur UPS se compose d’une enceinte d’alimentation à 6 emplacements destinée aux modules d’alimentation et de batterie (varie en fonction du modèle).
  • Seite 18 Installation Tableau 9. Poids et Dimensions Modèle IBM Poids de l’UPS Poids maximum Dimensions (HxLxP) B42 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B43 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B46 (6 kVA) 116.8 kg 171.4 kg...
  • Seite 19 Installation 6. Placez l’enceinte d’alimentation sur le chariot à roulettes. Ceci ne nécessite aucun accessoire: le chariot est conçu de manière à s’accoupler parfaitement avec l’enceinte. Figure 9. Enceinte d’alimentation et chariot à roulettes 7. Coupez les sangles de levage ou faites-les glisser hors des taquets situés à...

  • Seite 20: Installation Des Modules D'alimentation Et De Batterie

    Installation Installation des modules d’alimentation et de batterie A V E R T I S S E M E N T ! L’onduleur UPS doit être raccordé à un système électrique répondant à toutes les conditions requises du code de l’électricité, y compris en matière de mise à la terre.
  • Seite 21 Installation 6. Remettez en place les plaquettes de protection sur la face avant. Figure 10. Insertion des modules 7. Branchez l’onduleur UPS sur le secteur. Nécessite l’installation d’une prise 14-50 de Modèles B42 et B46. type NEMA [monophasé, 4 fils (deux fils sous tension, un neutre et un fil de terre), circuit d’entrée 200V, 208V ou 240V].
  • Seite 22 Installation . Nécessite l’installation d’un circuit d’entrée Modèles B43 et B47 monophasé, à 3 fils (un fil sous tension, un neutre et un fil de terre), de 220V, 230V ou 240V. Voir le Tableau 10 pour le calibrage du disjoncteur. Le circuit d’entrée est raccordé...

  • Seite 23: Mise En Route De L'onduleur Ups

    Installation Mise en route de l’onduleur UPS 1. Assurez-vous que l’AS/400 et les autres appareils que doit protéger l’onduleur UPS sont hor tension. 2. L’affichage du panneau avant de l’onduleur UPS s’allume automatiquement à la mise sous tension. Réglez les paramètres opérationnels initiaux via le panneau avant (appuyez sur le bouton Enter après chaque sélection): Entrez le mot de passe de sécurité...
  • Seite 24 Installation J14 ou AS/400 Axxium Pro Figure 12. Connexion du câble d’interface 5. Allumez les appareils connectés à l’onduleur UPS. Si l’alarme de l’onduleur UPS émet un bip lorsque vous mettez les appareils en marche, il se peut que l’onduleur UPS soit surchargé.

  • Seite 25: Surveillance De L'onduleur Ups

    Installation Surveillance de l’onduleur UPS La fonction de surveillance de l’onduleur UPS est présente en standard dans le système d’exploitation de l’AS/400. QUPSDLYTIM est un temporisateur intégré à l’AS/400 qui indique au système pendant combien de temps il doit fonctionner sur l’alimentation de l’UPS avant de se mettre à...
  • Seite 26 Installation Page intercalaire. Guide d’installation Axxium Pro 9910 pour applications IBM LTM-1341 A Uncontrolled Copy...

  • Seite 27: Installation

    NSTALLATION Falls Fragen oder Probleme auftreten, lesen Sie “Kundendienst und Unterstützung” auf Seite 33. Wenn Sie sich an Best Power wenden müssen, suchen Sie das Verzeichnis der Best Power Büros im Axxium Pro User / Installation Manual (LTM-1327); oder besuchen Sie ;...
  • Seite 28 ASY-0528 04N6163 Batteriemodul ASY-0529 — Axxium Pro User / Installation Manual LTM-1327 — Sicherheitshandbuch ILS-1081 — Axxium Pro 9910 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen LTM-1341 04N6620 Gleitrollen ASY-0527 04N6167 Optionales Batteriegehäuse mit 6 Einschubplätzen ASY-0613 04N6621 Optionale Gleichstromsteckverbindung für Batteriegehäuse ASY-0525 04N6870...

