maruyama MX21H Bedienungsanleitung Seite 34

D onnées techniques /Dati tecnici/Technische Angaben
N iveaux sonores/ Livelli di rumore / Lärmpegel
Niveau de pression acoustiqu e équivalent (L ), m esuré selon
pAeq
ISO 22868, dB(A)
Livello di pressione sonora equivalente (L ), misurato secondo
pAeq
ISO 22868, dB(A)
Äquivalenter Schalldruckpegel (L ), gemessen nach ISO 22868,
pAeq
dB(A)
Lame de la débroussailleuse:
Lama del decespugliatore:
Motorsensenklinge:
T ête de coupe :
Testa di taglio:
Trimmerkopf:
N iveaux sonores/ Livelli di rumore / Lärmpegel
Niveau de puissance acoustique garanti (L ), d éterminé
WAG
selon la directive 2000/14/EC, dB(A)
Livello di pressione sonora garantito (L ), determinato secondo la
WAG
Direttiva 2000/14/C E , dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel (L ), gemessen nach Richtlinie
WAG
2000/14/EC, dB(A)
Niveau de puissance acoustique équivalent (L
WA
ISO3744,22868, dB(A)
Livello di pressione sonora equivalente (L ), misurato secondo
WA
ISO3744,22868, dB(A)
Äquivalenter Schallleistungspegel (L ), gemessen nach
WA
ISO3744,22868, dB(A)
Niveaux de vibration/Livelli di vibrazione/Vibrationspegel
Niveaux de pression sur les poignées mesurés selon ISO 22867,
m/s 2
Valori di vibrazione sui manici misurati secondo ISO 22867, m/ s 2
Vibrationswerte an den Griffen gemäβ ISO 22867 gemessen, m/s 2
Lame de la débroussailleuse, valeur d'émission de vibration
poignées avant, arrière :
mesurée (a ),
hv,eq
Lama del decespugliatore, valore di emissione di vibrazioni misurato
),
(a manici anteriori / posteriori:
hv,eq
Motorsensenklinge, gemessener Vibrationsemissionswert (a
Griffe vorne / hinten:
Tête de coupe, valeur d'émission de vibration mesurée (a
poignées avant, arrière:
Testa di taglio, valore di emissione di vibrazioni misurato
(a ), manici anteriori / posteriori:
hv,eq
Trimmerkopf, gemessener Vibrationsemissionswert (a
Griffe vorne / hinten:
Lame de la débroussailleuse, valeur d'émission de vibration
mesurée (a ), poignées gauche, droite :
hv,eq
Lama del decespugliatore, valore di emissione di vibrazioni
misurato (a hv,eq ), manici di sinistra/ destra:
Motorsensenklinge, gemessener Vibrationsemissionswert
(a hv,eq ), Griffe links / rechts:
Tête de coupe, valeur d'émission de vibration mesurée
(a ), poignées gauche, droite :
hv,eq
Testa di taglio, valore di emissione di vibrazioni misurato (a
manici di sinistra/ destra:
Trimmerkopf, gemessener Vibrationsemissionswert (a
Griffe links / rechts:
MX21 MX21H
91,0
95,5
110
), m esuré selon
108
2 ,3 / 2 ,8
),
hv,eq
),
hv,eq
2 ,7 / 2 ,9
),
hv,eq
2 ,7 / 2 ,9
),
2 ,7 / 2 ,8
hv,eq
),
hv,eq
MX24 MX24H
90,0
96,0
4,1/ 3,1
3 ,9 / 2,5
5,3/ 3,5
5,3/ 3,6
− 32 −
MX27 MX27H MX33
94,5
95,5
112
110
6,3/ 6,3 4,7 / 6,0
3,9/ 2,5
5,6 / 6,9
4,1/ 4,1
3,8/ 4,1
MX33H
91,0
96,5
4,1 / 5,1
4,5 / 4,6