  • Seite 29: Aufstellen Der Usv

    Installation Aufstellen der USV HINWEIS Angaben über Betriebsbedingungen, Wärmeabgabe, hörbare Geräusche und vorübergehende Lagerung von Batterien sind dem ABSCHNITT 1100, “Installation Planning”, im Axxium Pro User / Installation Manual zu entnehmen. Jede USV besteht aus einem Leistungsgehäuse mit 6 Einschubplätzen, das Leistungs- und Batteriemodule enthält (je nach Modell verschieden).
  • Seite 30 Installation Tabelle 14. Gewichte und Dimensionen IBM Modell Gewicht der USV Höchstgewicht Dimensionen (HxBxT) B42 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B43 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B46 (6 kVA) 116.8 kg 171.4 kg...
  • Seite 31 Installation 6. Das Leistungsgehäuse auf den Rollwagen stellen. Der Rollwagen ist so geformt, daß er sicher unter den Schrank paßt, daher sind keine Kleineisenteile erforderlich. Abbildung 15. Leistungsgehäuse und Rollwagen 7. Die Hebegurte abschneiden oder von den Laschen am Schranksockel herunterschieben. 8.

  • Seite 32: Installation Von Leistungsmodule Und Batteriemodulen

    Installation Installation von Leistungsmodule und Batteriemodulen W I C H T I G E R H I N W E I S Die USV muß an ein elektrisches System angeschlossen werden, das alle anwendbaren Anforderungen elektrischer Vorschriften erfüllt, einschließlich Erdungsanforderungen. Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten Kundendienstkräften (wie z.B.
  • Seite 33 Installation 6. Die Frontabdeckungen wieder einbauen. Abbildung 16. Einsetzen der Module 7. Die USV an den Netzstrom anschließen. Erfordern den Einbau einer Steckdose vom Modelle B42 und B46. Typ NEMA 14-50 [einphasig, 4 Leiter (zwei stromführend, einer neutral, ein Erdungsleiter), 200V, 208V oder 240V Eingangsstromkreis].
  • Seite 34 Installation . Erfordern die Installation eines einphasigen Modelle B43 und B47 220V, 230V oder 240V Eingangsstromkreises mit drei Leitern (einer stromführend, einer neutral und ein Erdungsleiter). Siehe Tabelle 15 für Größenbemessung des Schalters. Der Eingangsstromkreis wird in die Eingangsklemmenleiste des Systems hinein fest verdrahtet (siehe Abbildung 17).

  • Seite 35: Inbetriebnahme Der Usv

    Installation Inbetriebnahme der USV 1. Überprüfen, daß das AS/400 und andere Geräte, die durch die USV zu schützen sind, ausgeschaltet sind. 2. Die Anzeige auf der Frontplatte der USV schaltet sich stets automatisch ein, wenn Eingangsspannung anliegt. Die anfänglichen Betriebsparameter durch die Frontplatte einstellen (nach jeder Auswahl die Enter-Taste drücken): Mit den Pfeiltasten das korrekte Sicherheitspaßwort (0377) eingeben.
  • Seite 36 Installation J14 oder AS/400 Axxium Pro Abbildung 6. Anschluß des Schnittstellenkabels 4. Mit den Gerätestromkabeln, die mit der USV mitgeliefert wurden, Ihre Geräte an die entsprechenden Ausgangsbuchsen der USV anschließen. Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen.

  • Seite 37: Usv-Überwachung

    Installation USV-Überwachung Die USV-Überwachung ist ein Standard-Leistungsmerkmal des Betriebssystems AS/400. QUPSDLYTIM ist ein Zeitgeber im AS/400, der dem System mitteilt, wie lange es mit USV-Strom betrieben werden soll, bevor es sich abschaltet. Jedem AS/400-System ist ursprünglich ein Standardwert für QUPSDLYTIM zugewiesen. Eine vollständige Beschreibung von QUPSDLYTIM finden Sie in der AS/400 Information Center Internet Site unter http://publib.boulder.ibm.com/pubs/html/as400/ic2924/info/index.htm...
  • Seite 38 Installation Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt. Axxium Pro 9910 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen LTM-1341 A Uncontrolled Copy...

  • Seite 39: Installazione

    NSTALLAZIONE In caso di domande o problemi, consultare “Assistenza e supporto” a pagina 46. Per contattare Best Power, vedere l’elenco degli Best Power uffici nel Axxium Pro User / Installation Manual (LTM-1327); o visitare ; o inviare una e-mail a www.bestpower.com service@bestpower.com I S T R U Z I O N I I M P O R T A N T I D I S I C U R E Z Z A...
  • Seite 40 Modulo batteria ASY-0529 — Axxium Pro User / Installation Manual LTM-1327 — Manuale di sicurezza ILS-1081 — Axxium Pro 9910 Guida all’installazione per applicazioni IBM LTM-1341 04N6620 Ruote orientabili ASY-0527 04N6167 Scatola batteria opzionale a 6 scanalature ASY-0613 04N6621 Assieme connettore CC opzionale per scatola batteria...

  • Seite 41: Allestimento Ups

    Installazione Allestimento UPS NOTA Per condizioni di funzionamento, uscita BTU, rumore udibile e memorizzazione temporanea di informazioni sulle batterie, fare riferimento alla SEZIONE 1100, “Installation Planning” nel Axxium Pro User / Installation Manual . Ogni UPS è composta da una scatola d’alimentazione a 6 scanalature e moduli batteria (variabili a seconda del modello).
  • Seite 42 Installazione Tabella 19. Pesi e Dimensioni UPS IBM Modello Peso UPS Peso massimo Dimensioni (AxLxP) B42 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B43 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B46 (6 kVA) 116.8 kg 171.4 kg...
  • Seite 43 Installazione 6. Mettere la scatola alimentazione sul carrello con ruote orientabili. Il carrello con ruote orientabili è adatto ad essere collocato sotto l’armadio; non occorrono impianti metallici specifici. Figura 20. Scatola alimentazione e carrello con ruote orientabili 7. Tagliare le reggette di sollevamento o estrarle dalle linguette della base dell’armadio.

  • Seite 44: Installazione Moduli D'alimentazione E Batteria

    Installazione Installazione moduli d’alimentazione e batteria A V V E R T E N Z A La UPS dovrà essere collegata ad un impianto elettrico che soddisfi a tutti i requisiti di codifica elettrica applicabili, incluso il collegamento a terra. Il collegamento elettrico dovrà...
  • Seite 45 Installazione Figura 21. Inserimento dei moduli 7. Collegare la UPS all’alimentazione utenza. Richiede l’installazione di presa 14-50 tipo Modelli B42 e B46. NEMA [circuito d’ingresso 200V, 208V o 240V monofase quadripolare (due sotto tensione, uno neutro e uno terra)]. Questa presa dovrà essere ubicata a portata del cavo d’alimentazione d’ingresso del modello.
  • Seite 46 Installazione . Richiede l’installazione di circuito d’ingresso Modelli B43 e B47 220V, 230V o 240V monofase, tripolare (uno sotto tensione, uno neutro e uno terra). Vedere Tabella 20 per dimensione interruttore di circuito. Il circuito d’ingresso è collegato alla morsettiera d’ingresso del sistema (vedere Figura 22).

  • Seite 47: Avvio Ups

    Installazione Avvio UPS 1. Verificare che l’AS/400 e l’altra attrezzatura protetta dalla UPS siano scollegate. 2. Il display pannello anteriore UPS si accende automaticamente ogni volta che è presente l’alimentazione d’ingresso. Impostare i parametri operativi iniziali nel pannello anteriore (dopo ogni selezione premere il pulsante Avvio): Inserire la password di sicurezza corretta (0377) con i tasti freccia.
  • Seite 48 Installazione 3. Collegare uno dei cavi di comunicazione forniti alla porta di comunicazione UPS in conformità al computer disponibile: Usare il cavo di comunicazione AS/400 fornito. Per l’AS/400. L’estremità “AS/400” del cavo si collega alla porta marcata “J14” o “UPS” sul pannello o posteriore dell’AS/400. Usare il cavo di comunicazione fornito Per PCs e workstation.

  • Seite 49: Monitoraggio Ups

    Installazione 5. Accendere l’attrezzatura collegata alla UPS. Se l’allarme UPS emette un bip quando si avvia l’attrezzatura, significa che la UPS può essere in sovraccarico. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla SEZIONE 500, “Alarms” nel Axxium Pro User / Installation Manual . Impostare il valore di sistema QUPSDLYTIM per la Per l’AS/400.

  • Seite 50: Assistenza E Supporto

    Installazione Assistenza e supporto Negli Stati Uniti e in Canada, chiamare (1-800-426-7378). 1-800-IBMSERV In Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA); America latina o Asia del Pacifico, chiamare che serve la società. l’ufficio IBM Se si chiama l’assistenza, comunicare le seguenti informazioni: Numero di modello Numero di matricola Numero di versione (se disponibile)

  • Seite 51: Instalación

    NSTALACIÓN Si tiene alguna pregunta o un problema, consulte “Servicio y Soporte” en la página 57. Si necesita comunicarse con Best Power, consulte la lista de oficinas de Best Power en Axxium Pro User / Installation Manual (LTM-1327); ó visite nuestro sitio en ;...
  • Seite 52 Módulo de batería ASY-0529 Axxium Pro User / Installation Manual — LTM-1327 Manual de Seguridad — ILS-1081 — Guía de instalación de Axxium Pro 9910 para aplicaciones IBM LTM-1341 04N6620 Rodos ASY-0527 04N6167 Caja de batería de seis ranuras opcional ASY-0613 04N6621...

  • Seite 53: Configuración Del Sie

    Instalación Configuración del SIE NOTA Para obtener información sobre las condiciones de funcionamiento, salida de BTU, ruido audible y almacenaje temporal de baterías, consulte la SECCIÓN 1100, “Installation Planning” en el Axxium Pro User / Installation Manual . Cada SIE consta de una caja de energía de 6 ranuras que contiene módulos de potencia y de baterías (varía según el modelo).
  • Seite 54 Instalación Tabla 24. Pesos y Dimensiones IBM Modelo Peso del SIE Peso máximo Dimensiones (AxAxP) B42 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B43 (3 kVA) 81.9 kg 190.9 kg 84.5 x 43.0 x 65.0 cm B46 (6 kVA) 116.8 kg 171.4 kg...
  • Seite 55 Instalación 6. Coloque la caja de energía en el módulo con rodos. El módulo con rodos está fabricado de tal forma que se ajusta firmemente bajo el gabinete, de manera que no se requiere ninguna herramienta. Figura 26. Caja de energía y módulo con rodos 7.

  • Seite 56: Instalación Dos Módulos De Potencia Y Batería

    Instalación Instalación dos Módulos de potencia y batería A D V E R T E N C I A El SIE se debe conectar a un sistema eléctrico que cumpla con todos los requisitos del código eléctrico pertinente, incluyendo los requisitos de instalación a tierra. Sólo personal calificado de servicio (como un electricista autorizado) debe realizar la instalación eléctrica.
  • Seite 57 Instalación Figura 27. Cómo insertar los módulos 7. Conecte el SIE al suministro eléctrico. Es necesario instalar un receptáculo 14-50 Modelos B42 y B46. tipo NEMA [monofásico, de 4 cables (dos de corriente, uno neutral y uno a tierra), circuito de entrada de 200V, 208V ó 240V].
  • Seite 58 Instalación . Es necesario instalar un circuito de entrada Modelos B43 y B47 monofásico de 3 cables (uno de corriente, uno neutral y uno a tierra) de 220V, 230V ó 240V. Consulte la Tabla 25 para obtener información sobre las dimensiones del interruptor automático. El circuito de entrada está...

  • Seite 59: Puesta En Marcha Del Sie

    Instalación Puesta en marcha del SIE 1. Verifique que se encuentren apagados el AS/400 y cualquier otro equipo que se desee proteger con el SIE. 2. La pantalla del panel frontal del SIE se enciende automáticamente cuando hay potencia de entrada. Establezca los parámetros iniciales de funcionamiento en el panel frontal (presione el botón Intro después de cada selección que realice): Ingrese la contraseña correcta de seguridad (0377) utilizando...
  • Seite 60 Instalación J14 o AS/400 Axxium Pro Figura 29. Conexión del Cable de interfaz 5. Encienda el equipo que se encuentra conectado al SIE. Sie la alarma del SIE emite un beep cuando enciende su equipo, es posible que el SIE se encuentra sobrecargado. Para obtener información adicional, consulte la SECCIÓN 500, “Alarms”...

  • Seite 61: Control Del Sie

    Instalación Control del SIE El Control del SIE es una función estándar para el sistema operativo del AS/400. QUPSDLYTIM es un cronometrador en el AS/400 que le indica al sistema por cuánto tiempo se debe ejecutar la energía del SIE antes de que se apague.
  • Seite 62 Instalación Esta página se dejo en blanco intencionalmente. Guía de instalación de Axxium Pro 9910 para aplicaciones IBM LTM-1341 A Uncontrolled Copy...
  • Seite 64 * L T M - 1 3 4 1 A * LTM-1341 A Guía de instalación de Axxium Pro 9910 para aplicaciones IBM LTM-1341 A Uncontrolled Copy...

Inhaltsverzeichnis